Какво е " ДЪЛГОСРОЧНОТО ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tratamentul pe termen lung
• tratamentul de lungă durată
• tratamentul prelungit

Примери за използване на Дългосрочното лечение на Български и техните преводи на Румънски

Дългосрочното лечение намалява риска от инфаркти и смъртни случаи с една трета.
Tratamentul prelungit reduce riscul de atac de cord și moartea cu o treime.

Междувременно, това е обичайна практика, защото дългосрочното лечение е най-ефективно.
Între timp, este o practică obișnuită deoarece tratamentul pe termen lung este cel mai eficient.

Дългосрочното лечение намалява дозата на единична доза до 375 mg веднъж дневно.
Tratamentul pe termen lung reduce doza unei singure doze la 375 mg o dată pe zi.

При хроничен миозит дългосрочното лечение в санаториуми и лечебни курорти се счита за ефективно.
În miozita cronică, tratamentul pe termen lung în sanatori și stațiuni este considerat eficient.

Дългосрочното лечение трябва да се извършва в специализирани болници от специалисти по травма.
Tratamentul pe termen lung trebuie efectuat în spitale specializate de specialiști în traume.

При хроничен миозит дългосрочното лечение в санаториуми и лечебни курорти се счита за ефективно.
Cu miozită cronică, tratamentul pe termen lung în sanatoriu și în stațiunile balneare este considerat eficient.

Дългосрочното лечение или внезапно прекъсване на лечение води до синдром на оттегляне.
Tratamentul pe termen lung sau întreruperea bruscă a tratamentului medical duce la sindromul de retragere.

Тя се състои в бързото разрешаване на проблема или дългосрочното лечение на причината за заболяването. Противопоказания за посещение на хиропрактор:.
Aceasta constă în rezolvarea rapidă a problemei sau tratamentul pe termen lung al cauzei bolii.

Дългосрочното лечение с това лекарство е изпълнено с появата на антибиотична резистентност на такива бактерии.
Tratamentul pe termen lung cu acest medicament este plin de inducerea rezistenței la antibiotice a unor astfel de bacterii.

Всъщност можех да подпиша дългосрочното лечение. Но кармата ни предложи пейнтбол, камденски пари и инвалидна количка.
De fapt, aş fi putut să-mi dau acordul pentru o internare pe termen lung, dar Karma ne-a oferit paintball, un cec şi un scaun cu rotile.

Дългосрочното лечение трябва да бъде предупредено, което не само се проваля, но се наблюдава и влошаване на тъканите.
Este necesară alertarea asupra tratamentului pe termen lung, care nu numai că nu aduce rezultate, ci se observă deteriorarea stării țesutului.

Епидемиологичните проучвания показват, че дългосрочното лечение с хидрохлоротиазид намалява риска от сърдечно-съдова заболеваемост и смъртност.
Studiile epidemiologice au evidenţiat că tratamentul de lungă durată cu hidroclorotiazidă reduce riscul mortalităţii şi morbidităţii cardiovasculare.

Дългосрочното лечение на гъбичките на краката със системни препарати може да предизвика сериозна неизправност в работата на целия организъм.
Tratamentul prelungit al fungilor piciorului cu medicamentele sistemice poate declanșa o defecțiune gravă a întregului corp.

Човешкият хормон на растежа се използва в дългосрочното лечение на деца със спрял растеж в следствие на неадекватна секреция на естествения ендогенен човешки растежен хормон.
Hormonul uman de creștere este folosit în tratamentul pe termen lung al copiilor cu deficit de creștere din cauza unei secreții neadecvate de hormon uman de creștere normal, endogen.

Дългосрочното лечение с Diacarb, показанието, за което обмисляме днес, изисква придържане(особено сред възрастните) на специална диета.
Tratamentul pe termen lung cu Diacarb, indicația pentru care avem în vedere astăzi, necesită aderarea(în special la vârstnici) a unei diete speciale.

Малка част от членовете на CHMP са на мнение, че това показание трябва да бъде заличено от точка 4. 1 и следва да бъде включено становище в точка 4. 2, за да покаже, че дългосрочното лечение може също да бъде подходящо за предотвратяване на повторна поява на тежки депресивни епизоди.
O mică parte a membrilor CHMP a fost de părere că această indicaţie ar trebui ştearsă din secţiunea 4. 1 şi că în secţiunea 4. 2 ar trebui inclusă o declaraţie care să menţioneze că tratamentul pe termen mai lung poate fi de asemenea adecvat prevenirii recurenţei episoadelor de depresie majoră.

Когато дългосрочното лечение на хроничен ринит не дава осезаеми резултати и болестта се връща, трябва да помислите за промяна в начина на живот.
Atunci când tratamentul pe termen lung al rinitei cronice nu dă rezultate tangibile și boala revine, merită să ne gândim la schimbarea modului de viață.

Малка част от членовете на CHMP са на мнение, че това показание трябва да бъде изтрито от точка 4. 1, както и следва да бъде включено становище в точка 4. 2, за да покаже, че дългосрочното лечение може също да бъде подходящо за предотвратяване на повторна поява на тежки депресивни епизоди.
O mică parte a membrilor CHMP a fost de părere că această indicaţie ar trebui ştearsă din secţiunea 4. 1 şi că în secţiunea 4. 2 ar trebui inclusă o declaraţie care să menţioneze că tratamentul pe termen mai lung poate fi de asemenea adecvat prevenirii recurenţei episoadelor de depresie majoră.

Дългосрочното лечение с поддържащата доза до 1 година показва, че 97% от пациентите поддържат потиснати тестостеронови нива(T≤0, 5 ng/ ml).
Tratamentul pe termen lung până la un an cu doze de întreţinere arată că la 97% din pacienţi concentraţia testosteronului se păstrează scăzută(T≤0, 5 ng/ ml).

Проучванията относно поддържащата терапия показват, че дългосрочното лечение с Rapamune е ефективно за подпомагане на преживяемостта на новотрансплантирания бъбрек- след прекратяване на приема на циклоспорин се наблюдават подобрение във функцията на новотрансплантирания бъбрек и подобрение на кръвното налягане.
Studiul asupra tratamentului de întreţinere a demonstrat că tratamentul pe termen lung cu Rapamune a fost eficace pentru ameliorarea parametrilor de supravieţuire pentru rinichiul nou, existând o îmbunătăţire a modului de funcţionare a rinichiului nou şi o îmbunătăţire a presiunii arteriale după întreruperea tratamentului cu ciclosporină.

Дългосрочното лечение е приемливо, при което страничните ефекти не се проявяват, а патогенните микроорганизми не развиват лекарствена резистентност.
Un tratament pe termen lung este acceptabil, în care nu se manifestă efecte secundare, iar microorganismele patogene nu dezvoltă rezistență la medicament.

Понастоящем не е ясно дали дългосрочното лечение на пациентите с тежка хронична неутропения предразполага към развитие на цитогенетични аномалии, MDS или левкемична трансформация.
În prezent, nu se cunoaşte dacă tratamentul pe termen lung la pacienţii cu NCS predispune aceşti pacienţi la anomalii citogenetice, SMD sau transformare leucemică.

Дългосрочното лечение на хъркането ще влоши положението, защото напредналият хъркане води до сънна апнея, която може да бъде причина за много заболявания.
Tratamentul pe termen lung al sforăitului va agrava situația, deoarece sforăitul avansat duce la apnee în somn, care poate fi cauza multor afecțiuni.

Проучванията на поддържащата терапия показват, че дългосрочното лечение с Rapamune е ефективно за подпомагане на преживяемостта на новотрансплантирания бъбрек, се наблюдават подобрение във функционирането на новотрансплантирания бъбрек и подобрение на кръвното налягане след прекратяване на приема на циклоспорин.
Studiile privind tratamentului de întreținere au demonstrat că tratamentul pe termen lung cu Rapamune a fost eficace pentru ameliorarea parametrilor de supraviețuire pentru rinichiul nou, existând o îmbunătățire a funcției rinichiului nou și a tensiunii arteriale după oprirea tratamentului cu ciclosporină.

Когато дългосрочното лечение на хроничен ринит не дава осезаеми резултати и заболяването се връща, струва си да помислите за промяна на начина на живот.
Atunci când tratamentul pe termen lung al rinitei cronice nu dă rezultate tangibile și boala revine, merită să ne gândim la schimbarea modului de viață.

Търси в дългосрочното лечение, така че да се отърве от пост-акне по лицето, по мнението на дерматолози и козметици, може да бъде почти напълно с ранно начало на борбата.
Acordați-vă tratamentului de lungă durată, deoarece eliminarea post-acneei de pe față, conform dermatologilor și cosmetologilor, poate oferi aproape în întregime începutul luptei.

Дългосрочното лечение с Esmya е изследвано в основно проучване при 451 жени със симптоматични маточни фиброзни тумори, на които са приложени 4 тримесечни курса на лечение с Esmya.
Tratamentul pe termen lung cu Esmya a fost evaluat într-un studiu principal care a cuprins 451 de femei cu fibroame uterine simptomatice care au urmat patru cicluri de tratament cu Esmya cu durata de trei luni fiecare.

Дългосрочното лечение на различни възпалителни патологии аналгетични НСПВС(кеторолак, диклофенак, индометацин, ибупрофен, аспирин) и отрицателен ефект върху стените на дванадесетопръстника, и може да даде тласък на развитието на язви.
Tratamentul pe termen lung a diferitelor patologii inflamatorii AINS analgezice(ketorolac, diclofenac, indometacin, ibuprofen, acid acetilsalicilic) și un efect negativ asupra pereții duoden, și poate da un impuls pentru dezvoltarea ulcerului.

Дългосрочното лечение с цитотоксични лекарства води до увеличаване на случаите на остри форми на левкемия(до 5%), в редки случаи се наблюдава развитие на остра левкемия при пациенти без използване на посочения вид лечение..
Tratamentul pe termen lung cu utilizarea agenților citostatici conduce la o creștere a apariției formelor acute de leucemie(până la 5%), în cazuri rare, se observă apariția leucemiei acute la pacienții care nu utilizează acest tip de tratament..