Какво е " ACCESUL LA INFORMAŢIE " на Български - превод на Български

• достъпа до информация
• достъп до информация
• достъпът до информация

Примери за използване на Accesul la informaţie на Румънски и техните преводи на Български

Accesul la informaţie, aici, e foarte fragil.
Достъпът до информацията тук е много крехък.

Serbia adoptă legea privind accesul la informaţie.
Сърбия приема Закон за достъпа до информация.

Accesul la informaţie reprezintă un drept al omului.
Достъпът до информация е човешко право.

Chiar şi după 20 de ani, accesul la informaţie este mai uşor folosind identitatea asta.
Дори и 20 г. по-късно има лесен достъп до информация.

Accesul la informaţie şi participarea publicului.
Достъп до информацията и участие на обществото.

Lege pentru ratificarea Convenţiei privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea.
За ратифициране на Конвенцията за достъпа до информация, участие на.

Accesul la informaţie şi participarea publicului la procedura de autorizare.
Достъп до информация и обществено участие в процедурата за издаване на разрешителни.

Parlamentul sârb a adoptat o mult-aşteptată lege care reglementează accesul la informaţie.[AFP].
Сръбският парламент прие дългоочакван закон, регламентиращ достъпа до информация.[AФП].

În prezent, accesul la informaţie este mai facil ca niciodată.
Днес достъпът до информация е по-лесен от всякога.

Le va permite studenţilor, academicienilor şi universităţilor accesul la informaţie şi la cercetare.
Ще предостави на студенти, преподаватели и университети по-голям достъп до информация и научни изследвания.

Accesul la informaţie şi participarea publică la deciziile care afectează schimbările climatice.
Достъп до информация и участие на обществеността при вземане на решения, свързани с изменението на климата.

(EL) Dnă preşedintă, faptul că trebuie să încurajăm accesul la informaţie şi la educaţie este o chestiune de principiu.
(EL) Г-жо председател, въпрос на принцип е, че трябва да насърчим достъпа до информация и образование.

Accesul la informaţie este un drept fundamental al omului care poate sparge ciclul sărăciei şi susţine dezvoltarea.
Достъпът до информация е основно човешко право, което може да съдейства за намаляване на бедността и да подкрепя устойчивото развитие.

Informaţia ar trebui să fie gratuită, accesul la informaţie ar trebui să fie gratuit, şi ar trebui să taxăm oamenii pe carbon.
Информацията трябва да е безплатна, и достъпът до информацията да е безплатен, и трябва да таксуваме хората за въглеродните емисии.

În Grecia, o nouă lege a presei conţine prevederi ce ar putea împiedica dezvoltarea presei locale şi exclude accesul la informaţie al grupărilor minoritare.
В Гърция нов закон за медиите съдържа разпоредби, които могат да попречат на развитието на местните медии и да изключат малцинствените групи от достъп до информация.

Emoţiile pozitive cresc accesul la informaţie în minte”, explică cercetătorii în revista„Cogent Psychology”.
Позитивните емоции увеличават достъпа до информация в паметта“, обясняват учените в сп.„Cogent Psychology“.

Ceea ce a mai văzut el, că atunci când îngrijirea sănătății se transformă în asistenţă medicală din cauza unei boli mai serioase, principalul lucru care ne ţine înapoi este accesul la informaţie.
Той също така видя, че когато здравеопазването се обръща към медицината в случай на по-сериозна болест, основната пречка е достъпа до информация.

Este necesară o bună legislaţie privind accesul la informaţie, asupra protecţiei opiniei publice împotriva informaţiei incorecte sau false.
Необходимо е добро законодателство за достъпа до информация, за защита на общественото мнение срещу неточна или фалшива информация..

Accesul la informaţie în toate limbile este o condiţie necesară pentru creşterea circulaţiei de produse şi servicii şi pentru a stimula apariţia unei pieţe digitale unice.
Достъпът до информация на всички езици е задължително условие, за да се разшири придвижването на стоки и услуги и за да се ускори появата на единен дигитален пазар.

Privind aplicarea dispoziţiilor Convenţiei de la Aarhus privind accesul la informaţie în domeniul mediului JO L 264, 25.9.2006, p.
Регламент(ЕО) № 1367/2006 относно прилагането на разпоредбите на Орхуската конвенция за достъп до информация по въпроси на околната среда OВ L 264, 25. 9. 2006 г., стр.

Legea privind accesul la informaţie va permite cetăţenilor să ceară socoteală pentru activitatea acestora şi le va permite să ia decizii informate în timpul alegerilor.
Законът за достъпа до информация ще позволи на гражданите да търсят отговорност от длъжностни лица за тяхната дейност, като по този начин гражданите ще могат да вземат по-добре мотивирани решения по време на избори.

Susţin pachetul de reforme din domeniul telecomunicaţiilor, deoarece consider că Internetul este un instrument esenţial pentru educaţie, pentru exercitarea libertăţii de exprimare şi accesul la informaţie.
Подкрепям пакета за реформи в областта на телекомуникациите, защото смятам, че интернет представлява изключително важно образователно средство, възможност за свободно изразяване на мнение, както и за достъп до информация.

Ministerul justiţiei declară că legea privind accesul la informaţie a fost amânată din cauza necesităţii adoptării unor amendamente constituţionale, lucru care ar trebui să aibă loc până în noiembrie.
Според Министерството на правосъдието, приемането на закона за достъп до информацията се е забавило, поради необходимостта да се приемат поправки в конституцията, което ще стане до ноември.

Întrucât neconcordanţele dintre legislaţiile în vigoare din statele membre privind accesul la informaţia despre mediu deţinută de autorităţile publice poate crea inegalităţi în cadrul Comunităţii, în ceea ce priveşte accesul la informaţie şi/sau condiţiile de concurenţă;
Като има предвид, че несъответствията между действащите закони в държавите-членки за достъпа до информация за околната среда, притежавана от държавните власти, може да породи неравенство в рамките на Общността по отношение на достъпа до информация и/или по отношение на условията на конкуренция;

Educaţia universală, libertatea de mişcare, accesul la informaţie şi posibilitatea de a participa în viaţa politică sunt toate aspecte ale funcţionrii sale ce, pretind garanţie explicită din partea comunităţii internaţionale.
Всеобщото образование, свободата на придвижването, достъпът до информация и възможността за участие в политическия живот представляват отделни страни от нейното прилагане, което изисква изрични гаранции от международната общност.

(5) La 25 iunie 1998, Comunitatea a semnat Convenţia CEE-ONU privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziilor şi accesul la justiţie în probleme de mediu(Convenţia de la Århus).
(5) На 25 юни 1998 г. Общността подписа Конвенцията на ИКЕ-ООН за достъпа до информация, участието на обществеността във вземането на решения и достъпа до правосъдието по проблеми на околната среда(Конвенцията от Архус).

(5) La 25 iunie 1998, Comunitatea Europeană a semnat Convenţia CEE-ONU privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziilor şi accesul la justiţie în probleme de mediu("Convenţia de la Aarhus").
(5) На 25 юни 1998 г. Европейската общност подписа Конвенцията на ИКЕ/ООН относно достъпа до информация, общественото участие при вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси, свързани с околната среда("Архуската конвенция").

IFLA solicită statelor membre ale Organizaţiei Naţiunilor Unite să recunoască faptul că accesul la informaţie şi abilităţile de utilizare eficientă a acesteia sunt obligatorii pentru dezvoltarea sustenabilă şi să garanteze recunoaşterea lor în agenda de dezvoltare post 2015.
В този контекст ИФЛА призовава държавите-членки на ООН да признаят, че достъпът до информация и уменията за нейното ефективно използване са необходими за устойчивото развитие и да гарантират, че това е отразено в програмата за развитие след 2015 г….

(23) Datele ar trebui difuzate ţinând cont de Convenţia UNECE din 1998 privind accesul la informaţie, participarea publicului la procesul decizional, accesul la justiţie în domeniul mediului(Convenţia de la Aarhus) şi de dispoziţiile comunitare pertinente privind accesul la informaţiile de mediu.
(23) Данните би трябвало да се разпространяват съгласно Конвенцията UN/ECE -1998 за достъпа до информация, общественото участие в процеса на вземане на решения, достъп до правосъдие в сферата на околната среда(Конвенция от Аархус) и необходимите общностни разпоредби относно достъпа до информация за околната среда.