Какво е " СА ЗАМИСЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt concepute
• au fost concepute
• au fost gândite
• ești menit
• sunt gândite
• sunt proiectate
• sunt destinate

Примери за използване на Са замислени на Български и техните преводи на Румънски

Пожарите са замислени за да ни злепоставят.
Incendiile sunt menite să ne discrediteze.

Клингонските училища са замислени да бъдат трудни.
Şcolile klingoniene sunt făcute pentru a fi dificile.

Задачите са замислени с различни степени на трудност.
Sarcinile sunt concepute pe diferite niveluri de dificultate.

Тази средна точка в цикъла е обикновено, когато са замислени.
Acel punct intermediar în ciclu este, de obicei, atunci când au conceput.

Жените-Риби не са замислени от Вселената като предатели и измамници.
Femeile-Pești nu au fost concepute de univers ca trădătoare și înșelătoare.

Всъщност задните и предните прозорци са замислени от производителя като страна, но вратите с дръжки.
De fapt, geamurile din spate și cele din față sunt proiectate de producător ca parte, dar ușile cu mânere.

Декларациите са замислени с цел да повишат доверието на избирателите.
Declarațiile au fost gândite ca o modalitate de a crește încrederea alegătorilor.

Всички подкрепени от Hill's изследвания са замислени да поддържат и подобряват здравето на животните.
Toate studiile susținute de Hill's sunt destinate să mențină și să îmbunătățească sănătatea animalelor.

Тези осем триграми са замислени като образ на всичко, което се случва на Небето и на Земята.
Aceste opt traigrame au fost concepute ca imagini a tot ceea ce se întâmplă în Rai și pe Pământ.

Всички подкрепени от Hill's изследвания са замислени да поддържат и подобряват здравето на животните.
Toate studiile susţinute de Hill's™ sunt destinate să menţină şi să îmbunătăţească sănătatea animalelor.

Повечето GPU не са замислени като част от цялата система и затова се нуждаят от собствено охлаждане.
Majoritatea GPU-urilor nu sunt concepute ca parte dintr-un sistem, așa că necesită răcire separată.

Сглобяемите басейни на„Басейни Waterair“ са замислени така, че да позволяват напълно самостоятелно сглобяване.
Piscinele din kitul Piscine Waterair sunt concepute astfel încât să permită asamblarea în mod autonom.

Тези сцени са замислени, за да те държат вкъщи, вместо да излезеш и да се запознаваш с реални момичета… още.
Aceste scene au fost gândite pentru a te determina să rămâi închis în casă în loc să ieşi şi să cunoşti fetele adevărate.

SOL с неподвижни рамена са замислени като ефикасно решение за засенчване на балкони.
Copertinele SOL, cu brațe fixe, au fost gândite ca o soluție eficientă de umbrire a balcoanelor.

Ето защо, в интериора на помещенията с площ от 40-60 квадратни метра, са замислени така, че да се коригира лежеше грешка.
Prin urmare, interiorul spațiilor cu o suprafata de 40-60 mp, sunt concepute astfel încât să se corecteze eroarea ouat.

Повечето от тези идеи са замислени като гледам хората правят неща, по време на своето ежедневие.
Cele mai multe dintre aceste idei sunt concepute prin vizionarea oamenii fac lucruri în timpul vieții lor de zi cu zi.

Храната също така оставя много да се желае, в допълнение към баланса на диетата са замислени десетки, но стоят нейните единици.
De asemenea, alimentele lasă mult de dorit, în plus față de echilibrul dietei sunt concepute zeci, dar își pun unititățile.

Повечето дейности са замислени и подготвени от 130-те участващи младежки организации, включително и YO!
Marea majoritate a activităţilor sunt concepute şi pregătite de către una dintre cele 130 de organizaţii de tineret participante, inclusiv YO!

Има ли части от тези съобщения, които мислете, че са замислени и изпратени на нашия предавател с лоши намерения?
Exista parti ale acestor mesaje, despre care voi simtiti ca au fost concepute si trimise canalelor noastre de catre agenti ai intunericului?

Тези сцени са замислени, за да те накарат да си останеш вкъщи, вместо да излезеш навън и да се запознаеш с истински момичета.
Aceste scene au fost gândite pentru a te determina să rămâi închis în casă în loc să ieşi şi să cunoşti fetele adevărate.

Важни Първи впечатления Ние ли, че не са замислени да, но всички ние сме виновни за"ако се съди за книгата по това покритие,"….
Primele impresii importante Noi știți că nu ești menit să, dar suntem cu toții vinovați de"judecând o carte de acoperire este,"….

В допълнение, приемането на хормонални лекарства и лечебни раждания може да наруши тези процеси в тялото, които са замислени от майката природа.
În plus, aportul de medicamente hormonale și de nașteri medicinale poate perturba acele procese din organism care au fost concepute de natura mamei.

Всички революции са замислени от романтици, осъществяват се от фанатици, а плодовете им се ползват от отявлени негодници.“.
Toate revoluţiile sunt concepute de idealişti, implementate de fanatici, iar roadele lor sunt furate de ticăloşi.

Това е мястото, където се правят приятелства, сътрудничество се инициира, и идеи са замислени, гарантира, че нашият университет остава символ на иновациите.
Este în cazul în care se fac prietenii, colaborarea este inițiată, și idei sunt concepute, asigurându-se că universitatea noastră rămâne un far de inovație.

Следователно пунктовете Салвестрол са замислени като система за измерване и стандартизиране при приема на смес от салвестроли с различна сила.
Punctele de Salvestrol au fost gândite ca un sistem de măsurare și standardizare pentru administrarea unui amestec de salvestroli cu potențe diferite.

Семинарите са замислени като открито място за обмен на идеи и обсъждане по ключови теми на съвременните градски изследвания и регионални науки.
Seminariile sunt concepute ca o instanță deschisă pentru schimbul de idei și discuții pe teme cheie ale studiilor urbane contemporane și ale științelor regionale.

Курсът се фокусира върху начина, по който телевизионните програми са замислени, произведени, поръчани и разпространени в цифрова телевизионна и мултиплатформена среда.
Cursul se concentrează asupra modului în care programele de televiziune sunt concepute, produse, comandate și distribuite într-o emisie digitală și într-un mediu multi-platformă.

Неолибералните програми са замислени така, че да водят до застой и дори до влошаване на условията, в които живее по-голямата част от населението.
Aceste programe au fost concepute în așa fel astfel încât să conducă la stagnare și chiar declin pentru o mare parte, de fapt, pentru majoritatea populației.

ЕФДИ са замислени и като инвестиционен механизъм, чрез който групата на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) може да насочва своето финансиране на европейска инфраструктура и на МСП.
ELTIF sunt concepute și ca un vehicul investițional prin care grupul Banca Europeană de Investiții(BEI) își poate canaliza finanțarea destinată infrastructurii europene sau IMM-urilor.

Отчита и това, че мастните клетки са замислени да отдават складираните мастни киселини според нуждите, особено във времена на недоимък или невъзможност за хранене.
Recunoaște că celulele grase sunt proiectate să elibereze acizi grași stocați, după cum este necesar, în special în perioadele de deficit sau post.

Как да използвам "са замислени" в изречение

Тя се ориентирала към шаха като метод за предсказване на бъдещето, след като забелязала колко са замислени хората над шахматните дъски.

 Първите четири са замислени като удачна илюстрация на идеята за устойчивост: екологично, икономическо, социално, просто и евтино, с гарантирано бъдеще.

Порнографските изображения са замислени да привлекат нашата човешка склонност към похот и “сексуално идолопоклонничество.” Нека да разгледаме двете думи по отблизо:

През 1993 г., по инициатива на актьорската трупа в ТБА, се учредяват награди “МаксиМ”. Те са замислени като алтернатива на пр...

Прилежащите на Юри Гагарин площи са замислени с 500 000 м2 РЗП което е горе доло целият квартал чайка като РЗП.

Става ли дума за автомобили, които са замислени като функционални и все пак щадящи околната среда, определението „лъскав“ обикновено не е приложимо.

Традиционните прогресивни лещи често са замислени да проявявят определени оптични характеристики, само когато се измерват с помощта на фосиметър, какъвто е лензометърът

Тези две дробилки са замислени като оптимално решение за любителите градинари, включително и затова, че предлагат и най-добро съотношение между цена и качество.

Uzak е филм за близостта в отчуждението. Сцените на съжителство са замислени толкова красноречиво, че битовата конфронтация звучи като елегия по отсъстващата любов.

Това са някои особености на анатомията и физиологията, но в реалността нещата се развиват не по начина, по който са замислени от Създателя.