Какво е " ДОСТИГАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• ajuns

Примери за използване на Достигал на Български и техните преводи на Румънски

Вятърът е достигал 240 км/ч.
Rafalele au lovit cu 250 km la oră.

L е достигал до покани вие на моята сватба.
Am venit să te invit la nunta mea.

Никой кораб не е достигал толкова далеч.
Nicio altă navă nu a ajuns atât de departe.

Никой не е достигал вратите на Ta-Koрo досега!
Până acum nici o umbră nu a trecut de porţile Ta-Koro!

Защо да ходя в тази далечна земя, която никой не е достигал?
De ce mă duc spre acest tărâm îndepărtat la care nimeni nu a ajuns?"?

Всъщност си достигал тези висини и без мен.
De fapt, ai făcut atinge aceste înălţimi de pasiune fără mine.

Ако все още нямате уеб сайт, вашият бизнес не е достигал своя потенциал.
Dacă nu lucrezi cu Ecom Digital, businessul tău nu a atins încă potențialul maxim.

Моя син и Аз съм достигал до видя добър приятел, Кинг ecbert.
Fiul meu şi cu mine am venit să vedem un prieten bun, regele Ecbert.

Нито един друг български тенисист не е достигал преди до този етап на престижния турнир.
Nici un alt sportiv bulgar nu a ajuns vreodată în această etapă a prestigiosului campionat.

И не му е достигал само един член от съвета за мнозинство, до преди 2 нощи.
Şi-i mai lipsea un singur membru al Consiliului pentru majoritate, asta până acum două nopţi.

Най-високите си постижения е достигал, когато аз и синът ми сме били в отбора.
Cel mai aproape a fost când eram eu si cu fii mei în echipă.

И този стълп бил между тях като шия между тялото и главата, защото той с височината си превъзхождал Иерусалим и достигал до Сион.
Şi era turnul acela între dânşii ca grumazul între trup şi cap, căci cu înălţimea sa întrecea Ierusalimul şi ajungea Sionul.

В миналото средногодишният улов на шарани достигал до 6 тона, а на раците- до 300 000 броя.
In trecut, media cantitatii prinse de crap ajunge la 6 tone, iar crabi- 300 000 de bucati.

Никога пасаж от писанието не е достигал с повече мощ до сърцето на човек, както този, по това време, до моето.
Niciodată nu a pătruns un pasaj din scriptură în inima omului cu mai multă putere decât a pătruns acesta, atunci, în inima mea.

Каналът е достигал дължина приблизително 800 метра, започвайки от Аржилет(Argiletum), където събира дъждовна вода, минавайки под Римския форум и изливайки се в Тибър.
Cloaca maxima a avut aproximativ 800 de metri lungime şi a început în Argiletum unde colecta apa de ploaie, apoi trecea pe sub Forum Romanum şi debuşa în Tibru.

На основата на доказателството, съдът е достигал до заключението that Ganga прие закон в неговите ръце и seriously увредения Shakti Singh.
În baza dovezilor tribunalul a ajuns la concluzia ca Ganga a luat justiţia în mâinile sale… şi în mod serios la jignit pe Shakti Singh.

Според IPSOS, Net Promoter Score на Huawei(потребителите, които са препоръчали продуктите на марката на други хора) е достигал 43%, поставяйки компанията в топ 3 сред фирми от доклада.
Potrivit IPSOS, scorul de promovare obținut de Huawei(consumatori care au recomandat smartphone-urile Huawei altor persoane) a ajuns la 43 de procente, ceea ce clasează Huawei printre primele trei mărci din top.

Държани в претъпкани килии, затворниците, чийто брой достигал 760 души, не можели дори да легнат, за да спят, и били лишени от всякакви медицински грижи.
Ţinuţi în celule supraaglomerate, prizonierii al căror număr a ajuns la 760 nu se puteau întinde pentru a dormi şi nu beneficiau de asistenţă medicală.

Всеки от тях държал лъжица, с която достигал до казана, но всяка лъжица имала толкова дълга дръжка, по-дълга от собствените им ръце, и така не можела да бъде използвана, за да достави храната до техните устни.
Fiecare avea câte o lingură care ajungea la vas, dar lingura avea un mâner cu mult mai lung decât propriul braţ, astfel încât nu putea fi folosită pentru a duce mâncarea la gură.

Тъжен съм, че трябваше да взема това решение, защото обичам Куинс, спечелих турнира през 2008-ма година и всеки път, когато съм достигал финал на Уимбълдън, беше като преди това съм играл в Куинс".
Sunt trist că am fost nevoit să iau această decizie, pentru că ador turneul de la Queen's, unde am câştigat în 2008 şi de fiecare dată când am ajuns în finală la Wimbledon este pentru că am jucat la Queen's.

По данни на консултантската компания Nielsen, публикувани на 28 октомври, в периода между 16 и 22 октомври във Франция не са били удовлетворени около 30% от заявките за доставки на масло в супермаркетите, като при някои този дял е достигал 46%.
Potrivit unui raport publicat de compania Nielsen, 30% din cererea de unt din supermarketurile din Franta nu a fost acoperita in perioada 16-22 octombrie. in unele supermarketuri, cota s-a ridicat la 46%.

Но понеже всеки от тях не гледал на множеството свои грехове, а на богатството на Божието човеколюбие, то добивал дръзновение, получавал смелост и бидейки грешник, просел неща, надвишаващи достойнството му; и всеки достигал това, което желаел.
Dar pentru ca fiecare din ei nu s-a uitat la marimea pacatelor lor, ci la bogatia iubirii de oameni a lui Dumnezeu, a îndraznit, a prins curaj, si, desi era pacatos, a cerut mai mult decât merita, si fiecare a dobândit ceea ce a voit.

Определено ще достигате до оргазми с приемането на тази добавка.
Veți ajunge cu siguranță la orgasme luând acest supliment.

Симптомите на простатит достига не само пълнолетни, но и млади момчета.
Simptomele de prostatita atinge nu numai mature, dar și tineri băieți.

По този начин винаги ще достигате до целта по-уверени и по-безопасно.
Astfel veţi ajunge întotdeauna încrezător şi în siguranţă la destinaţie.

Просто си поставяйте цели, достигайте ги и след това си поставяйте нови.
Stabilește-ți doar obiectivele, atinge-le, apoi setează-ți altele noi.

Произвеждана за външния свят енергия, достигаща навсякъде и до всички.
Energia generată de exterior a ajuns oriunde si la toti.

Използвайте ремаркетинг, за да достигате до правилните клиенти бързо и лесно.
Utilizaţi remarketingul pentru a ajunge la clienţii potriviţi, rapid şi uşor.

Енергия от слънцето, достигаща земята днес(MWh).
Energia solară ce a ajuns pe Pamânt astăzi(MWh).

Как да използвам "достигал" в изречение

Богатите жеравненци имали и шарампол, и оръжие и всичко необходимо за отбрана, но не им достигал дух.

Полигонните изпитания обаче били разочароващи особено по отношение на поразяващите способности на оръжието. Изстреляният куршум ракета достигал

Студът достигал до – 20 градуса, а вятърът навявал снега в двуметрови преспи. Водата замръзвала, липсвала храна.

Епилог: Било е изчислено, че той е достигал приблизително свръхзвукова скорост, развивайки земна скорост от приблизително 676 км/ч.

В кариерата си Мелцер има пет АТР титли и е достигал до полуфиналите на Откритото първенство на Франция.

Да не се опитват да достигнат рекорда на F-16, който е достигал да два напълно готови самолета дневно...

Джипа не съм го пробвал умишлено, но съм достигал близко до максимума - той си е доста по-нискоскоростен...

Анди Мъри е най-добрият британски тенисист през 21 век. Шотландецът е достигал до номер 2 в световната ранглиста.

По предварителни данни месечният оборот на лихвите по отпуснатите кредити от финансовата къща е достигал 1 милион лева.