Какво е " ЗАПОЧВА С РАЖДАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• începe cu nașterea
• începe cu naşterea

Примери за използване на Започва с раждането на Български и техните преводи на Румънски

Всичко започва с раждането.
Totul începe la naștere.

Вярвам, че животът започва с раждането.
Cred ca viata incepe la nastere.

Животът започва с раждането.
Viața începe cu nașterea.

Животът е болест и смъртта започва с раждането.
Viaţa este o maladie, şi moartea începe odată cu naşterea.

Всичко започва с раждането.
Totul începe de la naştere.

Хората си мислят, че родителството започва с раждането.
Majoritatea oamenilor cred paternitate incepe la naștere.

Всичко започва с раждането.
Totul a început cu nașterea.

Ние говорехме за човечеството, което започва с раждането и завършва със смърт.
Vorbeam despre umanitate, care începe cu naşterea şi se încheie cu moartea.

Тази книга започва с раждането и завършва със смърт.
Aceasta carte începe cu nașterea și se termină cu moartea.

В историята, филмът започва с раждането на пророка.
În poveste, filmul începe cu nașterea profetului.

Митът за Тор започва с раждането му от двама могъщи родители.
Mitul lui Thor începe cu naşterea a doi părinţi atotputernici.

Синдромът на Хъчинсън-Гилфорд е генетичензаболяване, което се характеризира с преждевременно и много бързо застаряване, което започва с раждането на детето.
Sindromul Hutchinson-Guilford este genetico boală care se caracterizează prin îmbătrânirea prematură și foarte rapidă, care începe cu nașterea copilului.

Сезонът на злото започва с раждането на новата година.
Anotimpul răului începe cu nasterea noului an.

Той започва с раждането на нов вид хора, с изборите, които трябва да правят.
Începe cu naşterea unui nou neam. Şi alegerile pe care vor trebui să le facă.

Съществуването започва с раждането и завършва със смъртта.
Existenţa începe cu naşterea şi se încheie cu moartea.

Всичко започва с раждането на компанията, след което постепенно се набира сила и влияние, постигане на просперитет и власт.
Totul începe cu nașterea societății, după care se câștigă treptat putere și influență, realizarea prosperitate si putere.

Онзи път, който започва с раждането ни и продължава в друго време.
Începe când ne naștem și continuă până la un anumit moment.

Titus Groan Gormenghast Trilog- Историята започва с раждането на едноименната Тит, като наследник на трона на Камарата на стон, и завършва малко повече от година по-късно с"Earling или официално инвеститура като седемдесет и седмия….
Titus Groan Gormenghast Trilog- Povestea începe cu naşterea eponimă Titus, ca moştenitor la tron a Casei de geme, si se termina doar peste un an mai tarziu, cu său 'Earling"sau formale inv….

Родителската отговорност започва с раждането на детето и приключва, когато детето придобие пълна дееспособност.
Răspunderea părintească începe la nașterea copilului și se termină atunci când copilul dobândește capacitate juridică deplină.

Евангелието на Йоан не започва с раждането на Исус или със земното Му служение, но с дейността и характеристиките на Божия Син преди Той да стане човек(Йоан 1:14).
Evanghelia după Ioan nu începe cu naşterea lui Iisus sau lucrarea pământească, ci cu activitatea şi caracteristicile Fiului lui Dumnezeu înainte de a deveni om(Ioan 1:14).

История на Modern Hebrew започва с раждането на ционисткото движение в 19-ти и 20-ти век.
Istoria modernă ebraică începe cu nașterea mișcării sioniste din secolele 19 si 20.

Животът не започва с раждането, нито завършва със смъртта.
Viața nu începe cu nașterea și nu se încheie cu moartea.

Комбинацията от мъжки и женски започва с раждането на нов живот, но външният вид на бебето не винаги е удобен, желателен или планиран.
Unirea originilor masculine și feminine apare pentru nașterea unei noi vieți, dar apariția copilului nu este întotdeauna convenabilă, de dorit sau planificată.

Тази дисциплина обхваща периода, който започва с раждането на индивида и завършва с неговата смърт, като изучава различните контексти, за да ги обясни според човека.
Această disciplină acoperă perioada care începe cu nașterea individului și se termină cu moartea sa, studiind diferitele contexte pentru a le explica în funcție de persoană.

Както пролетта започва със зима… така смъртта започва с раждане.
Primăvara începe cu iarna. Iar moartea începe cu naşterea.

Всеки живот започва с раждане.
Fiecare viaţă începe cu o naştere.

Биографията на това момиче започва с раждане в град Хмелницки през 1987 г. на 19 октомври.
Biografia acestei fete a început cu o naștere în orașul Khmelnitsky, în 1987, pe 19 octombrie.

Обикновено раждането започва с контракциите.
Nașterea vaginală începe odată cu contracțiile.

Космическият календар започва на 1 януари с раждането на Вселената.
Calendarul cosmic începe pe 1 ianuarie cu naşterea universului nostru.

Този проблем при бременните жени често започва с началото на раждането на дете.
Această problemă la femeile gravide începe deseori cu începutul purtării unui copil.