Какво е " ЖИВОТИНСКИ ФОРМИ " на Румънски - превод на Румънски

• forme animale

Примери за използване на Животински форми на Български и техните преводи на Румънски

Не засичам животински форми на живот в радиус от 50 километра.
Nu detectez forme de viaţă animală pe o rază de 50 de kilometri.

Ние знаем, че в течение на развитието на Земята са били отделени различни животински форми.
Ştim că prin evoluţie, pe Pământ, au fost eliberate diferite forme animale.

Демони в животински форми, пратени от сатаната да служат на магьосника.
Demoni în formă de animale, trimise de Satana să îl slujească pe vrăjitor.

Отидохме за понички, боядисвахме чаши, гледахме животински форми в небето, отидохме до музея за масло.
Am fost la gogoşerie, am pictat căni, ne-am uitat după nori în formă de animale, am fost la muzeul untului.

Наред с тези животински форми физическото развитие на човечеството върви напред.
Alături de aceste forme animale, structura fizică a fiinţelor umane continuă să progreseze.

В действителност, повечето анимаги приемали животински форми, за да избягат от преследване или за да ловуват за племето си.
De fapt, cea mai mare parte din Animagi luau formă animală pentru a scăpa de persecuţie sau pentru a vâna pentru trib.

Помнете, че тези животински форми са за да се предпазим от ефекта на енергонните полета там отвън.
Amintiti-va, aceste forme de bestiiě sunt pentru a ne proteja de Energeonul de afara.

Co Enzyme Q10- мощен, мастно разтворим витамин, който като естествена съставка се намира във всички животински форми.
Coenzima Q10- un puternic, o vitamina solubila de grăsime, care, ca o componentă naturală găsită în toate formele de animale.

Паразитите са растителни или животински форми на живот, които се възползват от други организми за да оцелеят.
Paraziți sunt forme de viață ale plantelor sau animalelor care profită de alte orgasme pentru a supraviețui.

Страстите, които се намират в нисшата природа на човека, могат да приемат животински форми или сходни с тях, които да се нахвърлят върху самия човек.
Pasiunile, care îşi au sediul în natura inferioară a omului, pot lua forme de animale sau forme asemănătoare, care se năpustesc asupra omului.

Тяхната форма трябва да запомним, че тази форма е съставена само от въздухообразна материя не прилича на нито една от днешните животински форми.
Forma lor, ţinând seama de faptul că aerul era substanţa din care erau alcătuite, nu semăna cu nici una din formele animalelar actuale.

Пластичните форми, които той извличаше от природните действия на Земята, го убеждаваха, че различните животински форми произлизат от земните елементи.
Din activitatea de modelare plastică pe care o scotea din activitatea naturii de pe Pământ, rezulta pentru el percepţia faptului că din elementul pământesc sunt plăsmuite diferitele forme animale.

На Старото Слънце възникнаха първите заложби на животинското царство, когато от сгъстената до газообразно състояние топлинна субстанция, отразяваща формите на Херувимите, се появиха първите животински форми.
Pe vechiul Soare se schiţează primele forme ale regnului animal, prin faptul că Heruvimii, reflectându-se în căldura condensată în gaz, fac să apară în ea forme animale.

Ричард ми каза, че всяка година те продават над 900 форми, включително форми от числа, животински форми и размери, и се въздържат от модни форми..
Richard mi-a spus că vinde peste 900 de mucegaiuri în fiecare an, inclusiv mucegaiuri de numere, forme de animale și mărimi și resimțite de forme la modă.

Те бяха много истински погранични организми: не явявайки се нито растения, нито животни, те съответно доведоха до появата на истински животински форми на живот.
Erau adevărate organisme intermediare, nici vegetale, nici animale, care au dus, în cele din urmă, la dezvoltarea unor forme de viaţă cu adevărat animale.

Не е могла да бъде някоя от животинските форми, възникнали едва по-късно, не и някоя от обичайните за тогавашната епоха животински форми, съставени от обикновената, така да се каже, мека материя.
Nu putea fi vorba de o formă animală, care urma să ia naştere mult mai târziu, nu putea fi vorba nici de una dintre formele animale care existau pe atunci, în materia obişnuită, moale, aş zice.

Възможно е било да бъде само животинска форма, която се отклонява от възможните животински форми, населяващи физическия свят, но въпреки това- като израз на космическо противоречие- тя е трябвало да съдържа животински черти.
Putea fi vorba numai de o formă animală care se deosebea de formele animale posibile în lumea fizică, dar care, totuşi, fiindcă urma să reprezinte o contradicţie cosmică, a devenit asemănătoare celei animale..

В края на книгата си той повтаря накратко как по-висшите животински форми според Хекел са се развили по различно време на земята: В началото на земния период, наречен от геолозите лаурентийски, при условия, които съществуват вероятно само в тази епоха, чрез случайна среща на няколко елемента -въглерод, кислород, водород и азот- се формират първите белтъчни образувания.
În încheierea cărţii el reia pe scurt modul în care, după Haeckel, formele animale superioare s-au dezvoltat în diferite epoci ale pământului:„La începutul perioadei pământului, numită de către geologi epoca laurentiană, prin combinaţii întâmplătoare ce au avut loc în nişte condiţii care probabil că au existat numai în acea epocă, au luat naştere‒ din elemente simple: carbon, oxigen, apă, azot‒ primele nuclee de albumină.

През времето на Коледа човекът разбираше животинските форми.
În perioada Crăciunului, omul înţelegea formele animale.

Що е въобще една животинска форма?
Ce este, de fapt, o formă animală?

Някой вещици разделят времето си между човешка и животинска форма.
Isi impart timpul intre forma umana si forma de animal.

Мечките се смятали за мъже които приемали животинска форма.
Se crede că urşii sunt oameni care au luat forma animalului.

Върнете се в животинска форма.
Schimbati-va in forma animala!

Обаче човекът не произхожда от животните, а животинските форми са изостанали в тяхното развитие на стари степени.
Dar omul nu descinde din animale, deoarece formele animale s-au oprit în loc.

В Tropical Swaps трябва да съвпаднат животинските форми, за да получиш точки и спечелиш играта.
În Tropical Swaps trebuie să potriviți forme de animale pentru a primi puncte și a câștiga jocul.

Макар че животинските форми на този свят никога не приличат напълно на съответните им форми във физическия свят, те имат с него известно сходство.
Cu toate că figurile de animale ale acestei lumi nu sunt niciodată exact la fel ca acelea din lumea fizică, ele au totuşi o asemănare vagă cu acestea.

Да се иска да се разбере една животинска форма както анатомите или физиолозите правят, е безсмислие!
A vrea să înţelegi o formă animală aşa cum fac anatomiştii şi fiziologii este pură nerozie!

Да искаш да разбереш една животинска форма, както я разбират анатомите или физиолозите, е абсурдно!
A vrea să înţelegi o formă animală aşa cum fac anatomiştii şi fiziologii este pură nerozie!

В своята книга, Брунер разказва за древна церемония, където Цевенските магьосници напускали своите тела и приемали животинска форма.
În cartea sa, Bruner menţionează despre o ceremonia străveche când vrăjitorii Tseven şi-au părăsit trupurile şi au preluat o formă animală.

Също и животинските форми, които сами не съдържаха светлинен етер, по-рано бяха обливани с лъчите на останалите същества, притежаващи този етер на Земята и се развиваха под това облъчване.
Formele animale care nu conţineau ele însele eter al luminii primeau înainte influenţa radiaţiei celorlalte fiinţe din ambianţa lor terestră şi, datorită acestei iradieri, ele se puteau dezvolta.