Какво е " ЗАКОЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tăiere
• abator
• sacrificare
• măcel

Примери за използване на Заколение на Български и техните преводи на Румънски

Агнета на заколение.
Miei la abator.

Заколение номер три?
Masacrul numărul 3?

Като овце на заколение.
Ca oile la tăiere.

Време е да водим агнетата на заколение.
Acum vom duce mieii la tăiere.

Като агне на заколение.
Ca un miel la tăiere.

Доведоха ви тук, като агнец на заколение.
V-au duş aici, ca mieii la tăiere.

Като овца на заколение.
Ca un miel la tăiere.

Отглеждал си го като свиня за заколение?
L-ai crescut ca pe un animal de sacrificiu.

Изпращат агнета на заколение" Марша Донъли.
Miei duşi la abator"- Marcia Donnelly.

Изпратихме ги на заколение.
I-am trimis la măcel.

Ще бъде място на заколение, ако заварката не издържи.
Va fi loc de înmormântare dacă cedează garniturile.

Като агнета на заколение.
Ca mieii la măcel.

Разбирам, че не искаш да я изпратиш на заколение.
Înţeleg că nu vrei s-o trimiţi la măcel.

Като агнета на заколение.
Vin ca mieii la tăiere.

Остави дечицата, свещенико, тя е прасе водено на заколение.
Copila suferă, preotule, e ca un porc la tăiere.

Сякаш е крава на заколение.
E ca o vacă la tăiere.

Господа… Изглежда аз съм като агънце, което го водят на заколение.
Domnilor… arăt ca un mieluşel dus la abator.

Като агнета на заколение.
Ca mieii… la sacrificare.

Агнетата отиват на заколение. Човек се учи кога да си тръгне.
Mielul merge la abator, dar omul învaţă să fugă când trebuie.

Изпращат агнета на заколение.
Miei trimişi la abator.

Фермерът обича агнетата, които отглежда и ги праща на заколение.
Fermierul care hrăneşte mieii cu mâna îi iubeşte şi apoi îi trimite la abator.

Те може да отиват на заколение.
Ar putea merge spre un măcel.

BG/Prabhupada 0142- Прекратете този процес на заколение от материалната природа.
RO/Prabhupada 0142- Opriți acest proces de masacrare al naturii materiale.

Бяхме като агнета на заколение.
Eram ca mieii la tăiere.

Имам чувството, че ни угояват за заколение.
Am senzaţia că ne îngraşă pentru sacrificare.

В начините на осъкатяване и заколение, това е.
Dacă vorbim de haos și sacrificare, așa este.

Угояваш ме, а след това ме водиш на заколение!
Tu îngrășa mă în sus și apoi lăsați-mă la tăiere!

Точно като животно на заколение.
Exact ca un animal la abator.

Да чакаме като агнеци на заколение?
Să aşteptăm ca mieii la tăiere?

Водиш народа си към заколение!
Îţi conduci oamenii direct spre abator!