Какво е " ДОПРИНАСЯТ ЗНАЧИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• contribuie în mod semnificativ
• contribuie semnificativ

Примери за използване на Допринасят значително на Български и техните преводи на Румънски

Творческите индустрии допринасят значително за икономиката на ЕС и културния ни опит.
Industriile creative contribuie considerabil la economia UE și la experiențele noastre culturale.

Не всички възможни загадъчни настройки, които допринасят значително за удобството на потребителя.
Nu există toate setările posibile misterioase, care contribuie foarte mult la ușurința în utilizare.

Хоризонтално положение на тялото и почивка, т. е. продължителна почивка в леглото или на дивана, допринасят значително за лечението.
Poziția orizontală a corpului și odihna, adică o odihnă prelungită în pat sau pe canapea, contribuie semnificativ la tratament.

По време на болестта на тези органи могат по този начин допринасят значително за тяхното възстановяване.
În timpul bolii de aceste autorități pot în acest mod substanțial contribuie la recuperarea lor.

Макар че въглищата и добивът им допринасят значително за замърсяването, в някои държави те също така предоставят значителна заетост.
Deși cărbunele și exploatarea acestuia contribuie enorm la poluare, în unele țări, acestea oferă, de asemenea, foarte multe locuri de muncă.

Висококачественото професионално образование и обучение допринасят значително за устойчивото развитие.
Educația și formarea profesională de înaltă calitate contribuie în mod fundamental la dezvoltarea durabilă.

Високите налягания и високите температури допринасят значително за увеличаването на разходите в сравнение с конвенционалната течна екстракция.
Presiunile mari și temperaturile ridicate contribuie semnificativ la creșterea costurilor în comparație cu extracția lichidelor convenționale.

Въвежда витамините от тялото, минерали и аминокиселини допринасят значително за изцеление и регенерация на тъканите.
Introduce vitaminele corpului, minerale și aminoacizi contribuie în mod semnificativ la vindecarea si regenerarea tesuturilor.

Хоризонталното положение на тялото и спокойствието, както и дългата почивка в леглото допринасят значително при лечението на хемороиди.
Poziția orizontală a corpului și odihna, adică o odihnă prelungită în pat sau pe canapea, contribuie semnificativ la tratament.

Горите и секторът на горското стопанство вече допринасят значително за производството на местни суровини.
Pădurile și industria forestieră au deja o contribuție semnificativă la producția de materii prime locale.

Като има предвид, че горите допринасят значително за смекчаване на последиците от промяната в климата и адаптирането към нея и за запазване на биологичното разнообразие;
Întrucât pădurile contribuie în mod substanțial la atenuarea efectelor schimbărilor climatice și la conservarea biodiversității;

Хиалурон е един от основните компоненти на извънклетъчната матрица, който допринасят значително за клетъчна пролиферация и миграция.
Acidul hialuronic este una dintre componentele cheie a matricii extracelulare ce contribuie in mod semnificativ la proliferarea celulara si la migratia celule….

Митническата и данъчната политика на ЕС допринасят значително за ежегодното повишаване на приходите в бюджетите на ЕС и държавите членки.
În fiecare an, politica vamală și politica fiscală a UE contribuie substanțial la colectarea veniturilor pentru bugetele statelor membre și bugetul UE.

Поради своя широк спектър, размер и въздействие в днешната цифрова трансформация, тези сектори допринасят значително за нашата икономика.
Datorită spectrelor ample, dimensiunii și impactului pe care îl au asupra transformării digitale actuale, aceste sectoare contribuie semnificativ la economia noastră.

Усъвършенстваните ни ИТ инструменти допринасят значително за гъвкавостта и ефикасността на нашите процеси и при това са съвместими с най-различни системи.
Aplicaţiile IT complexe contribuie semnificativ la flexilbiliatea şi eficientizarea proceselor noastre, fiind compatibile în acelaşi timp cu numeroase alte sisteme.

Честване на разнообразието на нашите ученици В Wawasan Open University, ние вярваме, че вашите постижения, талант и наследство допринасят значително за нашата общност.
Celebrând diversitatea studenților noștri La Wawasan Open University, noi credem că realizările, talentele și moștenirea contribuie în mod semnificativ la comunitatea noastră.

Второ, доставчиците на социални услуги пряко или непряко допринасят значително за връщането към заетост на лицата, които са изключени от пазара на труда.
În al doilea rând, prestatorii de servicii sociale contribuie în mod semnificativ la excluderea oamenilor de pe piața muncii- înapoi către locurile de muncă, în mod direct sau indirect.

Проблемите, свързани с психичното здраве, са също така разнообразни, дълготрайни и водещи до дискриминация, като допринасят значително за неравенството по отношение на здравето.
Problemele de sănătate mintală sunt, de asemenea, variate și de lungă durată, constituie o sursă de discriminare și contribuie în mod semnificativ la inegalitatea în domeniul sănătății.

Въвеждането на равни условия от гледна точка на развитието допринасят значително за засилването на общия пазар, което създава благоприятни резултати за всички държави-членки на ЕС.
Uniformizarea condiţiilor de acţiune din punctul de vedere al dezvoltării contribuie semnificativ la consolidarea pieţei comune, ceea ce oferă rezultate pozitive pentru toate statele membre UE.

Устойчивите сектори на рибарството и на морските и сладководните аквакултури в Съюза допринасят значително за постигането на целите на ООН за устойчиво развитие.
Sectoarele Uniunii ce privesc activitățile pescărești sustenabile și acvacultura în apă de mare și apă dulce contribuie în mod semnificativ la realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă ale ONU.

Изменение Държавите членки следва да намалят бюрокрацията, за да облекчат от всяко ненужно натоварване малките и средните предприятия, които допринасят значително за създаването на работни места.
Amendamentul Statele membre ar trebui să reducă birocrația, pentru a diminua sarcinile inutile asupra întreprinderilor mici și mijlocii, care contribuie semnificativ la crearea de locuri de muncă.

Според предоставените оценки, целите и стратегическият подход на инициативата допринасят значително за осигуряването на достъп до адекватни санитарни условия за хората, живеещи в градските райони с ниски доходи.
Conform evaluărilor furnizate, obiectivele și abordarea strategică a inițiativei contribuie în mod semnificativ la asigurarea accesului la servicii sanitare adecvate pentru cei care trăiesc în zonele urbane cu venituri mici.

Като има предвид, че тези нови, свързани с търговията, възможности за заетост за жените в развиващите се държави допринасят значително за доходите на домакинствата и намаляването на бедността;
Întrucât aceste noi oportunități profesionale pentru femeile din țările în curs de dezvoltare, asociate comerțului, contribuie semnificativ la veniturile gospodăriilor și la reducerea sărăciei;

Изследователската рамкова програма и програмата"Интелигентна енергия" оказват допълнителна подкрепа на развитието на вятърната и океанската енергийни технологии, които допринасят значително за растежа в крайбрежните региони.
Programul-cadru de cercetare și programul privind energia inteligentă susțin la rândul lor dezvoltarea tehnologiilor care au la bază energia eoliană și oceanică și care contribuie semnificativ la dezvoltarea regiunilor de coastă.

Счита, че социалните иновации допринасят значително за полагане на основите за растеж в служба на общество, което е в по-голяма степен устойчиво и приобщаващо и води до икономическо, социално и географско сближаване;
Consideră că inovarea socială contribuie în mod semnificativ la stabilirea bazelor unei creșteri economice în serviciul unei societăți mai sustenabile, bazate pe incluziune și generatoare de coeziune economică, socială și teritorială;

То следва да представлява лесноосъществима мярка спрямо приходите, произтичащи от предоставянето на цифрови услуги, при които потребителите допринасят значително в процеса на създаване на стойност.
Ea ar trebui să fie o măsură ușor de implementat, care vizează veniturile provenite din furnizarea de servicii digitale în cazul cărora utilizatorii contribuie în mod semnificativ la procesul de creare a valorii.

Съществуват финансови инструменти, т. е. мерки за помощ под формата на заеми, капиталови участия, включително рисков капитал, или гаранции, които допринасят значително за целите на политиката на ЕС.
Există instrumente financiare, respectiv măsuri de sprijin sub formă de împrumuturi, participații la capital, inclusiv capital de risc sau garanții, iar acestea contribuie în mod semnificativ la îndeplinirea obiectivelor de politică ale UE.

То следва да представлява лесноосъществима мярка спрямо приходите, произтичащи от предоставянето на цифрови услуги, при които потребителите и нематериалните активи допринасят значително в процеса на създаване на стойност.
Ea ar trebui să fie o măsură ușor de implementat, care vizează veniturile provenite din furnizarea de servicii digitale în cazul cărora utilizatorii și pe activele necorporale contribuie în mod semnificativ la procesul de creare a valorii.

Затова защо да не се стремим към една икономическа дипломация, основана на ценности, която ефективно осигурява подкрепата на ЕС за онези проекти на европейски компании, които допринасят значително за Целите на ООН за устойчиво развитие?
Așadar, de ce nu am crea o diplomație economică bazată pe valoare, care să ofere în mod eficient sprijin UE pentru acele proiecte ale companiilor europene care contribuie în mod semnificativ la îndeplinirea Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă ale ONU?

Целта на Службата е да развие и затегне отношенията с завършилите и да допринесе за интеграцията им в общността, което ярко доказва, че членовете на общността допринасят значително за развитието на града, региона и страната.
Obiectivul Oficiului este de a dezvolta și de a întări relațiile cu absolvenții și de a contribui la integrarea lor în comunitate, ceea ce demonstrează în mod viu că membrii comunității contribuie în mod semnificativ la dezvoltarea orașului, a regiunii și a țării.

Как да използвам "допринасят значително" в изречение

На пръв поглед невинното поведение на домашните любимци-котета и кучета, допринасят значително за увеличение на емисиите на CO2. Тяхното въздействие за увеличението е равно...

Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш нарече миграцията "положителен глобален феномен". Той каза, че мигрантите по света допринасят значително за световната икономика, предаде АП.

Почистващите средства допринасят значително за токсичното химическо замърсяване в нашия дом. Много топ-почистващи марки са пълни с токсини като разтворители, амоняк, формалдехид, фталати и етаноламин.

"По-голямата част от румънците и българите работят и допринасят значително за растежа на Германия, защото те плащат данъци и социални осигуровки в страната ви", отбелязва Андор.

Последните два фактора, които допринасят значително за развиване на инсулинова резистентност, са консумацията на големи количества въглехидрати и повишените нива на свободни мастни киселини в кръвта.

Добре е да се има предвид, че таваните, както и всяка друга повърхност, отразяват светлината и звука и допринасят значително за осветлението и акустичните качества на пространството.

"В заключение, според авторите в крайна сметка няма ясни доказателства, че мигрантите от Северна Африка и Близкия изток допринасят значително за нарастването на антисемитизма в европейските общества."

Последващите модели завоюват доминираща позиция на американския пазар и допринасят значително за облика на американските пътища - особено силно е присъствието на модела в провинциалните области на Съединените щати.