Какво е " ДЪЛГОСРОЧНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• pe termen lung
• de lungă durată
• îndelungată

Примери за използване на Дългосрочното на Български и техните преводи на Румънски

Дългосрочното гладуне също може да изкриви резултата.
Postul lung poate de asemenea distorsiona rezultatul.

Основното е дългосрочното наличие на инфекция в сливиците.
Principala este prezența lungă a infecției în amigdalele.

Дългосрочното злоупотреба с алкохол води до развитие на цироза.
Abuzul prelungit de alcool în timp duce la dezvoltarea cirozei.

Резултатът от дългосрочното поддържане на такива състояния е синдромът Somoji.
Rezultatul întreținerii prelungite a unor astfel de afecțiuni este sindromul Somoggia.

Дългосрочното лечение намалява риска от инфаркти и смъртни случаи с една трета.
Tratamentul prelungit reduce riscul de atac de cord și moartea cu o treime.

Осъзнавате ли, че дългосрочното излагане на тези нива на радиация е крайно опасно?
Va dati seama ca expunerea de lunga durata la asemenea nivele de radiatie este extrem de periculoasa?

Дългосрочното лечение с кислород се извършва най-малко петнадесет часа на ден.
Tratamentul cu oxigen prelungit se efectuează cel puțin cincisprezece ore pe zi.

Като завършите това, ключът към дългосрочното възстановяване е да прегърнете няколко принципа, открити в Библията.
Odata ce acest lucru a fost realizat, cheia pentru vindecarea de lunga durata este adoptarea catorva invataturi gasite in Biblie.

Дългосрочното приемане влияе отрицателно на вътрешните органи, нарушавайки нормалното им функциониране;
Recepția prelungită afectează în mod negativ organele interne, perturbând funcționarea lor normală;

За целта трябва да създадем система, която да подкрепя едновременно отговора на кризата, превенцията и средносрочното и дългосрочното сътрудничество.
În acest scop, trebuie să creăm un sistem care să permită concomitent răspunsul la criză, prevenirea și cooperarea pe termen mediu și lung.

Второ, дългосрочното отражение на Хартата на основните права върху европейското законодателство.
Al doilea aspect se referă la impactul durabil al Cartei Drepturilor Fundamentale asupra dreptului european.

Епидемиологичните проучвания показват, че дългосрочното лечение с хидрохлоротиазид намалява риска от сърдечно-съдова заболеваемост и смъртност.
Studiile epidemiologice au evidenţiat că tratamentul de lungă durată cu hidroclorotiazidă reduce riscul mortalităţii şi morbidităţii cardiovasculare.

Дългосрочното пренебрегване на заболяването води до по-тежко кървене, което се случва извън периода на менструация.
Lipsa prelungită a bolii conduce la sângerări mai profunde, care se produc în afara perioadei de menstruație.

Епидемиологични проучвания показват, че дългосрочното лечение с хидрохлоротиазид намалява риска от сърдечно-съдовата смъртност и заболеваемост.
Studiile epidemiologice au evidenţiat că tratamentul de lungă durată cu hidroclorotiazidă reduce riscul mortalităţii şi morbidităţii cardiovasculare.

Дългосрочното пребиваване на човек в стресова ситуация има пагубен ефект върху мозъка и цялото тяло като цяло.
O lungă ședere a unei persoane într-o situație stresantă are un efect negativ asupra creierului și a întregului corp.

Но е възможно успешно да се елиминира хипергликемията и дългосрочното поддържане на нормалната кръвна захар без лекарства, а само диета и физическа активност.
Dar puteți să eliminați cu succes hiperglicemia și să mențineți zahărul pe termen lung pe termen lung fără medicamente, dar numai cu dietă și activitate fizică.

Знае се, че дългосрочното излагане на тези елементи може да причини изменения в ДНК и проблеми в нервната система.
Se ştie că expunerea îndelungată la aceste elemente provoacă alterări ale ADN-ului şi probleme ale sistemului nervos.

Предишни изследвания, проведени на Международната космическа станция демонстрираха, че дългосрочното излагане на микрогравитация може да окаже значителен ефект върху здравословното състояние.
Studii anterioare desfăşurate pe Staţia Spaţială Internaţională au arătat că expunerea îndelungată la microgravitaţie poate avea efecte importante asupra sănătăţii.

Дългосрочното лечение с антибиотици без изчисляване на оптималната доза води до следното промени в състава на кръвта:.
Tratamentul antibiotic prelungit fără calcularea dozei optime conduce la următoarele modificări ale compoziției sângelui:.

Най-честите нежелани реакции, съобщени по време на краткосрочното и дългосрочното проучване, като цяло са подобни на тези, наблюдавани в краткосрочното проучване.
Cele mai frecvente reacţii adverse raportate pe întreaga durată a studiilor de scurtă şi lungă durată au fost în general similare cu cele observate în studiul de scurtă durată..

Дългосрочното лечение на гъбичките на краката със системни препарати може да предизвика сериозна неизправност в работата на целия организъм.
Tratamentul prelungit al fungilor piciorului cu medicamentele sistemice poate declanșa o defecțiune gravă a întregului corp.

От 234 педиатрични пациенти, лекувани в краткосрочното, плацебо-контролирано проучване, 220 пациенти са включени в дългосрочното продължение на проучването.
Din cei 234 de copii şi adolescenţi trataţi în studiul de scurtă durată controlat cu placebo, 220 de subiecţi au fost incluşi în extensia de lungă durată a studiului.

Дългосрочното използване на мехлема или при неговото прилагане върху големи повърхности не може да изключи развитието на системни прояви.
Utilizarea prelungită a unguentului sau atunci când este aplicată pe suprafețe mari nu exclude dezvoltarea manifestărilor sistemice.

При краткосрочното и дългосрочното проучване, общата продължителност на лечението от началото на двойното заслепяване за отделните пациенти е в диапазона от 3 до 3 129 дни.
Pe parcursul studiilor de scurtă şi lungă durată, durata totală a tratamentului de la începutul studiului dublu-orb pentru subiecţi individuali a fost cuprinsă între 3 şi 3129 de zile.

Дългосрочното приятелство влияе положително върху специалните области на хромозомите, които са отговорни за процеса на стареене.
Prieteniile de lungă durată influențează într-un mod pozitiv asupra cromozomilor care sunt responsabili de procesul de îmbătrânire.

При аХУС дългосрочното приложение на Soliris води до бързо и устойчиво намаляване на комплемент-медиираната тромботична микроангиопатия.
În SHUa, administrarea îndelungată de Soliris a avut ca rezultat o reducere rapidă și durabilă a microangiopatiei trombotice mediate de complement.

Дългосрочното въздушно пътуване, при което налягането постоянно се променя, може да причини увреждане на малките съдове и вследствие на това появата на кръвоизлив в окото.
Un zbor lung, în care presiunea se schimbă în mod constant, poate provoca daune vaselor mici și, ca urmare, hemoragie în ochi.

Дългосрочното фокусиране на гледката, недостатъчното осветление на работното място, носенето на зле избрани очила допринасят за прекомерен стрес и умора.
Vedere lung de focalizare, iluminare insuficientă a locului de muncă, purtarea puncte de prost potrivite contribuie la apariția stresului excesiv și oboseala.

Дългосрочното нагряване на 202 плочи от неръждаема стомана в температурния диапазон на хром карбида може да повлияе на легираните 321 плочи от неръждаема стомана….
Încălzirea îndelungată a 202 plăci de oțel inoxidabil în intervalul de temperatură din carbură de crom poate afecta aliajul 321 plăci din oțel inoxidabil și 347….

Дългосрочното възстановяване на менструацията след прилагане на OC се проявява главно при тези, които дълго време пият контрацептиви, като не позволяват на организма да работи самостоятелно.
Recuperarea prelungită a menstruației după administrarea OC apare mai ales la cei care au consumat continuu contraceptive pentru o perioadă lungă de timp, împiedicând organismul să lucreze independent.

Как да използвам "дългосрочното" в изречение

Искам да изразя благодарности на фирма УниБиомед за дългосрочното и ползотворно сътрудничество през годините.

Високото качество на нашите дивани от ковано желязо позволяват дългосрочното им използване и издръжливост.

Рекламна агенция Голди лукс е агенция, която държи на дългосрочното партньорство със своите клиенти.

Piracetam подобрява дългосрочното / краткотрайното възстановяване на паметта при деца с дислексия на 60.

Изборите в Хесен направиха още по-трудно дългосрочното оцеляване на управляващата коалиция, пише Financial Times

дългосрочното излагане на множество стресори и недостатъчното възстановяване оказват разрушителен ефект върху целия организъм;

Враговете на дългосрочното съхраняване са: влагата или водата, кислородът, светлината, горещината, паразити и гъбички.

Акцент в изследването са ограничените възможности на фестивалните организатори по отношение на дългосрочното програмиране.

• Си Дзинпин: Да положим общи усилия за дългосрочното развитие на Азиатско-тихоокеанския район 2018-11-18

Високото качество на нашите мебели от ратан позволяват дългосрочното им използване и издръжливост за заведенията