Какво е " ЗАПОЧВА ДА РАЗБИРА " на Румънски - превод на Румънски

• începe să înțeleagă
• începe să înţeleagă
• incepe sa inteleaga
• începe să realizeze
• începe să vadă
• începe să-și dea seama
• a început să înţeleagă

Примери за използване на Започва да разбира на Български и техните преводи на Румънски

Започва да разбира.
A incepe sa inteleaga lucrurile.

Все още започва да разбира.
El abia începe să înţeleagă.

Аки започва да разбира думите ми, и аз нейните.
Aki începe sa înteleaga cuvintele mele, si i ei.

Сигурен съм, че започва да разбира.
E o fată deşteaptă. Sunt convins că începe să înţeleagă.

Габриел започва да разбира всичко.
Gabriel a început să înţeleagă totul.

Чрез разбирането си, героят започва да разбира другите.
Prin înțelegerea lui, eroul începe să înțeleagă pe alții.

Постепенно човек започва да разбира, че съществува някаква система.
Omul, gradual incepe sa inteleaga ca este un sistem.

Започва да разбира разликата между този и истинския свят.
Începe să să înţeleagă diferenţa între acest mediu virtual şi lumea reală.

И този, който просто започва да разбира силата си.
Si unul care abia incepe sa inteleaga puterea lui.

Защото започва да разбира, че по този начин нищо няма да постигне.
Începe să înţeleagă că nu va obţine nimic în acest fel.

От 4 до 6 години детето започва да разбира функцията на парите.
De la 4 la 6 ani, copilul începe să înțeleagă funcția banilor.

Твоето бебе започва да разбира основните принципи на комуникацията чрез езика.
Micuțul începe să înțeleagă fundamentele comunicării prin limbaj.

Не знам дали Джен се е вслушала в съвета ми, но мисля, че започва да разбира.
Jenn, nu ştiu dacă-mi urmează sfatul… dar în sfârşit cred că începe să înţeleagă.

Твоето бебе започва да разбира основните принципи на комуникацията чрез езика.
Copilul incepe sa inteleaga fundamentele comunicarii prin limbaj.

С увеличаване на контрола на движенията, бебето започва да разбира причината и ефекта.
Cu mișcările lor devenind mai controlate, copilul începe să înțeleagă cauza și efectul.

Вашето бебе започва да разбира разликата между нощния сън и дневния сън.
Bebelusul începe să înțeleagă diferența dintre somnul pe timpul nopții și somnul în timpul zilei.

Започва да разбира, че връзката й с младия г-н Конъли е резултат от мъртвия й брак.
Începe să înţeleagă că flirtul ei cu domnul Connolly… a fost o consecinţă a căsătoriei sale moarte.

Този вълнуващ момент означава, че детето ви започва да разбира, че в текста се съдържа смисъл.
Aceasta etapa interesanta inseamna ca copilul dvs. incepe sa inteleaga ca textul si tiparirea au sens.

Мисля, че започва да разбира че кляканато зад дивана и сумтенето губят чара си.
Cred că începe să înţeleagă că aşezatul după canapea şi încruntatul îşi pierde din farmec.

Животът тече, човекът се развива и изведнъж започва да разбира, че се занимава с пусти неща.
Viața trece și omul se dezvoltă și dintr-o dată începe să realizeze că a fost angajat în ceva care este lipsită de sens.

Човек започва да разбира, че ако не ги чувства, те не се смятат за призив.
Omul incepe sa inteleaga faptul ca daca nu simte aceste cuvinte, ele nu pot fi considerate o cerere.

Насред цялата тази лудница Инес започва да разбира, че ексцентричният ѝ баща все пак може би заслужава да е част от живота ѝ.
În toată nebunia, Ines începe să vadă că tatăl ei excentric merită un loc în viața ei.

Тогава започва да разбира основни понятия като справедливост, морал и уважение.
În acest moment încep să înțeleagă anumite concepte fundamentale: dreptate, moralitate, respect.

Просто премина през развод, силна половина започва да разбира какво психологическа сила има семейство.
Numai după ce au trecut printr-un divorț, jumătatea puternică începe să înțeleagă tipul de forță psihoterapeutică pe care o poseda familia.

До тази възраст детето започва да разбира, че ако лъжеш, не можеш да правиш това, което искаш от него.
Până la această vârstă, copilul începe să înțeleagă că, dacă minți, nu poți face ce vrei de la el.

Конфликтът между двамата достига абсурдни мащаби, а Инес започва да разбира, че ексцентричният ѝ баща заслужава да е част от живота ѝ.
Cu cât exagerează mai mult amândoi, cu atât devin mai apropiaţi, iar Ines începe să înţeleagă că tatăl ei excentric merită să facă parte din viaţa ei.

В някакъв момент всяка жена започва да разбира, че е време да действа и да потърси помощ- и преди всичко козметик.
La un moment dat, orice femeie începe să înțeleagă că este timpul să acționeze și să caute ajutor- și mai presus de toate, un cosmetician.

Едва след като се разведе, силната половина започва да разбира вида на психотерапевтичната сила, която семейството притежава.
Numai după ce au trecut printr-un divorț, jumătatea puternică începe să înțeleagă tipul de forță psihoterapeutică pe care o poseda familia.

Между 6 и 12 месеца вашето дете започва да разбира, че снимките представляват обекти и най-вероятно ще заобича определени снимки, страници или дори цели истории.
Între 6-12 luni, copilul dvs. începe să înțeleagă că desenele reprezintă obiecte și, probabil, vor dezvolta preferințe pentru anumite desene, pagini sau chiar povești întregi.

Добрата новина е, че прохождащото дете започва да разбира елементарни инструкции, което може да направи игрите много по-интересни.
Vestea bună este că micuțul tău începe să înțeleagă instrucțiuni simple, ceea ce face joaca mai interesantă.

Как да използвам "започва да разбира" в изречение

Тридесет години е прекрасна граница за жена. Тя престава да се срамува от желанията си и започва да разбира нейната стойност. В тази възраст красивите дами най-накрая се занимават с особеностите ...

- Той иска да ви благодари за това и за молитвите. Те наистина много са му помогнали. Казва, че все още е объркан, но малко по малко започва да разбира нещата. Погребението в храм ли беше?