Какво е " ЗАСЕЛИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• stabilit
• au stabilit
• au așezat
• locuit
• aşezat
• venit
• a stabilit
• au mutat

Примери за използване на Заселили на Български и техните преводи на Румънски

Тук се заселили славяни и сърби.
Se aciuau aici şobolani şi şerpi.

Заселили се в градче като Ню Картидж.
Se aseaza intr-un oras ca Nouveau Carthage.

Славяни се заселили тук през 9-10 век.
Armenii au venit aici pentru prima oară în secolele 9-10.

Поредната, откакто моите предци за се заселили тук.
Una din puţinele dăţi de când s-au mutat strămoşii noştri aici.

Те се заселили на територията на Юда.
Ei s-au așezat pe teritoriul lui Iuda.

Сред тези класически игри и заселили игра, наречена"Snap".
Printre aceste jocuri clasice și s-au stabilit joc numit"snap".

Пчели се заселили в стена на спалня.
Un roi de 80.000 de albine s-a stabilit în peretele unui dormitor.

Ще докажа, че перуанците първи са заселили Полинезия.
Voi dovedi, astfel, că nativii din Peru au populat primii Polinezia.

Предците им се заселили в Делта-квадранта преди 20 млн. г.
Strămoşii lor s-au stabilit în Cuadrantul Delta acum 20 mil. de ani.

Чучур торбичка повърхност заселили: gloosy или матово завърши.
Husă de scurgere suprafata s-a stabilit: gloosy sau mata terminat.

Те развили люспести, непромокаеми кожи и се заселили в горите.
Au dezvoltat o piele solzoasă impermeabilă şi s-au mutat în pădure.

Холандците били първите бели хора, заселили този остров през 1890.
Noi am fost primi albi… care am colonizat insula în 1890.

За първи път хора се заселили тук 1000 години преди да дойдат ацтеките.
Oamenii s-au stabilit prima dată aici cu 1.000 de ani înaintea aztecilor.

Базираната във Великобритания компания планира да пусне физически заселили Bitcoin фючърси.
Companie din Marea Britanie intenționează să lanseze decontate fizic contracte futures Bitcoin.

Испанците, които първи са се заселили тук са го нарекли"бока дел инферно".
Spaniolii, care s-au aşezat aici primii, îl numeau"boca del inferno".

Монголците, заселили се в Персийски Китай, са се адаптирали към местните обичаи.
Mongolii care s-au stabilit în China Persană s-au adaptat obiceiurilor locale.

В крайна сметка кимерийците заселили част от Дакия, особено в зоната на Карпатите.
Într-adevăr cimerienii locuiseră o parte a Daciei, în special regiunea Carpaţilor.

Те се заселили на Земята заедно с първите хора и винаги ги придружавали, винаги били до тях.
Ea și El, au venit și s-au așezat pe Pământ odată cu primii oameni și i-au însoțit întotdeauna și au fost întotdeauna acolo.

Смята се, че шумерите са се заселили в историческия район Южна Месопотамия, сега южен Ирак, през 5500-4000 г. пр. н. е.
Se crede ca sumerienii s- au stabilit in regiunea istorica din sudul Mesopotamiei, la sud Irak, in 5500- 4000 î. Hr.

Целта на нашето читалище е да помогне на мигрантите, заселили се във Великобритания, с всички аспекти на тяхното ежедневие.
Scopul Centrului nostru comunitar este de a ajuta migranții care s-au stabilit în Marea Britanie cu toate aspectele vieții lor de zi cu zi.

Много чуждестранни жители са се заселили в тези части, но селата все още запазват въздуха от миналото и си заслужават да го посетят.
Mulți rezidenți străini s-au stabilit în aceste părți, dar satele păstrează încă un aer din trecut și merită o vizită.

Тук се заселили човек, който също да се създаде, с надеждата, че той ще живеят в хармония с боговете самите и околната среда.
Aici s-au stabilit omul care a creat, de asemenea, ei înșiși, în speranța că va trăi în armonie cu zeii înșiși și mediul înconjurător.

Когато някои от номадските племена, заселили се в италианските Алпи, кучето е получило името на района, в който те били намерени: Бергамаско.
Unii dintre nomazi s-au așezat în Alpii Italieni, iar câinii au preluat numele regiunii în care au fost găsiți: Bergamasco.

Те се бяха заселили преди в Месопотамия, понеже не искаха да служат на боговете на бащите си, които бяха в Халдейската земя.
Şi înainte vreme au locuit în Mesopotamia. şi fiindcă ei nu au voit să se închine dumnezeilor părinţilor lor, care locuiau în ţara Caldeilor.

Древните ирландци, които щастливо са се заселили в други страни, и са споделили своите големи познания, са били изтрити от учебниците по история.
Irlandezii antici, care s-au stabilit fericiti in alte tari si care au impartasit multele lor cunostinte, au fost stersi din cartile de istorie.

Те се бяха заселили преди в Месопотамия, понеже не искаха да служат на боговете на бащите си, които бяха в Халдейската земя.
Si inainte vreme au locuit in Mesopotamia. si fiindca ei nu au voit sa se inchine dumnezeilor parintilor lor, care locuiau in tara Caldeilor.

Ако човек има папиломи по кожата, значи, че колонии със смъртоносни паразити са се заселили във вътрешните органи и бавно се хранят с тях.
Dacă o persoană are papiloame pe piele, înseamnă că s-au stabilit în organele sale interne colonii întregi de paraziți fatali, care îi consumă încet carnea.

Холандците се заселили тук през 1624 г. и първата клада от оръдия била построена, за да защити младия град Ню Амстердам.
Olandezii s-au stabilit aici în 1624, iar prima"baterie" de tunuri a fost ridicată pentru a apăra tânărul oraș New Amsterdam.

Холандците… те са заселили тази област някъде около 1600 година и ако се съди по това как изглежда това нещо, то може да бъде толкова старо.
Olandezii… s-au stabilit acest domeniu înapoi în anii 1600, si judecand dupa cum arata acest lucru, ar putea fi cel vechi.

Повечето народи се заселили по бреговете на големи реки, което улеснило развитието на селското стопанство и животновъдството.
Cele mai multe popoare s-au stabilit de-a lungul malururilor, raurilor mari, ceea ce a facilitat dezvoltarea agriculturii si a cresterii animalelor.

Как да използвам "заселили" в изречение

Около 200 вида гъби са се заселили в украинския Карпати. - 8. Представяне на почивка в Украйна, гр.

Slide 29Сухоземни крокодили Последните наземни крокодили исчезнали преди около 400 г. когато в Нова Каледония се заселили хората.

– През 551 г. около 2000 българи кутригури със съгласието на император Юстиниян I се заселили в Тракия.

шишко оръдия 2: шишко грешки са се заселили в района. е време да се показват тези нежелани посетител

По мнение на съвременните учени, след Троянската война, мястото запустяло. Гърците са го заселили чак след 250 години.

Навсякъде във вестниците пишат в кое точно село се заселили австралийците. Да не би крадците да ги пропуснат…

По времето на османската инвазия много венецианци, евреи, арменци и други се заселили по тези земи и сформирали

Традицията мармоти да предсказват началото на пролетта идва от германските имигранти, заселили се в Пенсилвания през 19 век.

2 В. Д’Амико. Българите, заселили се на италиански земи през ранното Средновековие. – България, бр. 13, 1942, с. 14

Първи по нашите земи са живели трушийците, по-късно са се заселили и ракийците и така са се получили тракийците...