Какво е " ДРУГИ СЕМЕЙСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• alte familii

Примери за използване на Други семейства на Български и техните преводи на Румънски

Няма други семейства?
Nici o altă rudă?

Имахме храна, докато други семейства нямаха.
Am avut mâncare când celelalte familii nu a avut.

Десетки други семейства са прогонени.
Zeci de alte familii… împinse afară;

Няма нужда да се споделят толкова лични неща с други семейства.
Nu merită să împărtăşim astfel de preocupări cu celelalte familii.

И хиляди други семейства.
Si mii de alte familii.

Всички други семейства са извън подозрения.
Toate celelalte familii afectate au fost excluse ca suspecţi.".

Пише, че е предал Рубин и три други семейства в Пиасков.
Aici scrie că l-a trădat pe Rubin şi pe alte trei familii la Piaskow.

Проследи и други семейства, които са били в клиниката.
Dă de urma celorlalte familii care au fost la clinică.

Семейството ми е напуснало Колумбия с други семейства и децата им.
Familia mea a plecat din Columbia cu alte familii şi copii lor.

Че е откраднала от други семейства и за това полицията я отведе.
Că a furat de la alte familii şi că de aceea a fost luată de poliţie.

Но, излитайки от кошера си, те могат да разчитат на помощта на пчели от други семейства.
Dar, zburând din stup, se pot baza pe ajutorul albinelor din alte familii.

Други семейства имат весела Коледа дори когато техните проблеми не са толкова далече.
Alte familii au un Crăciun fericit mai mic Chiar atunci când problemele nu sunt foarte departe.

И така ние отпътувахме за новия си дом, където намерихме други семейства, други приятели.
Am plecat spre noua noastra casa, unde am gasit alte familii, alti prieteni.

И сладки за десерт, за да могат и други семейства да имат Коледна вечеря.
Şi bomboane şi tot felul de lucruri pentru desert, pentru ca şi celelalte familii să aibă o cină de Crăciun.

Исках само една перфектна снимка. така че хората да мислят, че ние имаме каквото и всички други семейства.
Doream un portret perfect pentru ai putea păcăli pe oameni că avem tot ce au şi celelalte familii.

Мисълта други семейства да живеят тук и да бъдат щастливи… прави продажбата на това място почти поносима.
Ideea că alte familii s-ar muta aici şi ar fi fericite… face vânzarea acestui loc aproape suportabilă.

От другата страна на паркинга с Крис и майка ми и всички други семейства.
De cealaltă parte a parcării cu Chris si cu mama si cu toate celelalte familii.

Нищо не може да даде на други семейства удовлетворението за гледане на мексикански носи торба с портокали.
Nimic nu poate da alte familii satisfactia de vizionarea unui mexican transporta un sac de portocale.

Когато в брака се появят трудности, не гледай други семейства и не се опитвай да копираш начина им на живот.
Atunci când întâmpini dificultăți în relație, nu lua exemplul altor cupluri și nici nu le copia modul de a rezolva lucrurile.

Ако решим, че и други семейства са в опасност, ще трябва да направим изявление, но мисля, че той желае точно това.
Daca ne-am gandit alte familii au fost in pericol, As argumenta ca ar trebui sa facem o declaratie, dar cred ca tipul asta are ce vrea.

По този начин, нямаш' t трябва да се притеснявате, че вашите деца или други семейства оглед неправилно уеб страници на вашия компютър.
Acest mod, tu nu' t trebuie să vă faceţi griji că copiii dumneavoastră sau alte familii Vezi paginile web necorespunzătoare pe computer.

Те взаимодействат с един-друг по други начини Така че На стандартния модел, тези частици са групирани в други семейства.
Interactionează între ele în moduri diferite, astfel încât în modelul standard, aceste particule sunt grupate în familii diferite.

Била съм и в други семейства, където постоянно се издават заповеди с авторитетен тон, правят се остри изобличения и се налагат тежки наказания.
Am fost în alte familii, în care se poruncea întruna, pe un ton autoritar, și adesea erau administrate mustrări și pedepse severe.

Много пътуващи семейства използват това като начин да се срещнат с други семейства от целия свят и да изложат децата си на света.
Multe familii care călătoresc utilizează acest lucru ca o modalitate de a se întâlni cu alte familii din întreaga lume și de a-și expune copiii în lume.

Ако сте избрали да отворите зловреден файл, това ще свали и стартира Gameover Зевс, който на свой ред изтегли и инсталира зловреден софтуер и други семейства, включително CryptoLocker.
Dacă ați ales să deschideți fișierul rău intenționat, ar descărca și executa GameOver ZeuS, care, la rândul său, de descărcări și instalează alte familii de malware, inclusiv CryptoLocker.

Искам да кажа, че от както започна работа за Картър, не сме… се събирали с други семейства на полицаи… хубаво е да излизаш с хора, с които имаш нещо общо?
Vreau sa spun ca, de cand ai inceput lucrul pentru Carter nu am… Avut exact timpul sa iesim cu alte familii de politisti, asa ca… E bine sa ai ceva in comun,?

Надявам се, че в бъдеще няма да имам такива проблеми, защото просто работя, за да издържам семейство си и други семейства, които зависят от тази работа”, каза Бериша.
Sper ca pe viitor să nu ne mai confruntăm cu astfel de probleme deoarece eu lucrez să-mi susţin familia şi alte familii care depind de munca pe care o prestez", a spus Berisha.

Ако предпочитате да имате донор, който не е донор за деца в други семейства, разгледайте възможността за избор на ексклузивен донор.
Ar trebui ca donatorul dvs. să fie exclusiv? Dacă preferați să aveți un donator care nu a fost donator pentru copii din alte familii, puteți lua în considerare alegea unui Donator Exclusiv.

В целия ЕС едва 23% от децата на възраст под три години, които живеят в бедни семейства, имат достъп до официални детски заведения, за разлика от 41% от децата, които живеят в други семейства.
În UE, numai 23% dintre copiii sub trei ani care trăiesc în familii sărace au acces la serviciile oficiale de îngrijire, spre deosebire de 41% dintre copiii care trăiesc în alte familii.

От трите семейства, едно от къща с бял покрив живеят много просперираща и щастлива, и две други семейства, на други две къщи живеят много трудно, с мъка dotyagivaya от заплата до заплата.
Dintre cele trei familii, una din casa cu un acoperis de culoare albă pentru o foarte prosper si fericit, si doua alte familii de celelalte două case sunt foarte greu de viaţă, cu dotyagivaya dificultate de la salariul la salariul.

Как да използвам "други семейства" в изречение

Освобождавам се от неизявените тайни и всичко, което се е отразило на моето семейство, и други семейства чрез мен, и прекъсвам увековечаването им в мен или в бъдещите поколения.

Искате ли да се срещнете с други семейства за да ПОДОБРИТЕ мястото, в което живеете, да предложите медицинска помощ за опазване на зрението на Вашите деца или на децата в Африка?

За да компенсира това, Министерство на образованието ще отпусне ваучери за учебници и пособия на детето. Други семейства обаче няма да получат помощ. Къщите им са цели, макар и негодни за живеене.

Благодарим на Йовчо Делчев и на Алексанър Александров за предоставената информация, за внимателното наблюдение на двойката и за дейностите им по поставяне на платформи за привличане на други семейства щъркели в селото!

На нас ни е лесно да съдим, отрасли в съвсем други семейства и традиции, но ни е трудно да се поставим на мястото на тези младежи, които освен клана си и нравите му, друго не знаят.