Какво е " ДОСТА КУРАЖ " на Румънски - превод на Румънски

• mult curaj
• mult tupeu

Примери за използване на Доста кураж на Български и техните преводи на Румънски

Имаш доста кураж.
Ai cam mult tupeu.

Трябвало му доста кураж.
Cere mult curaj.

Тоя има доста кураж да влиза тук.
Omul acela are mult tupeu intrând aici.

Изисква се доста кураж.
Ţi-a trebuit mult curaj.

Доста кураж ти трябваше да дойдеш тук.
Ţi-a trebuit mult curaj ca să vii aici.

Приятелят ви има доста кураж.
Prietenul tău are mult tupeu.

И щик, сър, с доста кураж зад него.
Şi o baionetă susţinută cu ceva curaj.

Имаш доста кураж щом си се върнал.
Ai avut destul tupeu să te mai întorci aici.

Искало се е доста кураж.
Ti-a trebuit o grămadă de curaj să faci asta.

Я виж ти. Имаш доста кураж, да се появиш тук.
Păi ai ceva tupeu să apari aşa aici.

Доста кураж, когато този някой е точно този тип.
Foarte mult atunci când acesta este tipul ăsta.

Работата ти изисква доста кураж, впечатлен съм.
Munca ta… ştii… E nevoie de mult curaj în meseria asta şi sunt impresionat.

Имаш доста кураж, хлапе, но никой няма да помогне на група мравки.
Ai mult curaj, copile, dar nimeni n-ajuta nişte furnici.

Бяха съкрушени и трябва да ви кажа събираха доста кураж за да пробват отново.
A fost o perioada nefasta pentru ei si trebuie sa spun ca le-a trebuit mult curaj ca sa incerce iar.

Събрал е доста кураж, за да се свърже с мен. Няма да го подведа.
A fost nevoie de o multime de curaj pentru el să mă contacteze.

За основната, предната стая в къщата се позволява доста кураж или обратното, изискана изтънченост, която лесно се постига чрез добавяне на червен цвят към интериора на хола.
Pentru camera principală, din fața casei este destul de permis un anumit curaj sau vice versa, sofisticare rafinată, care este ușor de atins prin adăugarea de culoare roșie în interiorul camerei de zi.

Имате доста кураж да влезете в кабинета ми и да ме обвинявате в убийство!
Ai mult tupeu să intri în biroul meu şi să mă acuzi de crimă!

Трябва ти доста кураж за да свидетелстваш с/у Карлос Мендес.
Trebuie să ai curaj să depui mărturie contra lui Carlos Mendez.

Имаш доста кураж, за да дойдеш тук, доста кураж..
Aveți o mulțime de nerv venire aici, o mulțime de nerv.

Имаш доста кураж за да вземеш материала на нечие проучване в най- критичния момент.
Ai mult curaj sa preiei cercetarile altcuiva ajunse intr-un punct critic.

Трябва доста кураж, за да се изправи човек срещу адвокатката, като теб.
Îti trebuie ceva curaj ca să îl înfrunti pe avocatul departamentului asa cum ai făcut tu.

Искаше се доста кураж, за да направя това, а то продължава от доста време.
Adică, e nevoie de mult curaj pentru a face acest lucru şi se întâmplă de ceva timp.

Иска се доста кураж да заговориш непознат и да му кажеш, че се познавате от друга вселена.
Îţi trebuei ceva curaj să te duci la un străin şi să-i spui că-l cunoşti dintr-un univers paralel.

Един ден, ако имаш доста кураж, ще заживееш в свят, където правенето на любов се смята за по-хубаво от воденето на война.
Intr-o zi, daca ai foarte mult curaj, vei trai experienta unei lumi unde a face dragoste este considerat un lucru mai bun decat a face razboi.

Един ден, ако имаш доста кураж, ще заживееш в свят, където правенето на любов се смята за по-хубаво от воденето на война.
Într-o zi, dacă ai foarte mult curaj, vei trăi experiența unei lumi unde a face dragoste este considerat un lucru mai bun decât a face război.

И беше неохбодим доста кураж за тези правозащитници да решат, че ще започнат да се надигат и да се подкрепят взаимно в прилагането на тези закони.
Şi le-a trebuit mult curaj acestor apărători să se decidă că vor începe să ia poziţie şi să se susţină unii pe alţii în implementarea acestor legi.

Липсата на кураж е доста нараняващ.
Lipsa de curaj este extrem de dăunătoare.

Предполагам, че доста време събира кураж само за да влезеш тук, но е затворено. Всъщност, ние дори не обезкосмяваме мъже.
Ştiu că probabil ai avut nevoie de mult curaj să vii aici, dar tocmai am închis, de fapt nici nu ne ocupăm de bărbaţi.

Трябваше ми доста време да събера кураж да поздравя.
Mi-a trebuit mult sa imi fac curaj sa te salut.

Убеден съм, че тя е момиче с доста повече кураж от повечето жени.
Sunt sigur că e o fată cu mai multă bărbăţie decât orice altă femeie.