Какво е " ДОСТЪПЪТ ДО ИНФОРМАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• accesul la informațiile
• accesul la informaţie
• accesul la informații

Примери за използване на Достъпът до информацията на Български и техните преводи на Румънски

Достъпът до информацията тук е много крехък.
Accesul la informaţie, aici, e foarte fragil.

Единият от тях е достъпът до информацията.
Una dintre ele este legata de accesul la informatie.

Достъпът до информацията в Румъно-Българския бизнес портал е безплатен.
Accesul la informatie in portalul romano-bulgar de afaceri este gratuit.

Информацията трябва да е безплатна, и достъпът до информацията да е безплатен, и трябва да таксуваме хората за въглеродните емисии.
Informaţia ar trebui să fie gratuită, accesul la informaţie ar trebui să fie gratuit, şi ar trebui să taxăm oamenii pe carbon.

Достъпът до информацията, предоставяна от държавите членки, следва да бъде осигурен посредством европейския портал за електронно правосъдие.
Accesul la informațiile furnizate de statele membre ar trebui să fie disponibil prin intermediul portalului european e-justiție.

Държавите членки могат да наложат изискване достъпът до информацията по параграф 3 да зависи от подаването на искане до компетентния орган.
(4) Statele membre pot impune ca accesul la informațiile menționate la alineatul(3) să fie condiționat de o cerere adresată autorității competente.

Достъпът до информацията е разрешен след регистрацията като потребител(чрез създаване на потребителско име и парола) и е безплатен.
Accesul la informații este permis după înregistrarea ca utilizator(crearea unui nume de utilizator și a unei parole), operațiune gratuită.

Препращайки към съображения 713- 722 от обжалваното решение, Комисията добавя, че достъпът до информацията, свързана с оперативната съвместимост, няма да позволи на конкурентите на Microsoft да„клонират“ или„имитират“ функционалностите на операционните системи Windows за сървъри на работни групи.
Comisia, făcând trimitere la considerentele(713)-(722) ale deciziei atacate, adaugă că accesul la informațiile privind interoperabilitatea nu va permite concurenților Microsoft să„cloneze” sau să„imite” funcționalitățile sistemelor de operare Windows pentru servere pentru grupuri de lucru.

Достъпът до информацията в тези регистри се осъществява посредством интернет търсачка, или чрез справка в Службата за регистрация на дружествата в Швеция.
Accesul la informațiile din aceste registre este posibil prin intermediul unui motor de căutare pe internet sau prin contactarea Oficiului de înregistrare a societăților din Suedia.

Когато доверителният собственик на доверителна собственост или лицето, заемащо еквивалентна длъжност в сходна правна форма, не са установени или не пребивават в никоя от държавите членки, достъпът до информацията и определянето на законния интерес следва да се уреждат от правото на държавата членка, в чиито регистри в съответствие с разпоредбите на настоящата директива е вписана информацията за действителния собственик на доверителна собственост или сходна правна форма.
În cazul în care fiduciarul fiduciei sau persoana care deține o funcție echivalentă în cadrul unei construcții juridice similare nu este stabilit sau nu își are reședința într-un stat membru, accesul la informații și definiția noțiunii de interes legitim ar trebui să fie reglementate de dreptul statului membru în care sunt înregistrate informațiile privind beneficiarii reali ai fiduciei sau ai unei construcții juridice similare în conformitate cu dispozițiile prezentei directive.

Достъпът до информацията относно активността на потребители в Интернет чрез използването на“Бисквитките” също ще ни помогне да проведем търговски и статистически анализи.
Accesul la informații privind activitatea utilizatorilor pe Internet prin folosirea cookie-urilor ne va permite, de asemenea, să efectuăm analizele pieții și cele statistice.

За целите на настоящия параграф достъпът до информацията относно действителните собственици се осигурява в съответствие с правилата за защита на данните и може да е при условията на онлайн регистрация и заплащане на такса.
În sensul prezentului alineat, accesul la informațiile referitoare la beneficiarii reali se realizează în conformitate cu normele privind protecția datelor cu caracter personal și poate fi condiționat de înregistrarea online și de plata unei taxe.

Достъпът до информацията от системата за взаимно свързване на регистрите се осигурява чрез портала и чрез точките за достъп по избор, установени от държавите членки.
(5) Accesul la informațiile din sistemul de interconectare a registrelor este asigurat prin portal și prin punctele de acces opționale instituite de statele membre.

За целите на настоящия параграф достъпът до информацията относно действителните собственици се осигурява в съответствие с правилата за защита на данните и стандартите за свободно достъпни данни и подлежи на онлайн регистрация.
În sensul prezentului alineat, accesul la informațiile referitoare la beneficiarii reali se realizează în conformitate cu normele privind protecția datelor și cu standardele în materie de date deschise și poate fi condiționat de înregistrarea online.

Достъпът до информацията от системата за взаимно свързване на регистрите се осигурява чрез портала и чрез точките за достъп, установени от държавите членки и Комисията.
(5) Accesul la informațiile din sistemul de interconectare a registrelor este asigurat prin portal și prin punctele de acces opționale instituite de statele membre.

В този контекст, за да се улесни достъпът до информацията, следва да се разработи хармонизиран образец на формуляр за регистрация, който да се използва от доставчика на посевния материал за регистрация на посевния материал и семена от картофи в базата данни.
În acest context şi pentru a facilita accesul la informaţii, trebuie să se conceapă un model de formular de înregistrare armonizat care să fie folosit de furnizorul de seminţe în vederea înregistrării seminţelor şi a cartofilor de sămânţă în bazele de date.

Достъпът до информацията от системата за взаимно свързване на регистрите се осигурява чрез портала и чрез точките за достъп по избор, създадени от държавите членки и Комисията.“.
(5) Accesul la informațiile din sistemul de interconectare a registrelor este furnizat prin portal și prin punctele de acces opționale instituite de statele membre și de Comisie.”.

Достъпът до информацията от Adobe Systems Incorporated със седалище в САЩ не може да бъде изключен, затова беше сключен съответен типов договор за ЕС(подходяща гаранция за обработка на данните в неевропейските страни).
Nu poate fi exclus accesul la informații de către Adobe Systems Incorporated cu sediul în SUA, astfel încât a fost încheiat un contract standard european corespunzător(garanție rezonabilă pentru prelucrarea datelor în țările neeuropene).

Достъпът до информацията от Adobe Systems Incorporated със седалище в САЩ не може да бъде изключен, затова беше сключен съответен типов договор за ЕС(подходяща гаранция за обработка на данните в неевропейските страни).
Accesarea informațiilor prin Adobe Systems Incorporated cu sediul principal în Statele Unite ale Americii nu poate fi exclusă, astfel încât a fost încheiat un contract standard UE corespunzător(garanție adecvată pentru prelucrarea datelor în țările non-europene).

Достъпът до информацията и определянето на законния интерес следва да се уреждат от правото на държавата членка, в която е установен или пребивава доверителният собственик на доверителна собственост или лице, заемащо еквивалентна длъжност в сходна правна форма.
Accesul la informații și definiția interesului legitim ar trebui să fie reglementate de dreptul statului membru în care este stabilit sau își are reședința fiduciarul unei fiducii sau persoana care deține o funcție echivalentă în cadrul unei construcții juridice similare.

Достъпът до информация относно правната и съдебната система на Естония е безплатен.
Accesul la informații privind sistemul juridic și judiciar din Estonia este gratuit.

Да, достъпът до информация за медиатори и намирането на информация са безплатни.
Da, accesul la informațiile privind mediatorii și căutarea informațiilor sunt gratuite.

Планираме да улесним изследванията на основите на криптокомпозициите, като улесним достъпа до информация.
Planificăm să facilităm cercetarea privind fundamentele criptocuritate, facilitând accesul la informații.

Достъп до информацията и възражение за събиране и съхраняване на информация..
Accesul la informaţii şi obiecţia la colectarea şi reţinerea informaţiilor..

Достъпът до информация се предоставя безплатно на всички заинтересовани лица, в съответствие със закона.
Accesul la informațiile gratuite se acordă tuturor persoanelor interesate, conform legii.

Достъп до информацията и участие на обществото.
Accesul la informaţie şi participarea publicului.

Да, достъпът до информация относно медиаторите е безплатен.
Da, accesul la informațiile privind mediatorii este gratuit.

Моят редактор имаше достъп до информацията.
Accesul la informaţii a fost al redactorului meu şef.

Няма специални правила за достъп до информацията относно несъстоятелността на национално ниво.
Nu există norme specifice privind accesul la informațiile naționale în materie de insolvență.

Съхраняване и достъп до информация.
Stocarea și accesarea informațiilor.

Как да използвам "достъпът до информацията" в изречение

Тъй като на нас ни предстои кандидатсване тази година и знам колко е важен достъпът до информацията за родителите, и аз публикувам списъка на тазгодишните училища „гнезда“. Успех!

Използването и достъпът до potter-mania.com и неговото съдържание трябва да се извършва и възприема в съответствие със законите на Република България. Достъпът до информацията в уебсайта е безплатен.

(2) Достъпът до информацията и документите, съдържащи се в електронната база данни, се осигурява чрез автоматизирана информационна система на определено от председателя на комисията място в сградата на комисията.

(5) (Нова - ДВ, бр. 60 от 2015 г., в сила от 07.08.2015 г.) Достъпът до информацията в информационната система по ал. 1 е публичен и нейното ползване е безвъзмездно.

Условия за ползване | Vinoto.eu С достъпа си до този сайт и информацията в него Вие приемате, че сте се запознали и приели условията по-долу. Достъпът до информацията е безплатен.

(2) Достъпът до информацията по ал. 1 се осъществява по начин, непозволяващ разкриването й, и при спазване на принципа „необходимост да се знае“ по смисъла на чл. 3 от Закона за защита на класифицираната информация.