Какво е " ДЪЛГОСРОЧНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• pe termen lung
• de lungă durată
• îndelungată
• de lunga durata

Примери за използване на Дългосрочната на Български и техните преводи на Румънски

Големите пари са в дългосрочната игра.
Banii multi e în joc lung.

Борба с дългосрочната безработица;
Combaterea șomajului de lungă durată;

Дългосрочната употреба елиминира кървенето на венците.
Utilizarea prelungită elimină gingiile sângerânde.

Информацията попада в дългосрочната памет, когато:.
Informația ajunge în memoria de lungă durată atunci când:.

Алкохолът оказва влияние върху краткосрочната и дългосрочната памет.
Alcoolul poate afecta memoria pe termen scurt și lung.

Да набележат пречките за дългосрочната мобилност;
Identificarea blocajelor în calea mobilității de lungă durată;

Дългосрочната употреба на лекарството Активираният въглен е опасен.
Utilizarea prelungită a medicamentului Carbonul activ este periculos.

Прехвърляне на информация от краткосрочната в дългосрочната памет.
Transferul informaţiei de la memoria pe termen scurt la memoria pe termen.

Дългосрочната визия за биткойна е да даде на света икономическа еманципация.
Viziunea pe termen-lung în privința Bitcoin este să aducă lumii emanciparea economică.

Отбелязва, че равнищата на дългосрочната и младежката безработица остават високи;
Constată că ratele șomajului de lungă durată și ale șomajului în rândul tinerilor rămân ridicate;

Дългосрочната хидратация Ви позволява да се събудите с по-мека, по-гладка кожа.
Hidratarea de lungă durată vă permite să vă treziți cu un ten mai catifelat şi mai neted.

Мозъчният регион амигдала е свързан с мисленето, дългосрочната памет и емоционалната обработка.
Amigdala cerebrală contribuie la gândire, la memoria de lungă durată şi la procesarea emoţională.

Мит номер 5: Дългосрочната употреба на хормонални контрацептиви може да причини рак.
Mitul nr.5: Administrarea îndelungată de contraceptive hormonale poate provoca cancer.

Кое е по-ценно за нас- краткосрочните печалби или дългосрочната обитаемост на нашия планетарен дом?
Ce sa valorizam mai mult: profiturile pe termen scurt sau caracterul locuibil al casei noastre planetare?

Дългосрочната антибиотична терапия ще доведе до прикачване на инфекция, причинена от патогенни гъбички.
Terapia antibiotică prelungită va duce la adăugarea de infecții cauzate de ciuperci patogene.

Също така в него се обръща внимание на дългосрочната безработица, която засяга около 11, 4 милиона души в ЕС.
Raportul analizeaza si somajul de lunga durata, care afecteaza aproximativ 11,4 milioane de cetateni ai UE.

Дългосрочната раздяла често води до силна емоционална болка, която е трудно да се преодолее.
Despartirea de lunga durata produce adesea o durere emotionala intensa care este greu de stapanit.

Препоръката относно дългосрочната безработица, приета от Съвета на 7 декември 2015 г., е в съответствие с тези констатации.
Recomandarea privind somajul de lunga durata, adoptata de Consiliu la 7 decembrie 2015, este in concordanta cu aceste constatari.

Дългосрочната употреба, например, хроничен ринит, често намалява тежестта на вазоконстрикторния ефект.
Utilizarea prelungită, de exemplu, în rinita cronică, reduce adesea severitatea efectului vasoconstrictor.

По време на сън мозъкът може да прехвърли краткосрочната информация и скорошните събития в дългосрочната памет.
In timpul somnului, creierul este capabil sa transporte informatia de scurta durata si evenimentele recente in memorie de lunga durata.….

Дългосрочната памет е непокътната и се надявам, че с времето и другите спомени ще се възвърнат.
Memoria ta de lungă durată, a rămas intactă şi sunt foarte încrezătoare că restul memoriei se va îmbunătăţi cu timpul.

Всички съкращения са извършени в Атика, на която се падат 34,7% от общата безработица в Гърция и 36% от дългосрочната безработица.
Toate disponibilizările au avut loc în Attica, regiune care este asociată cu 34,7% din șomajul total din Grecia și cu 36% din șomajul de lungă durată.

Дългосрочната безработица се увеличи в повечето държави членки и достигна рекордни нива в Съюза като цяло.
Șomajul de lungă duratăa crescut în majoritatea statelor membre, atingând un nivel record în UE în ansamblul său.

Неинфекциозните усложнения на краткосрочната и дългосрочната катетеризация включват случайно издърпване на катетъра, запушване с кръвни съсиреци.
Complicațiile non-infecțioase ale cateterismului pe termen scurt și lung includ tragerea accidentală a cateterului, înfundarea acestuia cu cheaguri de sânge.

Става въпрос за дългосрочната комуникационна стратегия не само за този документ, а за единния пазар като цяло.
Este vorba despre strategia de comunicare de lungă durată nu doar pentru acest document, ci pentru piaţa unică în general.

Дългосрочната прогноза за булимиците е малко по-благоприятна от тази за анорексиците, освен това нормата на възстановяване при тях е по-висока.
Prognosticul pe lunga durata pentru bulimici este usor mai bun decit pentru anorexici, iar rata de recuperare este usor mai mare.

Въпреки това, дългосрочната работа по развъждане успява да сведе до минимум агресивността, запазвайки физическите данни.
Cu toate acestea, munca de reproducere prelungită a reușit să minimizeze agresivitatea, păstrând în același timp date fizice.

Дългосрочната употреба на капки за очи"Vizin" може да доведе до най-неблагоприятните последици. това лекарство е пристрастяващо и много странични ефекти.
Utilizarea prelungită a picăturilor de ochi Vizin poate duce la cele mai nefavorabile consecințe, deoarece Acest medicament este dependent și are multe efecte secundare.

Младежката и дългосрочната безработица в съответствие с Препоръката на Съвета относно интеграцията на дългосрочно безработните лица на пазара на труда(18).
Șomajul în rândul tinerilor și șomajul de lungă durată, în conformitate cu Recomandarea Consiliului privind integrarea șomerilor de lungă durată pe piața forței de muncă(18).

Дългосрочната употреба на вашия електронен апарат SENDO е обезпечена и с петгодишна гаранция- първата по рода си с подобна продължителност за електронни апарати.
Întrebuințarea îndelungată a tensiometrului digital SENDO este asigurată și de garanția de 5 ani. Aceasta este prima garanție introdusă pentru un tensiometru digital cu o asemenea durabilitate.

Как да използвам "дългосрочната" в изречение

поемането на нов държавен дълг и дългосрочната политика на правителството към държавния дълг, 04/11/2015

3. оценка на прякото въздействие на предвижданите политики върху дългосрочната устойчивост на публичните финанси;

Нови данни за Lemtrada потвърждават дългосрочната му ефикасност по отношение на рецидиви и инвалидизация

Планира дългосрочната медийна политика за изграждане на публичния имидж на министъра и на Министерството;

Ерик Кандел За откритието на принципите на краткосрочната и дългосрочната памет на молекулярно ниво.

– Двигателното масло МАСЛО CASTROL EDGE 0W-30 максимизира краткосрочната и дългосрочната работа на двигателя;

UniComs изнася за Румъния - Важен момент в дългосрочната стратегия за превръщането в многонационална компания.

В дългосрочната визия за развитие на страната трябва да координираме инвестициите на всяко едно ведомство

· Фокусира върху дългосрочната перспектива и се съобразява с потребностите на потребителите в по-широк смисъл;

Липсват доказателства, че дългосрочната употреба на МВМ ще спомогне за лечението на някои хронични заболявания.