Какво е " ДРУГИ СЕМЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• alte semințe
• alte seminţe

Примери за използване на Други семена на Български и техните преводи на Румънски

Други семена от зеленчуци.
Alte semințe de legume.

Семе, което живее в други семена.
O sămânţă care trăieşte în interiorul altor seminţe.

Други семена, освен оризови.
Alte seminţe decât cele de orez.

Сред тестовете ще бъдат засаждане на картофи и други семена.
Printre experimente se plantează cartofi și alte semințe.

Други семена и плодове, продукти и странични продукти от тях.
Alte semințe și fructe, produsele și produsele lor secundare:.

По желание отгоре може да се посипят със сусам, ким или други семена.
Deasupra putem presăra susan, mac sau alte seminţe.

Не мога да ви помогна. Имам много други семена с лечителни свойства.
Nu pot face nimic pentru dvs, dar am multe alte seminţe medicinale.

Известно е, че не само соята подлежи на генна модификация, но и много други семена.
Este cunoscut faptul că nu numai soia supuse modificării genetice, dar multe alte semințe.

Семената на канабис като всички други семена са жив организъм.
Semințele de cannabis, la fel ca și orice altă plantă, sunt orgnisme vii.

Всички други семена, на растенията, животните, хората, са видове на първоначалното семе на вселената.
Toate celelalte seminte-de plante, animale, oameni-sunt specii ale Semintei initiale a universului.

Но за хората, които не консумират риба, чиата и други семена могат да бъдат добър заместител.
Dar pentru cei care nu mănâncă peşte, chia şi alte seminţe pot fi un substitut bun.

Други черупкови плодове и други семена, включително смеси, приготвени или консервирани по друг начин.
Alte fructe cu coajă și alte semințe, inclusiv amestecuri, preparate sau conservate altfel.

Тези малки семена пакетират значително количество влакна в тях, като много други семена и ядки.
Aceste seminte mici ambaleaza o cantitate semnificativa de fibre în interiorul lor, la fel ca multe alte seminte si fructe cu coaja.

То, заедно с всички други семена щяха да спят много дълго време, докато Баба Зима вилнееше на поляната високо горе.
Pentru că ea şi cu celelalte seminţe aveau să doarmă o perioadă lungă, în timp ce Vechiul Rege Iarnă pornea furtuna deasupra, pe pajişte.

Някои производители са първи отглеждат разсад и други семена директно засадени на постоянно място в цветната леха.
Unii cultivatori cresc mai întâi răsadurile, în timp ce alții plantează imediat semințele într-un loc permanent în patul de flori.

Шейкове лесно да подготвят плодове и зеленчуци, които са на вода и смлени бадеми, форум фъстъци или орехи или други семена turmixolhat.
Cocktail-uri ușor de a găti fructe și legume, care, de apă și de migdale, de arahide sau de nuci sau alte semințe turmixolhat.

Супена лъжица слънчогледово семе, ядки или други семена, кълнове или бобови растения са много полезни за организма.
O lingură de semințe de floarea-soarelui, nuci și alte semințe, germeni sau legume vor face foarte bine organismului.

Шейкове лесно да подготвят плодове и зеленчуци, които са на вода и смлени бадеми, форум фъстъци или орехи или други семена turmixolhat.
Smoothie este ușor de a pregăti fructe și legume, care sunt niște apă și tocat migdale, alune sau nuci sau alte semințe turmixolhat.

Ти" жена ти"магазин хвърли в пакет о" бял мак"о" синята ралица когато си купих други семена ти".""Ще ви покажем семената за мен?".
O"-lea", în data de femeie"magazin aruncat într-un pachet o" mac alb o"un o" albastru Larkspur atunci când mi-am cumpărat alte seminţe-lea".""Vei arată cele seminţe la mine?".

Трудно е да се намерят други семена, съдържащи толкова ценни химически елементи, важни витамини и минерали, които се получават с малка финансова инвестиция и са с висока производителност.
Cu greu s-ar putea găsi alte seminţe care să conţină atâtea elemente chimice preţioase şi atâtea vitamine şi minerale impotrante, care pot fi obţinute cu cheltuială mică, în cantităţi înalte.

Слънчогледовите семки съдържат значително по-големи количества протеини, отколкото всички други семена, но съдържат много по-малко калории.
Semințele de floarea soarelui contin cantitati considerabil ridicate de proteine decât orice alte semințe, dar contin mult mai putine calorii.

Ii други семена, освен еднокълновите семена или семената за точна сеитба: не повече от 10 kg, с изключение, според случая, на гранулирани пестициди, дражиращи субстанции или други твърди добавки.
(ii) alte seminţe decât seminţele monogerme sau de precizie: o greutate netă de 10 kg, cu excepţia pesticidelor granulate, a substanţelor de drajare sau a altor aditivi solizi, dacă este cazul.

Bayer CropScience AG- производителят на активното вещество, подаде заявление до определената за докладчик държава членка- Обединеното кралство, с което поиска изменение на условията на одобрението на пенфлуфен, за да се разреши употребата му при други семена.
La 13 mai 2014, producătorul substanței active, Bayer CropScience AG, a transmis o cerere statului membru raportor desemnat, Regatul Unit, solicitând o modificare a condițiilor de aprobare a substanței penflufen pentru a permite utilizarea sa la alte semințe.

Параграф 2, може да се предвиди, че други семена от видовете маслодайни или влакнодайни култури освен тези, изброени в параграф 1, могат да се търгуват от определени дати само ако те са официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена".
(2), se iau măsuri astfel încât seminţele de specii de plante oleaginoase sau pentru fibre, altele decât cele enumerate în alin.(1), să poată fi comercializate începând cu anumite date determinate numai dacă au fost certificate oficial drept"seminţe de bază" sau"seminţe certificate".

(2) Регламент(ЕИО) № 1686/72 на Комисията от 2 август 1972 г. относно някои подробни правила за отпускане на помощи за семена2 установява посочените максимални количества оризови семена и други семена, които не са оризови, за Общността като цяло и за отделните държави-членки.
(2) Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1686/72 din 2 august 1972 de stabilire a unor norme privind ajutorul în sectorul seminţelor2 a stabilit cantităţile maxime respective de seminţe de orez şi de alte seminţe decât cele de orez pentru Comunitate şi pe stat membru.

Като има предвид, че списъкът със семена, които трябва да бъдат включени в гореописаната система, трябва да се състави по такъв начин, че да включва видовете, които имат най-широко разпространение в момента; като има предвид обаче, че е необходимо да се предвиди законова разпоредба за разширяването на тази система и включването в нея на други семена, където опитът показва.
Întrucât lista seminţelor care beneficiază de regimul descris anterior trebuie stabilită astfel încât să cuprindă soiurile a căror cultură este, pentru moment, cea mai importantă; întrucât este necesar, totuşi, să se rezerve posibilitatea extinderii acestui regim la alte seminţe, în funcţie de experienţa dobândită;

(1) Член 3, параграф 4а на Регламент(ЕИО) № 2358/71 на Съвета от 26 октомври 1971 г. относно общата организация на пазара на семена1 предвижда механизъм за стабилизиране на производството на оризови семена и други семена, които не са оризови, включително определяне на максималното количество, което отговаря на условията за отпускане на помощ за производство, която помощ се разпределя между държавите-членки.
(1) Art. 3 alin.(4) a din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2358/71 din 26 octombrie 1971 privind organizarea comună a pieţei seminţelor1 a stabilit un mecanism de stabilizare pentru seminţele de orez şi pentru alte seminţe decât cele de orez, urmărind fixarea unei cantităţi maxime ce va putea beneficia de ajutor şi principiul de repartizare a acestei cantităţi maxime între statele membre.

Заченат съм от друго семе, но тук ще прекарам вечността с теб.
Am venit dintr-o altă sămânţa, dar aici, ne avem veşnic.

Когато сееш, онова, което заравяш в земята, не е това, което ще израсне, а само обикновено зърно, било то жито или някое друго семе.
Şi când semeni, semeni nu trupul care va fi, ci doar un grăunte, cum se întâmplă: fie de grâu, fie de altă sămânţă.