Какво е " ДОНАСЯМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aducem

Примери за използване на Донасяме на Български и техните преводи на Румънски

Каквито ни дадат, ние донасяме.
Orice ne dau, aducem.

Накрая им донасяме и никой не я иска.
Le-o aducem în sfârşit şi nimeni nu o vrea.

Благодарение на това няма да се загубим, когато ги донасяме.
Mulțumesc cã nu ne vom pierde atunci când îi aducem.

И също, колко донасяме в къщи в края месеца?
Şi-n plus, câţi bani aduci acasă la sfârşitul lunii?

Благодарение на това няма да се загубим, когато ги донасяме.
Datoritã acestui fapt, nu ne vom pierde atunci când le livrãm.

Ние, децата на дъгата, отново донасяме енергията на равновесието.
Noi, copiii Rainbow, aducem din nou energia echilibrului.

След това го донасяме с вас, отпечатваме разписката на клиентите на всяко място.
Apoi îl aducem cu dvs., imprimãm chitanța clienților în orice loc.

Защото това, което правим тук е, че донасяме малко Юг на Север.
Pentru că ceea ce facem noi aici, omule, este… aducem puţin sud nordului.

Не донасяме нищо, като идавме на този свят и със сигурност не отнасяме нищо от него.
Nu aducem nimic in aceasta lume, si e sigur ca nu luam nimic cu noi dupa.

Това са нетрайни продукти и вече ги донасяме в Египет е голям проблем.
Acestea sunt produse perisabile și le aducem deja în Egipt este o mare problemă.

Донасяме вкъщи, а там месото вече не изглежда толкова апетитно и грациозно, понякога дори не мирише.
Aducem acasã și acolo carnea este atât de apetisantã și nu aratã grațios, uneori nu miroase.

Връщаме се в миналото, намираме китове и ги донасяме. С надеждата, че ще кажат на тая проба да се махне?
Ne întoarcem în timp, găsim nişte balene, apoi le aducem în viitor, sperând că o să-i spună sondei ăsteia să se care de aici?

Всички намотки, които донасяме тук, са изработени в Китай и отговарят и на най-високите стандарти за качество.
Toate bobina violeta aducem aici sunt fabricate în China şi, de asemenea, să îndeplinească cele mai înalte standarde de calitate.

А коридора е стая, която постоянно е изложена на външни фактори- с нас постоянно донасяме прах, мръсотия, влага от улицата.
Și holul este o cameră care este expusă în mod constant la factori externi- cu noi continuu să aducem praf, murdărie, umiditate de pe stradă.

Всички намотки, които донасяме тук, са изработени в Китай и отговарят и на най-високите стандарти за качество.
Toate bobindurile pe care le aducem aici sunt fabricate în China și îndeplinesc, de asemenea, standardul de cea mai înaltă calitate.

Ние, които преди ценяхме повече от всичко всяко придобито богатство и притежание, сега донасяме всичко, което имаме за обща полза, за да бъде споделено с всеки, който се нуждае“.
Noi, care preţuiam acumularea de bogăţie şi posesiunile mai presus de toate, acum ne aducem ceea ce avem să împărtăşim cu cei în nevoie.

Всички машини за рязане, които донасяме тук, са изработени в Китай и отговарят на най-високия стандарт за качество.
Toate mașinile de tăiat pe care le aducem aici sunt fabricate în China și îndeplinesc, de asemenea, cel mai înalt standard de calitate.

Следователно, това е начинът, по който допринасяме за световния мир- като донасяме на света посланието за мир с Бог: бъдете помирени с Бог чрез Христос(2 Коринтяни 5:20).
(Romani 5.1) Prin urmare, aceasta este calea prin care promovăm pacea lumii- aducând lumii mesajul păcii cu Dumnezeu: împăcarea cu Dumnezeu prin Cristos(2 Corinteni 5.20).

С нетърпение и радост донасяме на света тези крехки създания. Но скоро те започват да ни шпионират и да ни осъждат.
Aducem aceste creaturi minunate pe lume, nerăbdători, fericiţi, şi nu după mult timp ele ne spionează şi ne judecă, rar în favoarea noastră.

Беше по-скоро следното(което взех от един стар църковен химн):„О, какъв мир губим често, о, каква ненужна болка носим; и всичко това е защото не донасяме всичко пред Бог в молитва“.
Imnul spune astfel în continuare:, Ah, pacea pe care adesea o pierdem, ah, durerea inutilă pe care o purtăm, totul pentru că nu ducem totul în rugăciune la Dumnezeu.”.

В навечерието и в деня на църковните празници, по време на Великия пост, в дните, когато се подготвяме за изповед и причастие, домът трябва да отразява храма, трябва да бъде осветен от светлината, която донасяме от богослужението.
În ajunul zilelor de duminică şi al sărbătorilor Bisericii, în timpul Postului, în acele zile în care ne pregătim de Spovedanie şi de Împărtaşanie, casa trebuie să întruchipeze Biserica, trebuie să fie iluminată de lumina pe care o aducem de la slujbă.

Магии, донасяха книгите си и ги изгаряха пред всичките.
Făcuseră vrăjitorie, aducând cărţile, le ardeau în faţa tuturor.

Хана, вижте, Донасяте живот в света.
Hannah, uite, aduci o viaţă pe lume.

И Ganapati Gaming, което донася азиатски теми в западните казино игри.
Și Ganapati Gaming, aducând teme asiatice la jocuri de cazino occidentale.

Виждам, че донасяш лично пробите за тестване.
Vad ca iti aduci propriile mostre in lab. sa fie testate.

Помнейки отминалите подвизи и донасяйки надежда за бъдещето.
Amintind faptele trecutului şi aducând speranţă pentru viitor.

Оттук вие донасяте Знанието на света, защото Знанието е напълно последователно.
Tu aduci Cunoaștere în lume, căci Cunoașterea este în întregime consecventă.

Донасяш й вестта, че мъжът й е убит и после пробваш да я сваляш.
Îi aduci moartea soþului ei, dupã care încerci sã i-o pui.

Донасяте документите в офиса ни.
Să-mi aduci documentele la birou.

После ставаш и ми донасяш моите 45000.
Şi apoi o să te şcoli şi o să-mi aduci cei 45.000.