Какво е " ЗАСЯГАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• afectând
• afectează
• afectand
• afecteaza

Примери за използване на Засягайки на Български и техните преводи на Румънски

Вродена фамилна полипоза се наследява, засягайки няколко члена на семейството.
Polipoza familială, o boală moștenită, afectează mai mulți membri ai familiei.

Засягайки хората по целия свят, хроничната токсичност при арсени са проблем.
Afectand oameni peste tot in lume, toxicitatea cronica cu arsenic reprezinta o problema.

Обикновено тя започва преди навършване на 5 години, засягайки в еднаква степен и двата пола.
Apare in general dupa varsta de 50 ani afectand in mod egal ambele sexe.

Засягайки крайния резултат, това прави и бъдещата тенденция на случая непредсказуема.
În ceea ce privește rezultatul final, acest lucru face imprevizibilă tendința viitoare a cazului.

Някои могат да блокират фалопиевите тръби или да попречат на имплантацията, засягайки плодовитостта.
Unele pot bloca trompele uterine sau pot interfera cu implantarea, afectand fertilitatea.

Имаш схеми, засягайки романса на двама човека, които са живяли тук преди 10 години?
Ai diagrame cu privire la romantism de două persoane care au folosit pentru a trăi aici Acum 10 ani?

Те помагат бързо да свалят атаката на задушаване, засягайки гладките мускули на бронхите.
Acestea ajută la eliminarea rapidă a atacului de sufocare, care afectează mușchii netede ai bronhiilor.

Този, свързан с бащата слухов конфликт, повлиял на слуховото реле в дясната страна на мозъка, засягайки лявото ухо.
Acest conflict de auz de tip tată a avut impact in releul auzului din partea dreaptă a creierului, care implică urechea stângă.

Норепинефринът е особено важен за кръвоносната система, засягайки правилното му функциониране;
Norepinefrina este deosebit de importantă pentru sistemul circulator, care afectează buna sa funcționare;

Недостигът на цинк също е много чести, засягайки повече от 2. 2 милиарда души по целия свят.
Deficitul de zinc este, de asemenea, foarte frecvente, care afectează mai mult decât 2.2 miliarde de oameni din intreaga lume.

Например, матката може да бъде по-близо до гърба, по време на периода на менструация, тя се увеличава, засягайки нервните рецептори.
De exemplu, uterul poate fi mai aproape de spate, în timpul perioadei de menstruație, crește, afectând receptorii nervului.

Паклитаксел"- забавя дейността на раковите заболявания, засягайки скелета, който се състои от голям брой микроскопични тръби.
Paclitaxel"- încetinește activitatea cancerului, care afectează scheletul, care constă dintr-un număr mare de tuburi microscopice.

Обикновено лезията се локализира в гръдната(th12) или лумбалната(l1-141) част на гръбначния стълб, засягайки един или няколко прешлени.
De obicei, localizate leziune în piept( th12) sau lombare( l1- l4) a coloanei vertebrale, care afecteaza una sau mai multe vertebre.

Нашият мрежов свят се удави в данните, засягайки начина, по който се провеждат бизнесът, правителството, науката и здравеопазването.
Lumea noastră în rețea se îneacă în date, afectând felul în care se desfășoară afacerile, guvernul, știința și asistența medicală.

Алергичните реакции могат да се проявят в голямо разнообразие от видове, засягайки почти всички органични системи на човешкото тяло.
Reacțiile alergice se pot manifesta într-o mare varietate de tipuri, care afectează aproape toate sistemele de organe ale corpului uman.

Засягайки пацифизма, той го окачестви като"чудовищ-ност", защото според него"ние, хората, сме създания на постиженията и на борбите".
Referindu-se la pacifism, l-a catalogat drept„monstruozitate”, pentru că, potrivit lui,„oamenii sunt fiinţe ale luptei şi ale succesului.”.

Невралгията между ребрата се проявява по следния начин- засягайки нервните възли, вирусът причинява силна болка в дясната страна на гръдния кош.
Nevralgia dintre coaste se manifesta dupa cum urmeaza- afecteaza nodulii nervului, virusul provoaca dureri severe in partea dreapta a toracelui.

Никотинът допринася за развитието на адреналина, като по този начин подобрява настроението и благоденствието на човека, засягайки нервната система.
Nicotina contribuie la dezvoltarea adrenalinei, astfel încât persoana îmbunătățește starea de spirit și bunăstarea, afectând sistemul nervos.

Всеки вид проблем в щитовидната жлеза причинява промени в метаболизма, засягайки жизненоважни органи, носещи сериозни последствия за здравето.
Orice tip de problemă în tiroidă determină modificări ale metabolismului, care afectează organele vitale, ducând la consecințe grave pentru sănătate.

В последния, четвърти етап това фатално заболяване разпространява метастази не само в областта на таза, засягайки органите, но става по-нататъшно.
În ultima, a patra etapă, această boală letală se răspândește metastază nu numai în regiunea pelvină, afectând organele, ci devine mai departe.

Това се случва, когато плаката е разположена в предната част на пениса по-горе, засягайки и кавернозната част на корпуса(мембраната на албугина се притиска).
Apare atunci când placa este localizată în partea din față a penisului de mai sus, care afectează și corpul cavernos(membrana albugină este presată).

Фабрично нулиране- когато всички процедури за отстраняване на неизправности се провалят, проблемът може да бъде сложен, засягайки няколко основни услуги.
Resetarea fabricii- când toate procedurile de depanare nu reușesc, problema poate fi complicată care afectează mai multe servicii de bază.

Сезон с ниска температура не трябва да наводнява напояване, лесно да причини корен гниене, засягайки икономическия доход на земеделските стопани.
Sezonul cu temperaturi scăzute nu ar trebui să inundare irigare, ușor de a provoca putregai rădăcini, care afectează veniturile economice ale agricultorilor.

Най-лошото: отношенията между САЩ и Русия се спускат в открита враждебност, засягайки контрола върху оръжията и областите, в които досега са били в състояние да си сътрудничат.
Cel mai grav scenariu: Relatiile SUA-Rusia ajung la ostilitate deschisa, afectand controlul asupra armamentului si domeniile de cooperare.

Дългосрочното въздействие може да окаже неблагоприятен ефект върху здравето на Вашата работна сила, засягайки ежедневната производителност и Вашата годишна печалба.
Expunerea pe termen lung poate avea efecte adverse asupra sănătăţii personalului dumneavoastră, afectându-vă productivitatea zilnică şi profiturile anuale.

Магнитното поле прониква в тялото и достига до отделни клетки, засягайки структурите на клетъчната мембрана, благодарение на което получават хранителни вещества и кислород.
Câmpul magnetic pătrunde în corp și ajunge la celule individuale, afectând structurile membranelor celulare, datorită cărora primesc nutrienți și oxigen.

Такава често срещана инфекциозна алергична болест, като ревматизъм, се появява внезапно, засягайки съединителната тъкан на ставите и сърдечно-съдовата система.
O astfel de boală infecțio-alergică comună, cum ar fi reumatismul, apare brusc, afectând țesuturile conjunctive ale articulațiilor și sistemul cardiovascular.

През този период гъбичката започва да се размножава бързо, засягайки мастните жлези, нарушавайки производството на техните секрети и водещи до възпаление на кожата около очите.
În această perioadă, ciuperca începe să se înmulțească rapid, afectând glandele sebacee, perturbând producerea secreției lor și conducând la inflamarea pielii din jurul ochilor.

От формулирането им през 2015 г. ЦУР навлязоха в политическия дискурс на много развиващи се страни, засягайки процесите на разработване и прилагане на политики.
De la formularea lor în 2015, SDG-urile au intrat în discursul politic al multor țări în curs de dezvoltare, afectând procesul de elaborare a politicilor și de implementare.

Такива промени са причинени в нервната система от вируса на панлевкопенията, засягайки малкия мозък- частта от мозъка, отговорна за координацията на мускулните движения.
Aceste modificări ale sistemului nervos(semne nervoase) sunt cauzate de virusul panleucopeniei care afectează cerebelul, partea creierului responsabilă de coordonarea mișcărilor musculare.

Как да използвам "засягайки" в изречение

Последните думи зад кадър звучат оптимистично, засягайки пътьом още една любима японска тема - за кръговрата в природата и живота:

Легеви: Реалността беше, че властта се разпадна през Май ’68, засягайки Елисейския дворец, правителствения и административния апарат, дори военните и полицията.

Какво причинява заболяване?Промяната в гена може да доведе до промяна в протеина, засягайки начина, по който тя действа в тялото ви.

Засягайки закона за достатъчното основание в контекста на неговата историческа трансформация Шопенхауер обобщава две основни употреби, в които принципа се е използвал:

Често, засягайки темата за взаимодействието в семейна и училищна среда говорим за така наречените «трудни» деца. Каква трудност отразяват те според Вас?

Renegade Robo" drop It Like Itapos, засягайки донякъде темата със самоволното проституиране. От които записани още от началото на групата в 2005 година.

Фаталната жена изключва разсъдъка на мъжа, същевременно не засягайки достойнството му. Фаталната жена се нуждае единствено от неговата любов - до последната въздишка.

Казусите сред халуците държат много поляци. И, обаче, очевидно съвременната беда не е трудна, като я сведете до минимум, засягайки отговорността за проблемните проблеми.

- Засягайки събитията от 494 г. Теофан Изповедник твърди, че българите извършвали нападения в Тракия и Илирия и се отдръпвали преди да забележи човек.

Промяната на климата е естествен процес. Но земният климат днес се изменя толкова драматично, че преобразява сушата и океаните, засягайки всички форми на живот.