Какво е " SUNETUL VINE " на Български - превод на Български

• звукът идва

Примери за използване на Sunetul vine на Румънски и техните преводи на Български

Sunetul vine de aici.
Звукът идва оттам.

A căzut aici, dar sunetul vine de acolo.
Падна тук, но звука дойде от там.

Sunetul vine de acolo.
Звука идва от там.

Radio este jos, dar sunetul vine de sus.
Радиото е на долния етаж, а звукът идва от горния.

Sunetul vine din est.
Звукът идва от изток.

Ghedeon, în cazul în care este faptul că sunetul vine de la?
Гидиън, къде е този звук, идващ от?

Sunetul vine din direcţia asta.
Звукът идва оттук.

Cu alte cuvinte, sunetul vine direct din ecran.
Чрез нея звукът идва директно от екрана на телевизора.

Sunetul vine din spatele peretelui.
Звукът идва от стената.

Cu tehnologia Acoustic Surface Audio™, sunetul vine direct dinspre ecran.
С технологията Acoustic Surface Audio™ звукът идва директно от екрана.

Dacă sunetul vine de la dreapta, atunci cel mai probabil se va naște o fată.
Ако звукът идва отдясно, най-вероятно ще се роди момиче.

IPhone 6 ureche vorbitor poate ajuta pentru a rezolva problemele care nu sunet sau instabilă sunetul vine de la receptorul rupt atunci când telefonul este folosit cu semnal puternic.
IPhone 6 ухото говорители може да ви помогнат да решите проблемите които няма звук или нестабилна звук идва от счупен слушалката, когато телефонът се използва със силен сигнал.

Sunetul vine de sub camionetă printr-un dispozitiv UMTS din a treia generatie.
Звукът идва изпод пикапа, чрез 3-то поколение приемно-предавателно устройство.

Cred că sunetul vine pe sub uşă.
Сигурно звукът минава под онази врата.

Dacă sunetul vine de la o distanţă mare, se termină toate şansele de accident.
Ако звукът идва от голямо разстояние, тя завършва всички шансовете на злополука.

Se pare că sunetul vine cu adevărat din interior.
Изглежда, че звукът наистина идва отвътре.

Numai", dar": sunetul vine prin intermediul calculatorului, de multe ori cu întârziere(din cauza timpului necesar pentru a procesa informații).
Само"но": звукът идва чрез компютъра, често закъснява(поради времето, необходимо за обработка на информация).

Se pare că sunetul vine din dreapta chiar de aici.
Този звук сякаш идва от дясно точно от тук.

Parca sunetul venea din perete, din tavan sau de undeva.
Звучеше така, сякаш звукът идва от самите стени или тавана.

E greu de imaginat că acest sunet vine de la o stea rotitoare.
Трудно е да си представим, че този звук идва от въртяща се звезда.

Sunetul venea din acel loc.
Звукът идваше оттам.

Este ca și cum sunetul venit de la librarul.
Все едно звукът дойде от книгите.

Când au auzit acest sunet venit din spaţiu, au suspectat ce era mai rău.
Когато чули този звук, идващ от дълбокия космос, те заподозрели най-лошото.

Sunetele veneau din toate părţile….
Звучите идваха от всички страни.

Aparatul auditiv care captează sunetele venind din toate direcţiile.
Който улавя звуци, идващи от всички посоки.

După cum știți deja, corpul nostru și întregul univers este pur și simplu o frecvență a vibrației sunetului, prin sunet vine.
Както всички вече знаем, тялото ни и цялата ни вселена са просто честотата на вибрациите на звука, чрез звук идва физическия аспект на битието.

Ea a anulat într-adevăr rușinea drumului, oricum aș vrea să blocheze mai multe sunete venind din exterior.
Това наистина отмени гърмежа на пътя, но бих искал да блокира повече звуци, идващи отвън.

Unul dintre domeniile cele mai mişcare a Muzeului este Turnul Holocaustului în care vizitatorii introduceţi o rece, beton anulate în cazul în care singura sursă de lumină, aer şi sunet vine de la arbori mici la partea de sus care reprezintă izolarea şi teama de lagărele de exterminare naziste.
Един от най-преместване на музея е на Холокоста кула, в които посетителите въведете студена, бетон нулирани когато единственият източник на светлина, въздух и звук идва от малки шахти на върха, представляващи изолация и страх от нацистките лагерите на смъртта.

Trecerea de la o lume sigură(în cazul în care sunetele vin înăbușit și în care aceleași mișcări materne legănând copilul) într-o lume complet nouă(în cazul în care, cu toate acestea, contrastele sunt violente) este pentru copil la mare sursă stres.
Преходът от сигурен свят(където звуците идващи приглушен и в които едни и същи движения майчина приспиване на бебето) до един цял нов свят(където, обаче, контрастите са жестоки) е за детето, да чудесен източник стрес.