Какво е " ACCESUL LA FONDURI " на Български - превод на Български

• достъп до фондовете
• достъпа до финансиране

Примери за използване на Accesul la fonduri на Румънски и техните преводи на Български

Executarea în caz de indisponibilizare a unui cont și de interdicție privind accesul la fonduri.
Принудително събиране в случай на запор на банкова сметка и забрана за достъп до средствата.

Bruxellesul analizează posibilitatea de a condiţiona accesul la fondurile din bugetul UE de respectare a principiilor democratice, începând din 2021.
Брюксел обмисля да направи достъпа до еврофондове от 2021 г. зависим от зачитането на демократичните принципи.

Statele Uniunii Europene care nu respecta principiile statului de drept ar putea pierde accesul la fonduri comunitare.
Страните от Европейския съюз, които не спазват основни върховенството на закона, може да изгубят достъп до фондовете на ЕС.

Organizația a demarat procese juridice statale şi federale, în scopul de a obţine accesul la fondurile publice pentru efectuarea avorturilor(prin intermediul Medicaid) în cazul femeilor cu venituri reduse.
Организацията е подал щатски и федерални заведоха дела с искане за достъп до финансираните от данъкоплатците аборти(чрез Medicaid) за жени с ниски доходи.

Trebuie să ne asigurăm că există un echilibru între a garanta că banii sunt cheltuiți în mod corespunzător și a facilita accesul la fonduri, în special pentru organizațiile mici.
Трябва да гарантираме, че има баланс между гарантирането, че средствата се изразходват по предназначение, и лесния достъп до фондове, по-специално за по-малките организации.

Trebuie sa fie prevazute dispozitii pentru a asigura accesul la fonduri de urgenta, mijloace bugetare si resurse financiare pentru a acoperi toate aspectele de lupta impotriva unei epizootii de febra aftoasa.
Които ще осигурят достъп до фондовете за случаите, изискващи спешна намеса, бюджетни средства и финансов ресурс, за да се обхванат всички аспекти на борбата срещу избухването на епидемия от африканска чума по свинете;

Pentru ca acest lucru să se întâmple, guvernele trebuie să faciliteze accesul la fondurile UE şi să simplifice procedurile.
За да се осъществи това, правителството трябва да улесни достъпа до фондовете на ЕС и да опрости процедурите.

De asemenea, ar trebui să fie introduse măsuri administrative pentru reducerea birocrației atunci când agricultorii pregătesc cererile de finanțare în scopul de a facilita accesul la fondurile UE.
Също така следва да се въведат административни мерки за намаляване на бюрокрацията при изготвянето на заявленията от земеделските стопани, за да се улесни достъпът до фондовете на ЕС.

Da, cred că toate programele pe care le avem şi care facilitează accesul la fonduri pentru întreprinderile mici şi mijlocii se pot extinde.
Да, считам, че всички програми, които имаме и които улесняват достъпа до финансиране за малките и средните предприятия, могат да бъдат продължени.

Consideră că o astfel de revizuire ar trebui să includă o analiză a implementării de către fiecare stat membru, garantând astfel un nivel mai ridicat de echitate în ceea ce privește accesul la fonduri;
Счита, че такова преразглеждане следва да включва анализ на прилагането от всяка държава членка, като по този начин се гарантира по-голямо равенство по отношение на достъпа до средствата;

Putem cheltui numai banii contribuabililor europeni și, prin urmare, trebuie să ne asigurăm că accesul la fonduri este cât mai simplu și mai transparent.
Разполагаме с парите на данъкоплатците и затова трябва да направим достъпа до средствата колкото е възможно по-прост и по-прозрачен.

Existenţa dispoziţiilor prin care să fie asigurat accesul la fonduri de urgenţă, la mijloace bugetare şi la resurse financiare în vederea acoperirii tuturor aspectelor combaterii unei epizootii de febră aftoasă;
Разпоредби за осигуряване на достъп до фондове при спешни ситуации, бюджетни средства и финансови ресурси с цел да се покрият всички аспекти за борба срещу екзотичните болести по приложение № 1;

Trebuie să supraveghem îndeaproape rolul Autorităţii europene pentru valori mobiliare și piețe pentru a ne asigura că aceasta nu blochează accesul la fonduri non-europene, însă, în general, am ajuns la un compromis acceptabil în cadrul Parlamentului.
Ние трябва зорко да наблюдаваме ролята на ЕОЦКП, за да се уверим, че той няма да блокира достъпа до фондове извън ЕС, но като цяло постигнахме приемлив за Парламента компромис.

Este necesar să se prevadă accesul la fonduri de urgență, resurse bugetare și resurse financiare pentru a acoperi toate aspectele legate de combaterea bolilor incluse în anexa IV partea II.
Трябва да се създаде разпоредба за осигуряване на достъп до фондове при спешни ситуации, бюджетни средства и финансови ресурси с цел да се покрият всички аспекти за борба срещу екзотични болести, изброени в част II на приложение IV;

Bulgaria, în anii de după ce a devenit stat membru, a oferit o şansă companiilor noastre pentru o perspectivă mai favorabilă de dezvoltare, participare la proiecte, accesul la fonduri şi a simplificat procedurile de afaceri în întregime.
България, в годините след приемането й за член, дава шанс на нашите фирми за една по-благоприятна перспектива за развитие, участие в проекти, достъп до фондове и улеснени процедури за дейността като цяло.

Se adoptă dispoziții pentru a asigura accesul la fonduri de urgență, la mijloace bugetare și la resurse financiare pentru a acoperi toate aspectele combaterii epizootiei pestei porcine africane;
Приемането на мерки, които ще осигурят достъп до фондовете за случаите, изискващи спешна намеса, бюджетни средства и финансов ресурс, за да се обхванат всички аспекти на борбата срещу избухването на епидемия от африканска чума по свинете;

Subliniază însă că UE ar trebui să fie pregătită, de asemenea, să adopte sancțiuni suplimentare, inclusiv sancțiuni personale specifice, și să limiteze accesul la fonduri și tehnologie în cazul în care Rusia va încălca în continuare dreptul internațional;
Подчертава обаче, че ЕС следва да има готовност при необходимост да приеме допълнителни санкции, включително целенасочени санкции срещу отделни лица, както и да ограничи достъпа до финансиране и технологии, ако Русия продължава да нарушава международното право;

Existenţa dispoziţiilor prin care să fie asigurat accesul la fonduri de urgenţă, la mijloace bugetare şi la resurse financiare în vederea acoperirii tuturor aspectelor combaterii unei epizootii de febră aftoasă;
Приемането на мерки, които ще осигурят достъп до фондовете за случаите, изискващи спешна намеса, бюджетни средства и финансов ресурс, за да се обхванат всички аспекти на борбата срещу избухването на епизоотия от африканска чума по свинете;

Documentul propus în luna martie de către deputatul european din Letonia Sandra Kalniete conținea formularea potrivit căreia“UE ar trebui să fie pregătită să adopte sancțiuni suplimentare, inclusiv sancțiuni personale specifice, și să limiteze accesul la fonduri și tehnologie în cazul în care încălcarea de către Rusia a dreptului internaționalcontinuă”.
Документът, който представи евродепутатът от Латвия Сандра Калниете, съдържа формулировката, че„ЕС е длъжен да бъде готов да приеме допълнителни санкции, включително целенасочени лични санкции и ограничен достъп до финанси и технологии, ако Русия продължи да нарушава международното право“.

Adoptarea de măsuri care să asigure accesul la fonduri de urgenta, la mijloace bugetare şi la resurse financiare, pentru ca toate aspectele luptei împotriva unui focar epidemic de pesta porcina africana să fie acoperite;….
Приемането на мерки, които ще осигурят достъп до фондовете за случаите, изискващи спешна намеса, бюджетни средства и финансов ресурс, за да се обхванат всички аспекти на борбата срещу избухването на епизоотия от африканска чума по свинете;

Acces la fonduri 24 de ore din 24, în fiecare zi a săptămânii.
Достъп до средствата 24 часа в денонощието, през цялата седмица.

Este convenabil pentru jucătorii care doresc să aibă rapid acces la fondurile lor.
Той е удобен за играчи, които искат да имат бърз достъп до средствата си.

Eu… nu aveam lucruri personale, niciun acces la fonduri.
Аз… нямах собствено мнение без достъп до средства.

Facilitarea accesului la fondurile UE.
По-лесен достъп до средства на ЕС.

Pentru ca procedurile și criteriile de acces la fonduri să fie simplificate, iar băncile informate.
Процедурите и критериите за достъп до фондовете да бъдат опростени, а банките- информирани.

Putin are investitii in Gunvor si ar putea avea acces la fondurile companiei", se arata in declaratia citata de Reuters.
Путин има инвестиции в"Гунвор" и може да има достъп до фондовете на компанията", се казва в американското съобщение.

Modificările ar trebui să contribuie la facilitarea accesului la fonduri și să accelereze fluxurile de investiții într-o perioadă în care bugetele publice se află sub presiune.
Промените следва да помогнат за улесняване на достъпа до фондовете и за ускоряване на потока на инвестиции във време, когато публичните бюджети са под натиск.

Modificările ar trebui să contribuie la facilitarea accesului la fonduri şi să accelereze fluxurile de investiţii într-o perioadă în….
Промените следва да помогнат за улесняване на достъпа до фондовете и за ускоряване на потока на инвестиции във време.

Mențineți numerarul la dispoziție Este o idee bună să aveți acces la fonduri de cel puțin trei zile în orice moment.
Съхранявайте пари на ръка Това е добра идея да имате достъп до средства на стойност най-малко три дни по всяко време.

Cred că am putea obţine acces la fondurile destinate candidaţilor UE înainte de sfârşitul acestui an", a declarat un important oficial croat.
Смятам, че можем да получим достъп до фондовите, определени за кандидати за членство, преди края на тази година," заяви висш хърватски представител.