Какво е " ДОНАСЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aduce
• aduc
• adus
• aducându

Примери за използване на Донася на Български и техните преводи на Румънски

Точно донася него в!
Doar adu-l în!

Донася кокаин и изнася пари.
Vine cu cocaină şi cu banii.

Фамилиарността донася презрение.
Familiaritatea provoacă dispreţul.

Той донася на самия Бонапарт.
Are urechea lui Bonaparte însuşi.

Пълни бутача, ни донася наоколо.
Propulsoarele complete, adu-ne în jurul valorii.

Lt донася онези отчуждиха, заедно".
Să aducă împreună pe cei înstrăinaţi".

Джейсън донася първия ключ за феновете.
Jason s-a întors cu prima cheie pentru fani.

Знаех, че това е ЯХ, който донася бурята.
Eu știam că YAH era Cel care aducea furtuna.

Ме донася останалите на скоростта на Проблясъка.
Adu-mi restul de viteza Flash lui.

А сега… Кой донася пиенето на капитана?
Şi acum… cine îi aduce căpitanului ceva de băut?

Всеки има минало, което донася във връзката си.
Toţi au mult bagaj pe care-l aduc într-o relaţie.

Новият месец донася пристигането на свежи разфасовки.
O lună nouă provoacă sosirea de bucăți proaspete.

Донася му безплатна реклама и играта направо в ръцете му.
Oferindu-i publicitate gratuită şi făcându-i pe plac.

Космосът донася до човека първата форма на кармата.
Cosmosul le aduce oamenilor în întâmpinare prima formă a karmei.

Тъкмо това произведение донася на Сведенборг международна известност.
Acest rol i-a adus lui Hepburn recunoaştere internaţională.

Тя му донася добро, а не зло през всичките дни на живота си.
Ea îi procură binele, şi nu răul, în toate zilele vieţii ei.

Тази постъпка му донася известността, за която мечтае.
Acest reality show avea să-i aducă notorietatea la care râvnea.

Всеки път, когато приключи сделка тя донася една кошница, пълна с това.
De câte ori încheia o afacere, îi aducea lui Brian un coş plin.

Пътуването ни донася повече щастие от материалните блага.
Călătoriile ne aduc mai multă fericire decât bunurile materiale.

Свещите са светлината, която Исус донася на света със своето пристигане.
Lumănările simbolizează lumina pe care Iisus a adus-o in lume odată cu venirea lui.

Зимата тук ми донася топлината на празничните огньове на Лоди.
Iarna de aici îmi readuce în trup căldura focurilor sărbătorii mele Lodi.

Понякога човек привидно се моли усърдно, но неговата молитва не му донася плодове на покой и сърдечна радост в Духа Светаго.
Uneori omul pare a se ruga cu râvna dar rugăciunea lui nu-i aduce roadele liniştii şi bucuriei inimii întru Duhul Sfânt.

И Ganapati Gaming, което донася азиатски теми в западните казино игри.
Și Ganapati Gaming, aducând teme asiatice la jocuri de cazino occidentale.

Понякога в къщата изведнъж се появява домашен любимец- едно дете се донася от разходка, някои от близките предлагат….
Uneori, un animal de companie din casă apare dintr-o dată- catelul este adus de la o plimbare de către copii, cineva de la rudele apropiate oferă….

Трюфелът се донася от Франция, а какаото- от различни места по света.
Trufele sunt aduse din Franta, cacaoa e adusa din mai multe colturi ale lumii.

Проучванията показват, че когато домашен любимец донася части от човешко тяло у дома, то обикновено останките са в радиус от половин миля.
Studiile au demonstrat ca atunci cand animalele de companie aduc parti umane, de obicei se afla pe o raza de o jumatate de kilometru.

Това, което човекът донася в духовния свят, облягайки се на това събитие, е дар, който може да се донесе от физическия в духовния свят.
Ceea ce omul aduce în lumea spirituală, bazându-se pe acest eveniment, este un dar care poate fi adus din lumea fizică în lumea spirituală.

Гениалността на Пол Алън му донася огромно богатство и осигурява мястото си в историята.
Geniul lui Paul Allen ia adus imense bogății și ia asigurat locul în istorie.

Такава истина наистина донася утеха, но това е утеха, която се основава на действителността, а не на просто жадуване за изпълнение на желания.
Astfel de adevăruri aduc într-adevăr alinare, însă e o alinare care e înrădăcinată în realitate, nu în simpla vrere de a-ți fi împlinite dorințele.

Едно успешно председателство би дало възможност да се покаже, че"Европа донася конкретен отговор на очакванията на населението"- обобщава европейски дипломат.
O preşedinţie reuşită va permite să se arate că„Europa aduce un răspuns concret aşteptărilor populaţiei", rezumă un diplomat european.

Как да използвам "донася" в изречение

Списъкът с възможностите на Санди е безкраен – носи писмата, донася телефона, когато започне да звъни.

Следващият филм на Кустурица, „Ъндърграунд“ (Underground) му донася втора Златна палма на Филмовия фестивал в Кан.

Любопитното е, че първо започва да води баскетболният отбор на Локомотив, донася шампионската титла за 1948.

Изобретяването на системи за автоматично определяне на времето донася по-голяма точност и надеждност за плувните спортове.

След Великден започва Светлата седмица. Нарича се така, защото възкресението на Христос донася просветление за ...