Какво е " ЗНАЧИТЕЛНА ЗАПЛАХА " на Румънски - превод на Румънски

• o amenințare semnificativă
• o ameninţare semnificativă
• pericole semnificative
• o amenințare importantă
• o amenințare substanțială

Примери за използване на Значителна заплаха на Български и техните преводи на Румънски

Не представлява значителна заплаха.
Nu reprezintă o ameninţare semnificativă.

Но косвено, това заболяване представлява значителна заплаха.
Dar, indirect, această boală constituie o amenințare semnificativă.

Но това не представлява значителна заплаха за здравето.
Dar nu reprezintă o amenințare semnificativă pentru sănătate.

Това е дългосрочна услуга, но е изключително скъп, както и уши значителна заплаха.
Aceasta este o soluție pe termen lung, dar este incredibil de scump și bosajele risc grav.

Земята отново доказа, че е значителна заплаха.
Pământul s-a dovedit încă o dată că este o ameninţare la adresa Goa'ulzilor.

Често те не представляват значителна заплаха, а само козметичен дефект.
Adesea, acestea nu reprezintă o amenințare semnificativă, fiind doar un defect cosmetic.

Неприятно ми е да го кажа, но"Смъртоносна стража" представлява значителна заплаха.
Mă îndurerează să o spun, însă Gărzile Morţii reprezintă acum o ameninţare semnificativă, letală.

Bitcoin и други цифрови валути не представляват значителна заплаха за дейността си към САЩ.
Bitcoin și alte valute digitale nu reprezintă o amenințare semnificativă la S. U. A.

Това е дългосрочна услуга, но е изключително скъп, както и уши значителна заплаха.
Acesta este un remediu ireversibil, dar este incredibil de scump și poartă un pericol semnificativ.

Счупването на крака може да е значителна заплаха за продължаване на способността за ходене.
Un picior rupt poate fi o amenințare semnificativă asupra capacitatea de continuare a mersului.

Orobanche cumana(синя китка по слънчогледа) е паразитно растение и значителна заплаха за производството на….
Orobanche cumana(lupoaia florii-soarelui) este o plantă parazită și o amenințare substanțială pentru producția de….

Великобритания е изправена пред нова и значителна заплаха от организиран крайнодесен тероризъм, предупреди Марк Роули,….
Marea Britanie se confruntă cu ameninţări semnificative din partea terorismului extremist, a declarat, luni, Mark Rowley….

След започване на пожара той пристъпва към експлозия, която има значителна заплаха за живота и човешкото здраве.
După pornirea focului, aceasta ajunge la o explozie care reprezintă o mare amenințare pentru viața și sănătatea oamenilor.

Значителна заплаха за здравето не представлява, но поради неестетичен външен вид може да предизвика социално изключване.
Nu reprezintă o amenințare semnificativă pentru sănătate, ci din cauza unui aspect non-estetic poate provoca excluziune socială.

След започване на пожара той пристъпва към експлозия, която има значителна заплаха за живота и човешкото здраве.
După inițierea incendiului, acesta intră într-o explozie care prezintă o amenințare semnificativă pentru existență și sănătatea umană.

Ранната бременност е значителна заплаха за здравето и живота на котката, в природата такива животни оцеляват изключително рядко.
Sarcinile timpurii reprezintă o amenințare semnificativă pentru sănătatea și viața pisicilor; în natură aceste animale supraviețuiesc foarte rar.

Въпреки това, докато тя е гарантирана, за да убеди 90% от времето, тя включва значителна заплаха за здравето и физическото.
Cu toate acestea, în timp ce este asigurată pentru a convinge 90% din timp, aceasta include amenințări semnificative de sănătate și wellness.

По-долу е даден списък на обектите, които са тежки и представляват значителна заплаха за човешкия живот, а най-опасната професия работи върху тези сайтове:.
Iată mai jos o listă de obiecte care sunt grele și reprezintă o amenințare semnificativă pentru viața umană, iar cea mai periculoasă profesie- un loc de muncă în aceste domenii:.

Увеличената радиация от UV-B лъчи в резултат на нарушаването на озоновия слой представлява значителна заплаха за здравето и околната среда.
Radiaţiile UV-B, crescute ca urmare a diminuării stratului de ozon, reprezintă o ameninţare serioasă pentru sănătatea umană şi pentru mediu.

Orobanche cumana(синя китка по слънчогледа) е паразитно растение и значителна заплаха за производството на слънчоглед в страните около Черно море и в цяла Европа.
Orobanche cumana(lupoaia florii-soarelui) este o plantă parazită și o amenințare substanțială pentru producția de floarea-soarelui în țările din jurul Mării Negre și din întreaga Europă.

В доклад до Съвета за сигурност на ООН експерти описват тревожна картина относно глобалния джихадизъм, който продължава да представлява значителна заплаха, въпреки че в последно време търпи поражение.
Într-un raport, observatori specializați ai Consiliului de Securitate al ONU schițează un tablou îngrijorător al unei mișcări islamiste extremiste mondiale care continuă să reprezinte o amenințare importantă în ciuda înfrângerilor recente.

Някои категории кораби представляват значителна заплаха за произшествия или замърсяване при достигане на определена експлоатационна възраст и поради това следва да бъдат обект на разширена проверка. Необходимо е да се установят елементите на такава разширена проверка.
Anumite categorii de nave prezintă un risc major de accident sau poluare după ce ating o anumită vechime și, prin urmare, ar trebui să facă obiectul unei inspecții extinse.

В случая, когато съществува риск от откъсване или от разпадане на елементи на работно съоръжение, който би могъл да представлява значителна заплаха за безопасността или здравето на работниците, трябва да се вземат подходящи предпазни мерки.
In cazul in care exista riscul ruperii sau spargerii unor elemente ale echipamentului de munca, situatie care ar putea prezenta pericole semnificative pentru securitatea si sanatatea lucratorilor, trebuie luate masuri de protectie adecvate.

Малко преди церемонията по подписването Кремъл разпространи декларация, в която предупреди, че новият договор СТАРТ може да не влезе в сила, ако САЩ разширят системата за противоракетна отбрана по начин, който създава значителна заплаха за Русия.
Cu puţin timp înaintea ceremoniei de semnare, Kremlinul a emis un comunicat prin care avertiza că noul tratat START ar putea fi deraiat dacă SUA va amplasa sistemele de apărare anti-rachetă într-un mod care să constituie o ameninţare semnificativă pentru Rusia.

В случая, когато съществува риск от откъсване или от разпадане на елементи на работно съоръжение, който би могъл да представлява значителна заплаха за безопасността или здравето на работниците, трябва да се вземат подходящи предпазни мерки.
În cazul în care exista riscul ruperii sau spargerii unor elemente ale echipamentului de munca, situaţie care ar putea prezenta pericole semnificative pentru securitatea şi sănătatea lucrătorilor, trebuie luate măsuri de protecţie adecvate.

Като има предвид, че неотдавнашният доклад на ръководителите на мисии на ЕС, озаглавен„Зона„C“ и изграждането на палестински държавни структури“, и относно Източен Йерусалим разкри обезпокоителни събития на място в засегнатите райони, които тенденции представляват значителна заплаха за осъществимостта на решението, основано върху съществуването на две държави;
Întrucât rapoartele recente ale șefilor de misiune ai UE referitoare la„Zona C și construirea statuluipalestinian” și la Ierusalimul de Est au confirmat din nou evenimente alarmante de pe teren în zonele vizate, fapte care constituie o amenințare semnificativă la adresa viabilității soluției implicând existența a două state;

Като има предвид, че атмосферното замърсяване и по-специално замърсяването с фини частици и с озон, намиращ се на земната повърхност, представлява значителна заплаха за човешкото здраве, което се отразява на правилното развитие на децата и намалява продължителността на живота в Съюза(3);
Întrucât poluarea atmosferică, îndeosebi legată de particulele fine și de ozonul de la nivelul solului, reprezintă o amenințare considerabilă pentru sănătate, afectând buna dezvoltare a copiilor și determinând o scădere a speranței de viață în Uniune(3);

Като има предвид, че непрозрачното и едностранчиво представителство на интереси може да доведе до риск от корупция и може да представлява значителна заплаха и сериозно предизвикателство за почтеността на лицата, изготвящи политики, и за общественото доверие в институциите на ЕС;
Întrucât o reprezentare a intereselor netransparentă și unilaterală poate duce la un risc de corupție și poate reprezenta o amenințare importantă și o provocare gravă pentru integritatea factorilor de decizie și încrederea publică în instituțiile UE;

Юрисдикциите от трети държави, които имат стратегически недостатъци в националните си режими за борба с измамите и борбата с тероризма, които представляват значителни заплахи за финансовата система на Съюза("третите страни с висок риск"), се идентифицират, за да се защити правилното функциониране на вътрешния пазар.
Jurisdicțiile țărilor terțe care au deficiențe strategice în regimurile lor naționale privind combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului, care prezintă pericole semnificative pentru sistemul financiar al Uniunii(denumite în continuare„țări terțe cu grad înalt de risc”), sunt identificate în scopul de a proteja buna funcționare a pieței interne.

За да се защити правилното функциониране на вътрешния пазар, се определят юрисдикции от трети държави, които имат стратегически недостатъци в своите национални режими на ПОД/ ФТ, които представляват значителни заплахи за финансовата система на Съюза(„високорискови трети страни“).
În vederea protejării bunei funcționări a pieței interne, se identifică jurisdicții din țări terțe care au deficiențe strategice în cadrul regimurilor lor naționale de combatere a AMB/ CFT care prezintă amenințări semnificative pentru sistemul financiar al Uniunii("țări terțe cu risc înalt").