Какво е " ЗАЛАВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• prind
• au capturat

Примери за използване на Залавят на Български и техните преводи на Румънски

Никого не залавят, на всеки се плаща".
Nimeni nu e prins.

Залавят те докато спиш, чу ли?
Te iau când dormi, m-ai auzit?

Тя взима парите, него го залавят.
Ea păstrează banii, el e prins.

Залавят Угарте и тя влиза.
L-au prins pe Ugarte, si a aparut ea.

И те точно това правят, и го залавят.
Si asta si fac ei, si il prind.

Залавят отцепниците и ги водят при ешвените.
Au capturat dizidenţii şi i-au dus la Esfeni.

В замяна на помилване залавят други престъпници.
În schimbul graţierii, prind alţi criminali.

Залавят ме и ме докарват тук затворена в клетка.
M-au capturat, m-au adus aici într-o cuşcă.

Полицаите залавят лошите, а и мама е ченге.
Poliţaii prind răufăcătorii şi în plus de asta mama e poliţai.

Залавят зомбита, блуждаещи извън гробището.
Ei captura zombi care au rătăcit departe de cimitire lor.

Знаете ли как се залавят повечето престъпници, г-це Лейн?
Ştii cum se prind majoritatea infractorilor, doamnă Lane?

Залавят и претъпканите влакове, които водят до лагерите.
Au interceptat şi trenurile pline de deportaţi.

Тогава, с хипнотизираща грация, залавят рибите една по една.
Apoi, cu graţia unui hipnotizator, prind peştii unul câte unul.

Залавят те докато спиш… и единственият ти избор е да останеш буден.
Te iau când dormi… dar nu poţi sta treaz la nesfârşit.

Струва му се, че е избягал, когато изскачат войници и го залавят.
Pare că va reuşi să scape, când pe neaşteptate soldaţii îi atacă.

Ние сме тези, които ви залавят за притежание на незаконна субстанция.
Suntem cei care te arestează pentru deţinere ilegală de droguri.

Това е сцена, в която германците го залавят и го хвърлят в лудница.
Asta e scena când nemţii îl prind şi îl aruncă într-un azil de nebuni.

Дни след бомбата залавят Джарет Суансторм В мотела, където се е криел.
La trei zile după explozie, l-au prins pe Jared Swanstrom la un motel unde se ascundea.

Денят, в който избирам да ограбя банка някой друг я ограбва и залавят мен.
În ziua în care vreau să jefuiesc acea bancă, altcineva o jefuieşte, şi eu sunt prins.

Когато филистимците го залавят за кратко, правят грешката да го отворят и са облъчени от него.
Când Filistinii l-au capturat, pentru scurt timp, ei au făcut greşeala de a-l deschide.

При появата на кожни утолщений около нокътната плочка повечето хора се залавят за маникюр ножнички, и ги произвеждат срезание.
Dacă aveți umflături ale pielii din jurul unghiei cei mai mulți oameni se iau de unghii foarfece, și produc le tăiere.

Но когато полицаите залавят детската любов на Тау Лерато, той започва да стреля с куршуми, а не с яйца.
Dar când polițiștii îl prind pe Lerato, iubirea din copilărie a lui Tau, el trece de la ouă la gloanțe.

Лазери, акули, лазерни акули, високомерни секретарки и странни, опасни реликви, които те залавят, дупчат и електрифицират.
Lasere, rechini, rechini cu lasere, secretare enervante şi nişte relicve ciudate şi periculoase care te prindeau, te muşcau şi te pişcau.

Именно заради това хора и се залавят за диета, защото техният основен смисъл е да намалите теглото си.
Tocmai din acest motiv, oamenii și sunt luate pentru dieta, deoarece sensul lor principal constă în a pierde în greutate.

Затова не е чудно, че производителите на добавки за отслабване, така охотно се залавят за екстракт от acai плодове.
Prin urmare, nu e de mirare că producătorii de suplimente pentru slăbit așa de bună voie se iau de extract de fructe de padure acai fructe de padure.

В деня, в който британците залавят"Енигма" материалите от U-110, адмирал Дьониц се появява на гала премиера на филм в Берлин.
În ziua în care britanicii au capturat Enigma de pe U-110, Amiralul Dönitz a aparut într-un film care a avut premiera la Gala de la Berlin.

В операция под прикритие агентите в Пуерто Рико са взели на прицел наркокартел и залавят самосвал, пълен с кокаин.
Agenţii din Puerto Rico organizează o operaţiune sub acoperire pentru a aresta membrii unui cartel de droguri şi interceptează o autobasculantă plină cu cocaină.

През Март 2009, северно корейски войници залавят журналистът Юна Лии и нейната колежка Лаура Линг докато снимат документален филм на границата с Китай.
În martie 2009, soldații nord-coreeni le-au capturat pe jurnalistele Euna Lee și Laura Ling în timp ce filmau un documentar la granița cu China.

Сам Адранги, дилър и притежател на биологични оръжия, докато Предпрестъпен го залавят за бъдещо убийство на федерален.
Sahm Adrangi, traficant de arme cu antecedente pentru posesie de Clarity. Până Pre-Crima l-a arestat pentru asasinatul în viitor a unui agent federal.

През Март 2009, северно корейски войници залавят журналистът Юна Лии и нейната колежка Лаура Линг докато снимат документален филм на границата с Китай.
În anul 2009, soldați ai regimului Nord Coreean le-au capturat pe jurnalistele Euna Lee și Laura Ling, care făceau un documentar la granița cu China.

Как да използвам "залавят" в изречение

Приятели се залавят да продават наркотици, за да съберат пари и да измъкнат свой приятел от затвора.

Ша съди той...Сумати доказателства за фалшиви шофьорски книжки...При проверките по пътищата нали ги залавят ..Какво ще съди

- помагаме на местните общности да наемат и оборудват повече рейнджъри, които да следят и залавят бракониерите

Така и става. Идват войниците предвождани от ЮДА и залавят ИИСУС ХРИСТОС, който ЮДА предава с целувка.

Чрез това се нанася безчестие на философията… че с нея се залавят хора не според нейното достойнство…

Според Николай Николов, СДВР може да прави акции с цивилни полицаи, които да залавят нарушителите в района.

- помага на местните общности в наемането и оборудването на повече рейнджъри, които да следят и залавят бракониерите

Втора фаза – хромозомите се разполага в екваториалната равнина на делителното вретено и се залавят за нишките му.

Български полицаи залавят във Варна братя гърци - масови убийци. Екстрадирани са в родината си, където са екзекутирани

На тази дата: 27 декември 1872 г. заптиета обграждат Къкринското ханче и след кратка схватка залавят Васил Левски