Какво е " ЗАВЪРШВАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• absolvent

Примери за използване на Завършващата на Български и техните преводи на Румънски

Обичам завършващата Джена.
Sunt iubitor senior Jenna.

Завършващата студентка за, която ти разказвах.
Student absolvent ţi-am spus.

Загубихме концентрация в завършващата фаза.
Nu ne-a ajuns concentrare în fazele de finalizare.

Завършващата лента е за последния панел.
Banda de finisare este pentru ultimul panou.

Мисля, че"Дона Мартин завършващата!" е следващата!
Cred că" Donna Martin absolvenți!" este de până viitoare!

Морган Финли-- завършващата кучка, капитан на мажоретките.
Morgan Finley… o târfă senioară, căpitan al echipei majoretelor.

Личен и професионален проект, свързан със завършващата програма.
Un proiect personal și profesional legat de programul absolvent.

Завършващата Джена беше готина, самоуверена, и готова да посрещне, каквото идва.
Senior Jenna a fost rece, încrezător, Și gata să facă față orice vine.

Но на този въпрос авторът се спира в завършващата част на книгата.
Acest subiect este tratat cu acribie de către autor în partea finală a cărții.

Завършващата версия с тънки филировкани линии в лицето също ще опъва овалния.
Versiunea gradata cu filirovannyh subțire subțire în față va întinde, de asemenea, oval.

С този минимален набор от инструменти завършващата работа се извършва бързо и ефективно.
Cu acest set minim de instrumente, lucrările de finisare se fac rapid și eficient.

Но завършващата Тамара се доверява, че завършващата Джена знае какво прави.
Doilea de studentie Tamara ar numi comice, dar senior Tamara are încredere că senior Jenna știe ce face.

А тяхното заминаване при приключването на завършващата мисия ще сложи началото на величествената ера на светлината и живота.
Şi plecarea lor ca urmare a misiunii lor finale va inaugura vârsta superbă a luminii şi vieţii.

Завършващата програма по банково и финансово право е в челните редици на закона за финансовите услуги от 1984 г. насам.
Programul Licențiat în Drept Bancar și Financiar a fost în fruntea Legii serviciilor financiare începând din 1984.

Чертежът се използва, ако точността на рязането не е критична, средната го коригира и завършващата завършва цялата работа.
Proiectul este utilizat dacă precizia tăierii nu este critică, cea centrală o corectează, iar finisarea completează toată lucrarea.

Университетският сертификат"Джон Хопкинс" в областта на цифровото обучение, предлаган чрез онлайн завършващата програма"Музейни изследвания", напредва в областта на образованието и обучението на музейни професионалисти по света в тази нововъзникваща област.
Certificatul de la Universitatea Johns Hopkins din Curățarea digitală, oferit prin programul de studii postuniversitare online în domeniul studiilor muzeelor, avansează educația și formarea profesioniștilor din domeniul muzeului din întreaga lume în acest domeniu.

Обаче с встъпването в последователните епохи на Синовете-Учители сливането с Настройчиците все по-често се случва още преди прекратяване на живота, продължителността, на който у тези развиващи се смъртни постоянно се увеличава; и към времето на завършващата мисия на Синовете-Учители примерно една четвърт част от тези възвишени смъртни се освобождават от естествената смърт.
În cursul fiecărei epoci, nivelele de progres spiritual care să permită transferul, însă odată cu apropierea epocilor succesive inaugurate de Fiii Învăţători, se produc din ce în ce mai multe fuziuni cu Ajustorul, înainte de sfârşitul vieţii, din ce în ce mai lungă, a acestor muritori în progres, iar în epoca misiunii finale a Fiilor Învăţători, aproximativ un sfert dintre aceşti minunaţi muritori sunt scutiţi de moartea naturală.

Поначало само някои смъртни от всяка епоха достигат такова духовно развитие, което съответства на нивото на преобразуване. Но с встъпването в последователните епохи на Синовете-Учители сливането с Настройчиците все по-често се извършва още преди прекратяването на живота, продължителността на който при тези развиващи се смъртни постоянно се увеличава; и към времето на завършващата мисия на Синовете-Учители приблизително една четвърт от тези възвишени смъртни се освобождава от естествената смърт.
La început doar câţiva muritori ating, în cursul fiecărei epoci, nivelele de progres spiritual care să permită transferul, însă odată cu apropierea epocilor succesive inaugurate de Fiii Învăţători, se produc din ce în ce mai multe fuziuni cu Ajustorul, înainte de sfârşitul vieţii, din ce în ce mai lungă, a acestor muritori în progres, iar în epoca misiunii finale a Fiilor Învăţători, aproximativ un sfert dintre aceşti minunaţi muritori sunt scutiţi de moartea naturală.

Но с встъпването в последователните епохи на Синовете-Учители сливането с Настройчиците все по-често се извършва още преди прекратяването на живота, продължителността на който при тези развиващи се смъртни постоянно се увеличава; и към времето на завършващата мисия на Синовете-Учители приблизително една четвърт от тези възвишени смъртни се освобождава от естествената смърт.
În cursul fiecărei epoci, nivelele de progres spiritual care să permită transferul, însă odată cu apropierea epocilor succesive inaugurate de Fiii Învăţători, se produc din ce în ce mai multe fuziuni cu Ajustorul, înainte de sfârşitul vieţii, din ce în ce mai lungă, a acestor muritori în progres, iar în epoca misiunii finale a Fiilor Învăţători, aproximativ un sfert dintre aceşti minunaţi muritori sunt scutiţi de moartea naturală.

Завършват я и й слагат дата!
Le-au terminat şi apoi au scris data!

Последният износител завършва производството и е задължен да изнесе готовия продукт.
Exportatorul final finalizează producția și are obligația de a exporta produsul finit.

Но всички те завършват с раждане.
Dar toate acestea se termina cu naştere.

Повечето студенти завършват за четири години…[-].
Majoritatea studenților absolvesc în patru ani…[-].

Мъж като теб винаги завършва наранявайки се сам.
Un bărbat ca tine ajunge mereu să-şi facă singur rău.

Или завършват мъртви?
Sau sfârşesc morţi?

Странно, и двете завършват с окапването на зъбите ми.
Ciudat, ambele s-au terminat cu caderea dintilor mei.

Много от тях също завършват с отлични комуникационни и лидерски умения.
Mulți, de asemenea, absolvent cu abilități superioare de comunicare și conducere.

Казахстан достойно завършва мисията си в Съвета за сигурност на ООН.
Kazahstanul finalizează într-un mod onorabil misiunea sa în Consiliul de Securitate al ONU.

Всичките ти технологични неща завършват с катастрофа.
Toate chestiile tale tehnologice se sfârşesc cu un dezastru.

Именно на този ден завършва техния календар, който съществува от 5000 години.
Chiar in aceasta zi, se sfarseste calendarul lor, vechi de 5.000 de ani.

Как да използвам "завършващата" в изречение

Завършващата бленда е модулна част от кухненски модули Сити на фирма ИРИМ. Тя се използва за долен шкаф.

Връх (на латински: apex vesicae) – завършващата заострена част на тялото върху долната част на предната коремна стена.

Завършващата песен e дело на изключителната инди група Sacanaction, която беше отговорна и за музиката в адаптацията по „Бакуман“.

Ако строите нов дом и реновирате покрива, изберете по-светли нюанси за завършващата част. Светлите цветове отразяват по-силно слънчевите лъчи.

Цел: Упражнението се провежда в завършващата част на тренинга и позволява на участниците да си спомнят и систематизират получената информация.

Fruity Compressor - компресирането на звука е важно при завършващата обработка, но и също при вокални партии или дори ударни.

Завършващата фаза на Възраждането ражда и първите опити в областта на художествената проза (разкази, повести, мемоари, пътеписи и т. н.).

В мемориала почиват костите на 2015 български войници, загинали за освобождението на Югославия в завършващата фаза на Втората световна война.