Какво е " ЗВУКЪТ ИДВА " на Румънски - превод на Румънски

• sunetul vine

Примери за използване на Звукът идва на Български и техните преводи на Румънски

Звукът идва оттам.
Sunetul vine de aici.

Капитане, звукът идва от това.
Căpitane, de aici venea zgomotul.

Звукът идва от изток.
Sunetul vine din est.

Откъде звукът идва?
De unde sunetul provin de la?

Звукът идваше оттук.
Zgomotul vine de aici.

Радиото е на долния етаж, а звукът идва от горния.
Radio este jos, dar sunetul vine de sus.

Звукът идваше от вън.
Zgomotul venea de afară.

Звучеше така, сякаш звукът идва от самите стени или тавана.
Parca sunetul venea din perete, din tavan sau de undeva.

Звукът идва отзад.
Sunetul ăsta vine din spate.

С технологията Acoustic Surface Audio™ звукът идва директно от екрана.
Cu tehnologia Acoustic Surface Audio™, sunetul vine direct dinspre ecran.

Звукът идваше оттам.
Sunetul venea din acel loc.

Шприц Определяне на мястото, където звукът идва ибитов помогне за отстраняване на два или три дъски паркет.
Seringă Determina locul de unde vine sunetul șibit ajuta la eliminarea două sau trei scânduri parchet.

Звукът идва оттук.
Sunetul vine din direcţia asta.

Настроена на това разстояние(звукът идва по-бавно от това, което се вижда) камерата регистрира множество експлозии в кулите.
Reglată pentru distanţă(sunetul merge mai încet decît vedem), camera a înregistrat mai multe explozii în turnuri.

Звукът идва от стената.
Sunetul vine din spatele peretelui.

Ако звукът идва отдясно, най-вероятно ще се роди момиче.
Dacă sunetul vine de la dreapta, atunci cel mai probabil se va naște o fată.

Звукът идваше от стария параклис на замъка.
Zgomotul provenea din vechea capelă a castelului.

Само"но": звукът идва чрез компютъра, често закъснява(поради времето, необходимо за обработка на информация).
Numai", dar": sunetul vine prin intermediul calculatorului, de multe ori cu întârziere(din cauza timpului necesar pentru a procesa informații).

Звукът идва изпод пикапа, чрез 3-то поколение приемно-предавателно устройство.
Sunetul vine de sub camionetă printr-un dispozitiv UMTS din a treia generatie.

Ако звукът идва от голямо разстояние, тя завършва всички шансовете на злополука.
Dacă sunetul vine de la o distanţă mare, se termină toate şansele de accident.

Звука идва от там.
Sunetul vine de acolo.

Трудно е да си представим, че този звук идва от въртяща се звезда.
E greu de imaginat că acest sunet vine de la o stea rotitoare.

Чуят ли звук, идват.
Dacă aud un sunet, vin.

Някои други видове слухови апарати блокират звуци, идващи отстрани или зад вас.
Alte tipuri de aparate auditive blochează sunetele care vin din lateral sau din spatele tău.

Когато чули този звук, идващ от дълбокия космос, те заподозрели най-лошото.
Când au auzit acest sunet venit din spaţiu, au suspectat ce era mai rău.

Който улавя звуци, идващи от всички посоки.
Aparatul auditiv care captează sunetele venind din toate direcţiile.

Помощното средство стимулира звука, идващ от вашия микрофон, директно към слушалките.
Utilitatea sporește sunetul provenit de la microfon direct la căști.

Съседите съобщават за странни светлини и звуци идващи от къщата през ноща.
Vecinii au reclamat lumini ciudate și zgomote venind noaptea din casă.

Разследващите са докладвали, че са чули странни животински звуци, идващи от тунелите.
Partidul de căutare a raportat audiere animallike ciudat zgomote în tuneluri.

Чух странните звуци идващи от тавана.
Am auzit nişte zgomote în tavan.