Какво е " NAȘTEM " на Български - превод на Български

• раждаме
• сме родени

Примери за използване на Naștem на Румънски и техните преводи на Български

De ce ne naștem?
Защо се раждаме ние?

Naștem cu anumite potențialități.
Ние се раждаме с определен потенциал.

Nu ne naștem cu ele.
Ние не се раждаме с тях.

În fiecare dimineață ne naștem din nou.
Всяка сутрин ние се раждаме отново.

Toți ne naștem cu această abilitate.
Ние всички се раждаме с това знание.

Vestea bună e că ne naștem zâmbind.
Добрата новина е, че ние всъщност се раждаме усмихвайки се.

Ne naștem slabi, avem nevoie de forțe;
Ние сме родени слаби, имаме нужда от сила;

Toți ne naștem nebuni.
Ние всички се раждаме луди.

Ne naștem pentru că alegem să ne naștem.
Ние се раждаме, защото сме заставени да се родим.

Cred că ne naștem diferiți.
Ние се раждаме различни.

Ne naștem singuri și murim singuri cu moartea.
Ние сме родени сами и ще умрем сами със смърт.

Ar fi trebuit să ne naștem acum 200 de ani.
Ако бях се родил двеста години назад.

Nu ne naștem cu această coloană în formă de s.
Тази S-образна форма на гръбнака не ни е по рождение.

Scopul nostru? De ce ne naștem? Care este obiect-.
Раждаме ние? Каква е целта на нашето съществуване.

Iar patria, știm, nu e doar locul în care e dat să ne naștem.
Домът е не просто място, където случайно си роден.

De fapt, ne naștem cu toate ouăle în noi.
Всъщност ние се раждаме с всичките си яйца.

Prin oricare crimă și fiece bunăvoință Ne naștem viitorul.
И с всяко престъпление и всяка добрина ние раждаме бъдещето си.".

Imediat ce ne naștem, începem să fim învățați să credem.
От както сме се родили ни учат да вярваме.

Această experiență tocmai mi-a confirmat cee ace credeam, că nu ne naștem cu ideea că simpla culoare a pielii contează.
Това преживяване само потвърждава моето убеждение, че ние не сме родени с идеята, че цветът има значение.''.

Ne naștem o singură dată cu același corp și de mii de ori cu sufletul.
Ние се раждаме веднъж телом и хиляди пъти духом.

Prin Sângele Său ne naștem, cu Sângele Său ne hrănim.
Чрез Неговата Кръв ние се раждаме, с Неговата Кръв поддържаме живота си.

Ne naștem, creștem, ne maturizăm, apoi îmbătrânim și în final murim.
Ние се раждаме, порастваме, остаряваме и накрая умираме.

Începe când ne naștem și continuă până la un anumit moment.
Онзи път, който започва с раждането ни и продължава в друго време.

Ne naștem într-o lume păcătoasă, din părinți afectați de păcat, într-o natură înclinata spre păcătuire.
Ние сме родени в грешен свят, с родители засегнати от грях, с естество склонно да съгрешава.

Atunci când ne naștem, suntem complet dependenți de părinții noștri.
И когато ние се раждаме, нашата съдба е напълно зависима от нашите бащи и майки.

Când ne naștem luna, soarele și planetele sunt în poziții de pe cer care determină destinul nostru.
Когато ние сме родени на луната, слънцето и планетите са в позиции в небето, които определят нашата съдба.

E ridicol, pentru că ne naștem iluminați, și să te străduiești să obții ceva care deja există e o prostie.
Това е наистина смешно, защото ние сме родени просветлени, и да пожелая това, което вече го има, е безсмислено.

Toți ne naștem cu voință, dar uneori ea e înăbușită de greutățile vieții, de violență, abuz.
Сега всички ние сме родени с дух, всички ние, но понякога той се скрива под предизвикателствата на живота, насилие, злоупотреба.

Nu ne naștem știind cum să avem o bună igienă intimă, ci învățăm de la mame, tați, surori, prieteni și profesori.
Ние не сме родени с експертни знания относно добрата женска хигиена; това е нещо, което научаваме от нашите майки, татковци, братя и сестри, приятели и учители.

Noi ne naștem cu capacitatea de a învăța cum să visăm, iar oamenii care au trăit înaintea noastră ne-au învățat cum să visăm visul societății.
Ние се раждаме със способността да се научим как да сънуваме и родените преди нас ни учат да сънуваме по приетия от обществото начин.