Какво е " ДОСТЪП ДО ПОМЕЩЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• acces la sediul

Примери за използване на Достъп до помещенията на Български и техните преводи на Румънски

Достъп до помещенията на органа на Общността.
Acces la sediul autorităţii comunitare.

Лицата, които имат достъп до помещенията, не въвеждат други животни;
Persoanele care au acces în aceste spaţii nu trebuie să introducă alte animale;

Достъп до помещенията на клиента(ако е необходимо).
Acces la sediul clientului(dacă este necesar).

Това ще ви позволи да имате достъп до помещенията, апартаментите ви, и всичси публични места по време на уйкенда.
Acest lucru va permite accesul la sediul, Suita de oaspete, Și toate zonele publice în timpul week-end.

Транспортните средства, които отделят изгорели газове, които могат да влошат качеството на рибните продукти, нямат достъп до помещенията;
Vehiculele care emit gaze de eşapament de natură să deterioreze calitatea produselor pescărești nu trebuie să aibă acces în aceste spaţii;

Отговорникът по съответствието има достъп до помещенията на оператора на газопреносна система, без да е необходимо предварително известяване.
Agentul de conformitate are drept de acces la sediile operatorului sistemului de transport fără notificare prealabilă.

Въпросът надхвърля възможността да се изиска от физическо лице или организация, че не са предприели необходимите мерки за кандидатстващите физически лица да имат достъп до помещенията си.
Problema depășește solicitarea unei persoane sau a unei organizații de ce nu a făcut aranjamentele necesare pentru ca candidații care au fost atacați fizic să aibă acces la sediul lor.

Трябва да осигурят достъп до помещенията, инсталациите и оборудването, посочени в член 79, буква а, по всяко време за инспекция от отговорните за това лица;
Să permită accesul la spaţiile, instalaţiile şi echipamentele prevăzute la art. 790 lit. a, persoanelor responsabile cu inspecţia acestora;

За да улеснят извършването на този контрол и проверки от Комисията, икономическите оператори са длъжни да разрешат достъп до помещенията, площите, транспортните средства и други места за професионално ползване.
Pentru a facilita efectuarea unor astfel de controale şi inspecţii de către Comisie, agenţii economici trebuie să permită accesul la sedii, terenuri, mijloace de transport sau alte spaţii folosite în scopuri economice.

Ъгълът на покрива трябва да бъде достатъчно голям, за да се позволи достъп до помещенията на голямо количество на слънчева енергия, а от друга страна, ефективното отразяване на слънчевата светлина през лятото. Реклама.
Unghiul a acoperişului trebuie să fie suficient de mare pentru a permite intrarea la sediul de o cantitate mare de energie solară şi, pe de altă parte, reflectarea eficientă a luminii solare în timpul verii. Publicitate.

Ако по силата на националното право е необходимо предварително разрешение от съдебен орган на съответната държава членка, достъп до помещенията следва да се осъществява, след като се получи това предварително съдебно разрешение.
În cazul în care este necesară o autorizație prealabilă din partea autorității judiciare a statului membru respectiv în conformitate cu dreptul intern, accesul în respectivele sedii ar trebui să aibă loc după obținerea autorizației prealabile respective.

Ако по силата на националното право е необходимо предварително разрешение от съдебен орган на съответната държава членка, достъп до помещенията следва да се осъществява, след като се получи това предварително съдебно разрешение.
În cazul în care este necesară o autorizare prealabilă din partea autorității judiciare a statului membru în cauză, în conformitate cu dreptul intern, acest drept de acces în sedii ar trebui să fie exercitat după ce s-a obținut autorizația judiciară prealabilă.

Ако в съответствие с националното право е необходимо предварително разрешение от съдебен орган на съответната държава членка, правомощието за достъп до помещенията следва да се упражнява след получаване на това предварително съдебно разрешение.
În cazul în care este necesară o autorizare prealabilă din partea autorității judiciare a statului membru în cauză, în conformitate cu dreptul intern, acest drept de acces în sedii ar trebui să fie exercitat după ce s-a obținut autorizația judiciară prealabilă.

Молба на основание членове 278 ДФЕС и 279 ДФЕС, от една страна, да бъде спряно изпълнението на решение на Комисията от 2 юли 2018 г., с което се забранява достъп до помещенията ѝ, и от друга страна, да бъде разпоредено на Комисията временно да предостави достъп до помещенията си.
Cerere întemeiată pe articolele 278 și 279 TFUE având ca obiect, pe de o parte, suspendarea executării Deciziei Comisiei din 2 iulie 2018 de confirmare a interdicției accesului în incintele sale și, pe de altă parte, obligarea Comisiei să acorde, cu titlu provizoriu, accesul în incintele sale.

Те също имат достъп до помещението.
Toţi acei oameni au avut acces la vestiare.

Ограничаваме достъпа до помещенията, в които работим, само до хората, които трябва да бъдат там;
Restricționăm accesul la sediul în care lucrăm numai pentru persoanele care trebuie să fie acolo;

Достъп до помещение за топъл въздух с използване на овлажнители(контейнер с вода или специални уреди);
Accesul la camera de aer cald cu ajutorul umidificatoarelor(rezervor de apă sau dispozitive speciale);

Достъпът до помещенията с резервоар е ограничен до деца, домашни любимци, за да се избегне случайно удавяне. Открит плувен басейн.
Accesul la un spațiu cu un rezervor este limitat la copii, animale de companie, pentru a evita inecul accidental. Piscină în aer liber.

Осигурете достъп до помещение с чист въздух и се опитайте да се отървете от неприятни миризми, които могат да предизвикат влошаване на усещанията за гадаене.
Acordați acces la o cameră de aer proaspăt și încercați să scăpați de mirosuri neplăcute, care pot provoca agravarea senzațiilor de greață.

Елементи, които ви позволяват да заключите завесите в определено положение, като осигурите достъп до помещението със слънчева светлина и чист въздух.
Elemente care vă permit să blocați perdelele într-o anumită poziție, asigurând accesul în încăperea de lumină solară și aer proaspăt.

Според чертежите от месец март 2005-та г., тук има въздушни шахти с потенциален достъп до помещението с диамантите.
Conform planurilor din martie 2005, sunt puţuri interioare cu potenţial acces la camera cu diamante aici, aici şi aici.

На първо място, е необходимо да се даде достъп до помещението с въздух, като се отворят прозорците.
În primul rând, este necesar să se acorde aerului accesul la cameră prin deschiderea ferestrelor.

Ограничаваме достъпа до помещенията, в които работим, само до хората, които трябва да бъдат там(за целта използваме кодове и карти за достъп, пароли и др. технологии, свързани с ограничаване на достъпа до определени помещения);.
Restricționăm accesul la spațiile în care lucrăm numai pentru persoanele care trebuie să se afle acolo(iar în acest scop folosim coduri și carduri de acces, parole și alte tehnologii legate de restricționarea accesului în anumite spații);.

Ограничаваме достъпа до помещенията, в които работим, само до хората, които трябва да бъдат там(за целта използваме кодове и карти за достъп, пароли и др. технологии, свързани с ограничаване на достъпа до определени помещения);.
Permitem accesul în sediul în care lucrăm numai persoanelor care trebuie să se afle acolo(folosind coduri și carduri de acces, parole și alte tehnologii legate de restricționarea accesului în anumite locații);

Правомощията за разследване по отношение на достъпа до помещения следва да се упражняват в съответствие със специфичните изисквания на процесуалното право на държавите членки, като например изискването за получаване на предварително съдебно разрешение.
Competentele de investigare in ceea ce priveste accesul in incinte ar trebui exercitate in conformitate cu cerintele specifice din dreptul procedural national, cum ar fi obligatia de a obtine in prealabil o autorizare judiciara.

Разследващите правомощия по отношение на достъпа до помещения следва да се упражняват в съответствие със специфичните изисквания на правото на държава членка, като например изискването за получаване на предварително съдебно разрешение.
Competentele de investigare in ceea ce priveste accesul in incinte ar trebui exercitate in conformitate cu cerintele specifice din dreptul intern, cum ar fi obligatia de a obtine in prealabil o autorizare judiciara.

Правомощията за разследване по отношение на достъпа до помещения следва да се упражняват в съответствие със специфичните изисквания на процесуалното право на държавите членки, като например изискването за получаване на предварително съдебно разрешение.
Competenţele de investigare în ceea ce priveşte accesul în incinte ar trebui exercitate în conformitate cu cerinţele specifice din dreptul procedural naţional, cum ar fi obligaţia de a obţine în prealabil o autorizare judiciară.

Правомощията за разследване по отношение на достъпа до помещения следва да се упражняват в съответствие със специфичните изисквания на процесуалното право на държавите членки, като например изискването за получаване на предварително съдебно разрешение.
Competențele de investigare în ceea ce privește accesul în incinte ar trebui exercitate în conformitate cu cerințele specifice din dreptul intern, cum ar fi obligația de a obține în prealabil o autorizare judiciară.

Разследващите правомощия по отношение на достъпа до помещения следва да се упражняват в съответствие със специфичните изисквания на правото на държава членка, като например изискването за получаване на предварително съдебно разрешение.
Competenţele de investigare în ceea ce priveşte accesul în incinte ar trebui exercitate în conformitate cu cerinţele specifice din dreptul procedural naţional, cum ar fi obligaţia de a obţine în prealabil o autorizare judiciară.

Разследващите правомощия по отношение на достъпа до помещения следва да се упражняват в съответствие със специфичните изисквания на правото на държава членка, като например изискването за получаване на предварително съдебно разрешение.
Competențele de investigare în ceea ce privește accesul în incinte ar trebui exercitate în conformitate cu cerințele specifice din dreptul intern, cum ar fi obligația de a obține în prealabil o autorizare judiciară.

Как да използвам "достъп до помещенията" в изречение

(2) Икономическите оператори са длъжни да сътрудничат на органите за надзор на пазара, включително чрез предоставяне на достъп до помещенията си и/или предоставяне на образци.

1. на достъп до помещенията и местата, където се извършва работа с ГМО в контролирани условия, освобождаване на ГМО в околната среда и пускане на пазара;

Осигурява се денонощен достъп до помещенията , чрез издадени пропуски на клубните членове , които ще държат и ключовете от етажа.Охраната също е денонощна (и безплатна за клуба).

да бъде въведен особен режим на ограничен достъп до помещенията било то чрез задължителна регистрация на посетителите, или чрез използването на предварително предоставен им пропуск (чл. 7 ЗЧОД);

- правила за достъп до хартиения носител с лични данни, заключване на оригиналните документи в стенен шкаф, контролиран достъп до помещенията и архива, унищожаване на копията след използването им.

4.2. Производителят се задължава в интерес на инспекционните цели да осигури на назначения орган достъп до помещенията за проверка, тестване и складиране и да му предоставя цялата необходима информация като: