Какво е " ДОСТИГАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• ajungând
• atingând
• ajungand
• atingand
• ajunge
• atinge
• ajunși

Примери за използване на Достигайки на Български и техните преводи на Румънски

Достигайки финалния ден на турнира.
Ajuns în ultima zi a turneului.

ЕС се ангажира € 150m да спре Ебола достигайки Европа.
UE se angajează € 150m să oprească Ebola ajungă în Europa.

Достигайки до там е наполовина забавно.
Până ajungi acolo este o repriză distractivă.

Wen може да расте, достигайки значителни размери.
De-a lungul timpului Wen crește și se poate ajunge la o dimensiune suficient de mare.

Достигайки възраст 30-40 години следите изчезват по-бавно.
Pe la varsta de 35-45 de ani, pielea isi revine mai incet.

Стеблата обикновено остава малък, но тя може да расте, достигайки половин инч дълъг.
Tulpinii normally rămâne mic, dar acesta poate creşte ajunge la jumătate inch lung.

А достигайки до Върховния съд, ще покажем работни места вместо гола реторика.
Până ajunge la Curtea Supremă, o să creăm slujbe, iar ei o să rămână cu retorică.

Състоянието му се е увеличило с 8. 5 млрд. долара през тази година, достигайки 41. 8 млрд. долара.
Averea sa a crescut in acest an cu 8,5 miliarde USD, ajungand la 41,8 miliarde USD.

Достигайки извън замъка, Дракула посреща нощта, готов да се превърне в прилеп.
Ajunși în fața castelului, Dracula salută noaptea, gata să se transforme într-o bâtă.

Сибирската котка расте сравнително бавно достигайки пълно развитие на тялото до пет години.
Norvegienele de padure cresc destul de incet, atingand dezvoltatea deplina in jurul varstei de 5 ani.

През октомври 1966, Hexagon ресторант и смесен магазин на отвори, с броя на студентите, достигайки 750.
In octombrie 1966, Hexagonul Restaurantul și General Store deschis, cu numărul de studenți ajunge 750.

И достигайки всяко ново ниво, те продължават по административен стълбата до най-високите управленски позиции.
Și ajunge la fiecare nivel nou, ei continuă pe scara administrativă la cele mai înalte funcții de conducere.

Цялостната чуждестранна заетост на транснационалните корпорации се повиши леко, достигайки 80 милиона.
Numarul angajatilor straini ai corporatiilor transnationale a crescut usor in 2009, atingand 80 de milioane de lucratori.

Достигайки дъното на съда, те се преплитат помежду си, което води до по-бавен растеж на растението като цяло.
Ajunși la fundul oalei, ele se împletesc între ele, ceea ce duce la o creștere mai lentă a plantei în ansamblu.

Кои са някои от пречките, които стоят на пътя на вас достигайки най-важните си цели в живота за пенсиониране?
Care sunt unele obstacole care stau în calea ta atinge obiectivele de viață cele mai importante pentru pensionare?

Ако едно слънце, достигайки този предел, не забави своята скорост на въртене, то е обречено да се разцепи;
Când un soare atinge această limită, el este nu poate decât să se scindeze, dacă nu îşi încetineşte viteza de rotaţie.

Сумата винаги беше една и съща, един милион евро, достигайки общо повече от 650 млн евро, приготовени за превод.
Suma era intotdeauna aceiasi, 1 milion de euro, ajungand la un total mai mare de 650 milioane euro, gata sa fie transferati.

Достигайки крайната празнота и абсолютно спокойствие разбирам, че всичко се развива и се връща към източника.
Atinge goliciunea supremă şi liniştea absolută. Pot observa lucrurile cum evoluează şi cum revin la starea lor iniţială.

Също така, той участва и в Световните първенства през 1978, 82-ра и 86-на година, достигайки до полуфиналите на последните две.
El a participat, de asemenea, în 1978, 1982 și 1986 Cupe Mondiale, ajungand in semifinalele în ultimele două.

Достигайки скорост от цели 684 000 километра в час, кометата ISON е обявена от астрономи от световна класа за Кометата на века.
Cometa ISON atinge viteze de 684.000 km/h și a fost denumită COMETA SECOLULUI de către astronomii eminenți ai lumii.

Броят на интернет потребителите до края на годината ще превиши два милиарда, достигайки една трета от населението на земята.
Numarul celor conectati la internet va ajunge pana la sfarsitul anului la doua miliarde, aproape o treime din populatia planetei.

От септември до декември 2017 г. очакванията за доходите в Европа леко се повишават- средно с 2 пункта, достигайки 15 пункта.
In Europa, asteptarile privind veniturile au crescut usor intre septembrie si decembrie 2017, cu o medie de 2 puncte, ajungand la 15 puncte.

Растението расте под формата на храсти, достигайки височина 2 метра, предпочита по-малко песъчливите почви, особено каменистите терени.
Armurariul este o planta care creste sub forma de tufe, atingand 2 metri inaltime, prefera solurile mai putin nisipoase, mai ales terenuri pietroase.

Фериботът, наречен Митилини, на NEL Lines може да транспортира почти 1730 пътници през лятото и превозни средства 225, достигайки скоростта на 20 възли.
Feribot, numit Mitilini, de Nel Lines poate transporta aproape 1730 de pasageri în timpul verii și vehiculele 225, atingand viteza de noduri 20.

Търговията с въглерод нараства дори още по-бързо, достигайки през 2006 г. обем от 30 милиарда долара- близо три пъти повече в сравнение с 2005 година.
Comertul cu credite de carbon este in plina dezvoltare, atingand 30 de miliarde de dolari in 2006, adica de trei ori mai mult decat in anul precedent.

Списанието, смятано за първото издание по поръчка, има успех и днес още е в обращение, достигайки 1. 5 милиона читатели от 40 страни на 12 различни езика.
Revista, considerata prima publicatie personalizata, este inca in circulatie, ajungand la 1,5 milioane de cititori in 40 de tari in 12 limbi diferite.

Техните икономики, особено в сектори като недвижимите имоти и строителството, нарастваха бързо, вероятно дори прекалено бързо, достигайки понякога неустойчиви нива".
Economiile lor, in special in cazul sectoarelor imobiliar si al constructiilor, au crescut mult prea repede, atingand uneori niveluri nesustenabile".

Когато става въпрос за съвършенство, Nanoх Nutriceuticals използва най- пречистен микронизиран креатин монохидрат, достигайки 99, 9% чистота на продукта.
Cand vine vorba de perfectiune, Nanox Nutriceuticals utilizeaza cea mai pura minocronizata creatină monohidrat, ajungand la o puritate de 99,9% pentru produsul sau.

От момента на обновяването на представянето на марката в Европа през 2005 година, Chevrolet успя да постигне повече от удвояване на продажбите, достигайки обем от 500 000 екземпляра през 2008 година.
Dupa relansarea marcii in Europa in 2005, Chevrolet a depasit dublul vanzarilor, atingand valoarea de 500.000 de unitati in 2008.

Как да използвам "достигайки" в изречение

SOFIX се понижи с 0,04%, достигайки до 443,10 пункта.

SOFIX отбеляза понижение от 1,31%, достигайки до 600,75 пункта.

SOFIX се повиши с 1,00%, достигайки до 498,51 пункта.

Dow Jones нарасна с 9.79 пункта, достигайки 18 129.96.