Примери за използване на Затворени пътища на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Затворени пътища в Гърция.
Drumuri închise în Grecia.Няма затворени пътища за….
Nu sunt drumuri închise la….Затворени пътища за камиони.
Drumuri închise pentru camioane.Няма затворени пътища за….
Nu mai sunt drumuri închise di….Затворени пътища и бедстващи хора.
Drumuri închise și persoane evacuate.
Хората също превеждат
Къде са затворени пътищата заради времето.
Care sunt drumurile inchise din cauza vremii.Сигурно е един от онези затворени пътища, използвани от горските.
E unul din drumurile închise pe care padurarii le folosesc.Има затворени пътища, паднали дървета.
Sunt drumuri închise, copaci căzuţi.Към момента няма затворени пътища заради снеговалежи.
Deocamdată, nu sunt drumuri închise din cauza zăpezii.И по въпроса, колко дълго очакваме да са затворени пътищата- нямам никаква идея.
Şi despre cât timp sunt drumurile închise, habar n-am.На маратона в Лондон е обикновено през април; очакваме затворени пътища.
Maratonul de la Londra este, de obicei, în aprilie; se așteaptă închiderea unor drumuri.Партньоритe са насърчавани да споделят данни за затворени пътища(планирани и в реално време), както и за пътни инциденти ремонти, катастрофи и т. н.
Partenerii sunt încurajați să partajeze datele referitor la închiderile de drumuri(atât cele programate cât și cele în timp real) și incidente din trafic lucrări, accidente etc.Да пренасочвате в реално време потребителите на Waze покрай затворени пътища и инциденти.
Rerutați utilizatorii Waze Всички каскади саизпълнени в контролирана обстановка от професионални екипи на затворени пътища.
Toate cascadoriile au fost realizate în locuri controlate,cu ajutorul unor echipe de cascadori profesionişti, pe drumuri închise.Цялата информация за затворени пътища и инциденти, която партньорите получават, е налична публично и се подава в приложението от потребителите на Waze.
Toate informațiile despre închiderile de drumuri și incidente pe care partenerii le primesc sunt disponibile în mod public și publicate în aplicația Waze В TFL(Транспорт за Лондон) също публикува актуализации на живо статуси,които включват затворени пътища и закъснения.
TfL(Transport for London) de posturi, de asemenea, actualizări de stare vii,care includ drumuri închise și întârzieri.Поради фактори извън нашия контрол(метеорологични условия, затворени пътища и т. н.) винаги е възможно колите ни да не работят или да възникнат известни промени.
Din cauza The анкетна комисия е решила да се откаже от състезанието между градовете,от сега нататък бяха проведени всички пътни състезания на затворени пътища с ограничена дължина, затворени за външния трафик.
Comisia de anchetă a decis să anuleze cursa între orașe,de acum s-au desfășurat toate cursele rutiere pe drumuri închise de lungime limitată, От компанията изрично подчертават,че"поради фактори извън нашия контрол(метеорологични условия, затворени пътища и т. н.) винаги е възможно колите ни да не работят или да възникнат известни промени".
Din cauza Снегът затвори пътища в Сливенско.
Zăpada închide drumurile din Prahova.Изтръгни и копие, та затвори пътя на гонителите ми;
Aruncă lancea si sulita împotriva urmăritorilor mei.Затворете пътищата и претърсете навсякъде.
Închideţi drumurile şi căutaţi peste tot.Бяха затворили пътя и се наложи да се отклоним по дългия.
Au închis drumul şi a trebuit să ocolim.Затворете пътя.
Blocati drumul.Ще затворим пътя и ще организираме търсене.
Trebuie închisă circulaţia şi să o căutăm.Бихте ли затворили пътя, ако жертвите бяха бели?
Ati fi inchis drumul, daca victimele erau albe?Сигурно са затворили пътя.
Au închis drumul.Отиди при тях. Затвориха пътищата, татко.
Au închis drumul, tată.Елфът затвори пътя.
Zână a închis calea.Така се вижда че са ни затворили пътя.
Pare ca într-adevar au închis ruta.
