Какво е " ЗАМИСЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• concepute
• gândite
• grijuliu
• conceput

Примери за използване на Замислени на Български и техните преводи на Румънски

Замислени в Любовта.
Făcut din dragoste.

Пожарите са замислени за да ни злепоставят.
Incendiile sunt menite să ne discrediteze.

Замислени да ни осигурят оцеляване.
Menite să ne asigure supravieţuirea.

Пристигнах в Европа от замислени райони на Азия.
Am ajuns în Europa din regiuni gânditoare din Asia.

Тази средна точка в цикъла е обикновено, когато са замислени.
Acel punct intermediar în ciclu este, de obicei, atunci când au conceput.

Клингонските училища са замислени да бъдат трудни.
Şcolile klingoniene sunt făcute pentru a fi dificile.

Замислени, проектирани и произведени да работят заедно в пълна хармония.
Concepute, proiectate și produse pentru a lucra împreună în perfectă armonie.

Кривите и линиите са добре замислени и неусложнени.
Curbele și liniile sunt bine concepute și necomplicate.

Но това е позволил на много двойки да имат деца, които иначе не биха били замислени.
Dar le-a permis multe cupluri de a avea copii care altfel nu ar fi fost conceput.

SOL с неподвижни рамена са замислени като ефикасно решение за засенчване на балкони.
Copertinele SOL, cu brațe fixe, au fost gândite ca o soluție eficientă de umbrire a balcoanelor.

Не може да се получи една чудесна възможност, не въоръжен с бланки замислени за стила на стаята.
Nu se poate obține o opțiune mare, nu înarmați cu gloanțe oarbe gândite despre stilul camerei.

Реални проекти за реално въздействиеПроектите на нашите ученици са внимателно подбрани и замислени.
Proiecte reale pentru impact realProiectele studenților noștri sunt selecționate cu grijă și gândite.

Знаете онези скандинавски криминални драми- много тихи, замислени хора с елечета, гледащи през прозореца?
Stii acele scandinave drame criminalității, o mulțime de oameni în liniște grijuliu din jumperi uita pe fereastră?

Най-често завесите контрастират с цвета на стените, но могат да се слеят с нея, ако са замислени.
Cel mai adesea, perdelele contrastează cu culoarea zidurilor, dar pot fuziona cu ea, dacă este concepută.

Тези сцени са замислени, за да те държат вкъщи, вместо да излезеш и да се запознаваш с реални момичета… още.
Aceste scene au fost gândite pentru a te determina să rămâi închis în casă în loc să ieşi şi să cunoşti fetele adevărate.

Те са общителни, комуникативни и готови за забавление, с тенденция изведнъж да станат сериозни, замислени и неспокойни.
Sunt sociabili, comunicativi si pregatiti pentru distractie, cu tendinta de a deveni brusc seriosi, grijulii si nelinistiti.

Тези сцени са замислени, за да те накарат да си останеш вкъщи, вместо да излезеш навън и да се запознаеш с истински момичета.
Aceste scene au fost gândite pentru a te determina să rămâi închis în casă în loc să ieşi şi să cunoşti fetele adevărate.

Бизнес училището в Монако в Международния университет в Монако(IUM) развива успешни и замислени лидери и предприемачи.
Școala de Afaceri Monaco de la Universitatea Internațională din Monaco(IUM) dezvoltă lideri și antreprenori de succes și grijuliu.

Подаръци за годишнината трябва да бъдат, на първо място, замислени, така че момичето да се почувства необходимо и важно за другите.
Cadouri pentru aniversare ar trebui să fie, mai întâi de toate, grijuliu, astfel încât fetița de ziua de naștere să se simtă necesar și important pentru alții.

Е линия на козметика, формулирани с цел да се приспособят към всякакъв вид кожа и тип кожа, замислени и произведени от нови козметични продукти.
Este o linie de produse cosmetice formulate pentru a se adapta la orice tip de ten şi tipul de piele, conceput si produs de noi produse cosmetice.

Тези приоритети и цели са замислени така, че да бъдат съгласувани със стратегията„Европа 2020“(16), както и да допринесат за нейното изпълнение.
Aceste priorități și obiective au fost astfel concepute încât să fie aliniate la Strategia Europa 2020 și să contribuie la realizarea acesteia(16).

В допълнение, приемането на хормонални лекарства и лечебни раждания може да наруши тези процеси в тялото, които са замислени от майката природа.
În plus, aportul de medicamente hormonale și de nașteri medicinale poate perturba acele procese din organism care au fost concepute de natura mamei.

Следователно пунктовете Салвестрол са замислени като система за измерване и стандартизиране при приема на смес от салвестроли с различна сила.
Punctele de Salvestrol au fost gândite ca un sistem de măsurare și standardizare pentru administrarea unui amestec de salvestroli cu potențe diferite.

Steam контролерът Ви позволява да играете цялата си колекция от Steam игри на Вашия телевизор- дори и тези, замислени без поддръжка за контролер.
Controllerul Steam îți permite să joci întreaga ta colecție de jocuri Steam pe televizorul tău- chiar și pe cele concepute fără suport nativ pentru controllere.

Ако наистина сте замислени да промените радикално своя парцел, а не да подредите едно или две легла, тогава трябва да започнете с добре обмислен план.
Dacă într-adevăr ați conceput să schimbați radical planul dvs. și să nu organizați una sau două paturi, atunci trebuie să începeți cu un plan bine gândit.

Вдъхновяващо глобалното поколение Бизнес училището в Монако в Международния университет в Монако(IUM) развива успешни и замислени лидери и предприемачи.
Inspirând generației globale Școala de Afaceri Monaco de la Universitatea Internațională din Monaco(IUM) dezvoltă lideri și antreprenori de succes și grijuliu.

Някои от резерватите били замислени като част от мащабен експеримент, провеждан на големи площи из целия свят и продължаващ през вековете.
Unele dintre rezervaţii au fost gândite ca o parte dintr-un experiment pe scară largă, desfăşurat pe suprafeţe extinse din întreaga lume şi care să dureze secole întregi.

Създаването на европейски публични услуги ще бъде възможно, само ако тези обществени услуги бъдат замислени с отчитане на изискванията за оперативна съвместимост.
Crearea de servicii publice europene va fi posibilă numai dacă aceste servicii publice sunt concepute luând în considerare cerințele de interoperabilitate.

Курсът се фокусира върху начина, по който телевизионните програми са замислени, произведени, поръчани и разпространени в цифрова телевизионна и мултиплатформена среда.
Cursul se concentrează asupra modului în care programele de televiziune sunt concepute, produse, comandate și distribuite într-o emisie digitală și într-un mediu multi-platformă.

Педагозите са замислени като главни герои и ръководители на знанията в разнообразните си прояви, чиято работа е централна в трансформацията на множество сценарии…[-].
Educatorii sunt concepuți ca protagoniști și manageri ai cunoașterii în diferitele sale manifestări, ale căror activități sunt esențiale în transformarea scenariilor multiple…[-].

Как да използвам "замислени" в изречение

Санитарните стени са замислени специално, за да поемат инсталациите и да улеснят закрепването на санитарното оборудване.

3-месечната напълно интегрирана учебна програма на Cantillon развива успешни, замислени нови предприемачи, които създават страхотни компании.

За съжаление от алчност издателите използват тази тактика твърде често и за твърде нескопосано замислени Event-и.

От малки къщички до внимателно замислени съоръжения – свободните библиотеки са едно от най-хубавите неща …

През 1807 година Чарлс и Мери Лам издават "Приказки от Шекспир, замислени за използване от млади особи".

Предизвикателни и успокоителни, хумористични и замислени – размишленията му със сигурност ще докоснат сърцето на всеки читател.

Материали, замислени и осъществени в рамките на учебната дисциплина „Издателски профили“, специалност „Печатни комуникации“, ФБКН на УниБИТ.

П.С. Отидете на постановката заслужава си, ние бяхме четирима човека и всички останахме очаровани и замислени .....

Първоначално замислени като средство за пътуване върху снега, днес ските се използват предимно за спорт и раздлечение.

Сред преките източници на проекта стоят два отделни проекта, които са били замислени едновременно през 1960 г.