Какво е " ДЪЛЪГ ПРИЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• o recepție lungă

Примери за използване на Дълъг прием на Български и техните преводи на Румънски

Прекалено дълъг прием;
Recepție prea lungă.

Дълъг прием е забранен;
Recepția lungă este interzisă;

Приема се дълъг прием;
Este permisă o recepție lungă;

Дълъг прием е забранен;
O recepție lungă este interzisă;

Изчислява се за дълъг прием.
Se calculează pentru o recepție lungă.

След дълъг прием на хормонални лекарства.
După un aport lung de medicamente hormonale.

Не давайте ефект при дълъг прием;
Nu dau efect cu utilizarea pe termen lung;

При дълъг прием не трябва да приемате Almagel повече от 10 дни.
Cu o lungă recepție nu trebuie să luați Almagel mai mult de 10 zile.

Лекарят предписва за един дълъг прием за един месец.
Medicul prescris pentru o lungă recepție timp de o lună.

За постигането на ясно изразен ефект е необходимо дълъг прием.
Pentru a obține un efect pronunțat, este nevoie de o recepție lungă.

След дълъг прием тя се натрупва в тялото, причинявайки бактерицидно действие.
După o lungă recepție, se acumulează în organism, provocând un efect bactericid.

Предизвикват дехидратация(сена, бисакодил в големи дози и с дълъг прием);
Provoacă deshidratare(senna, bisacodil în doze mari și cu o recepție lungă);

За някои това не помогна дори и след дълъг прием по препоръка на гинеколог.
Pentru unii, nu a ajutat nici după o recepție lungă la recomandarea unui ginecolog.

По време на дълъг прием на антибиотици, трябва да поддържате храносмилателната система.
În timpul unei lungi recepții de antibiotice, trebuie să mențineți sistemul digestiv.

И ако алергията се е появила в хода на дълъг прием на препарат, е необходимо да се отмени.
Și dacă alergia a apărut în cursul unei recepții lungi a unui preparat, este necesar să o anulați.

Пълният ефект от лечението може да се постигне само с достатъчно дълъг прием на лекарства.
Efectul complet al tratamentului poate fi realizat numai cu un consum suficient de lung de droguri.

Лекарството е двусмислено, изисква дълъг прием, докато страничните ефекти са принудени да намалят дозата.
Medicamentul este ambiguu, necesită o recepție lungă, în timp ce efectele secundare sunt forțate să reducă doza.

Но този проблем е решен и напълно без хирургическа интервенция или дълъг прием на химията.
Dar această problemă se rezolvă și complet fără intervenția chirurgicală sau cu o recepție lungă a preparatelor chimice.

С дълъг прием на ентеросорбенти, се препоръчва да се изпие комплекс от мултивитамини, който да поддържа активната работа на тялото.
Cu o lungă recepție de enterosorbenți este recomandat să beți un complex multivitaminic pentru a menține activitatea activă a corpului.

Това е добра съставка от билки, които при панкреатит предполагат дълъг прием, поне 3 месеца.
Aceasta este o compoziție bună de ierburi, care, cu pancreatită, implică o recepție lungă, cel puțin 3 luni.

Ето защо, ако има дълъг прием на тези лекарства, е необходимо да следите внимателно тялото си и при първата необходимост да се консултирате със специалисти.
Prin urmare, dacă există o lungă recepție a acestor medicamente, este necesar să vă monitorizați îndeaproape corpul și la prima nevoie să consultați specialiștii.

Лекарства за билки, имат постепенно въздействие върху човешкото тяло и изискват дълъг прием за постигане на резултати.
Medicamente pentru ierburi, au un efect treptat asupra corpului uman și necesită o lungă recepție pentru a obține rezultate.

Същият ефект се получава и дълъг прием на антимикробни средства, както и стрес, хранителни разстройства, хронични заболявания и други фактори, които влияят върху имунната система неблагоприятно.
Același efect îl constituie utilizarea pe termen lung a medicamentelor antibacteriene, stresul, tulburările de alimentație, bolile cronice și alți factori care afectează în mod negativ sistemul imunitar.

Дългият прием е забранен.
O recepție lungă este interzisă;

Причината- дългият прием на антибиотици причинява дисбаланс на чревната микрофлора.
Motivul- recepția lungă a antibioticelor a provocat dezechilibrul microflorei intestinale.

Към момента няма доказателства, че дългият прием на противозачатъчни хапчета е вреден.
Până în prezent, nu există niciun indiciu al faptului că utilizarea îndelungată a pilulei contraceptive ar fi periculoasă.

Дълъг неконтролиран прием на перорални хормонални контрацептиви;
Un aport lung necontrolat de contracepție hormonală orală;

Някои експерти смятат, че прием на глухарче носи за дълъг живот.
Unii experti cred că aportul de păpădie aduce la viaţă lungă.

Ако се замислите, цялата система на общественото образование по света е дълъг процес на университетски прием.
Dacă ne gândim la asta, întreg sistemul public de educaţie din jurul lumii este un proces prelungit de intrare la universitate.

Ако се замислите, цялата система на общественото образование по света е дълъг процес на университетски прием.
De fapt întregul sistem de învăţământ public din lume e un proces prelungit de intrare la universitate.