Какво е " НЯМАШ КУРАЖ " на Румънски - превод на Румънски

• nu ai curaj
• n-ai tupeu
• n-ai curaj
• nu ai curajul

Примери за използване на Нямаш кураж на Български и техните преводи на Румънски

Нямаш кураж.
N-ai tupeu!

Защото нямаш кураж.
Pentru că tu n-ai tupeu.

Нямаш кураж.
N-ai curaj.

Явно нямаш кураж да играеш.
N-ai tupeu să joci.

Нямаш кураж!
Nu ai curaj!

Както казах, нямаш кураж.
După cum spuneam, lipsit de curaj.

Нямаш кураж.
N-ai pic de curaj!

Задник, нямаш кураж да си го признаеш!
Ticălosule, nu ai curajul să recunoşti?

Нямаш кураж за това.
Nu ai curaj.

Но просто нямаш кураж да довършиш мисията.
Dar n-ai curajul sã duci misiunea la capãt.

Нямаш кураж,!
N-ai curaj să tragi!

Разбира се че ще го приемеш. Защото нямаш кураж хлапе.
Normal, pentru că n-ai pic de curaj.

Нямаш куража за това.
Nu ai curajul să faci asta.

Мисля, че чудесно разбираш, но нямаш кураж да кажеш.
După părerea mea tu pricepi perfect dar nu ai curajul de a vorbi.

Нямаш кураж да го направиш.
Nu ai curaj să o faci.

Как можеш да ме наричаш страхливец, когато нямаш кураж директно да ми кажеш, че съм страхливец?
Cum poţi să mă faci laş când tu nici nu ai avut curajul să îmi spui în faţă laş?

Нямаш куража да го направиш.
Nu ai curaj să o faci.

Изгубена си в свят на илюзии. Искаш да чуеш думите, но нямаш кураж да последваш чувствата си.
Pierdută într-o lume a iluziilor, îţi place să asculţi cuvintele dar nu ai curaj să trăieşti sentimentele.

Нямаш кураж да дръпнеш този спусък.
N-ai tupeu să tragi.

Няма да ти помогна да сложиш край на връзката си, защото нямаш кураж да го сториш сам.
Nu vreau să fiu un motiv întâmplător pentru care îţi distrugi relaţia, doar pentru că nu ai curajul s-o faci singur.

Нямаш кураж да го използваш.
Nu ai tupeu sa-l folosesti.

Ако нямаш кураж, забрави за това.
Dacă nu ai curaj, atunci lasă.

Нямаш кураж да го направиш, знаеш ли?
N-ai curaj, nu-i aşa?

Щом нямаш кураж, ще отида сам.
Atunci voi merge singur dacã te-a pãrãsit curajul.

Нямаш кураж да ме убиеш собственоръчно!
N-ai puterea să mă omori tu?

Но нямаш куража да ги погледнеш в очите.
Dar încă nu ai curajul să le întâlneşti.

Нямаш кураж, нямаш слава.
Nu ai curaj, nu glorie.

Нямаш кураж да се изправиш пред мен и да говориш?
Nu ai tupeul să mi-o spui în faţă?

Нямаш кураж да ги гледаш, когато ги убиваш.
Nu ai curajul să-i priveşti în ochi când îi ucizi.

Нямаш кураж да се справиш с проблема вкъщи.
N-ai curajul să faci faţă la ce se întâmplă în casa ta.