Какво е " ИГУМЕНЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• egumenul
• stareţul
• starețul
• staretul
• abatele

Примери за използване на Игуменът на Български и техните преводи на Румънски

Аз трябва да посетите игуменът.
Trebuie să-l văd pe stareţ.

Защо игуменът те заключи там?
De ce te-a închis stareţul acolo?

Не, искам да посети игуменът.
Nu, vreau să-l văd pe stareţ.

Но какво точно е игуменът в него?
Dar ce anume este abatele în el?

Игуменът на храма Шаолин.
Stareţul Templului Shaolin mă poate citi.

Манастир… игуменът няма кола.
Casa parohiala. Preotul nu are automobil.

Игуменът краде парите на метоха.
Stareţul fură bani de la mănăstire.

Това е игуменът на Соловецкия манастир.
Asta… asta-i egumenul de la Solovetk.

Игуменът е готов, но е без кон.
Revere este gata, dar el nu are un cal.

Там се разчуло, че игуменът идва от Киев.
Aici auzise ca egumenul soseste la Kiev.

Игуменът е приятел на баща ми.
Parintele este un prieten de-al tatalui meu.

Трябва да се върнеш преди игуменът да е разбрал.
Trebuie să te întorci înainte să afle stareţul.

Игуменът е добър приятел на Рицарите.
Stareţul este prieten bun cu cavalerii.

И пастирът отнесъл няколко клонки в местния манастир, където игуменът решил да ги изпече.
Păstorul a dus câteva crengi la o mănăstire locală, unde abatele a decis să le ardă.

Игуменът не е бил единственият духовник в манастира.
Starețul era singurul cleric din mănăstire.

Този ден бил събота и игуменът искал в неделя сутринта да възложи върху тях съвършения чин на ангелския образ.
Şi era ziua aceea sâmbătă, iar egumenul voia ca a doua zi, Duminică, să pună pe dânşii rânduiala călugărească cea desăvârşită a chipului îngeresc.

Игуменът казва, че това са само езически глупости.
Stareţul spune că astea sunt doar non-sensuri păgâne.

Antonios живели на десет години Света гора и в 1050 игуменът го изпратил Метеора в Украйна за разпространение на Словото Божие.
Antonios a trăit zece ani pe Muntele Athos şi în 1050 stareţul Meteora ia trimis în Ucraina pentru a răspândi Cuvântul lui Dumnezeu.

Игуменът на Фонтани систематично е ограбвал собствената си хазна.
Stareţul din Fountains şi-a jefuit sistematic propria trezorerie.

Тогава игуменът изпратил по-верни братя и те донесли намереното злато в манастира.
Egumenul, trimiţând fraţi mai credincioşi, au adus aurul în mănăstire.

Игуменът беше подписан от гръцки, което означава, че повечето гърци.
Staret a fost semnat de către greci, ceea ce înseamnă că majoritatea grecilor.

По това време игуменът на манастира йеромонах Дионисий открил килийно училище за безплатно обучение на децата на бедни родители от околността.
La acea vreme, starețul mănăstirii, călugărul Dionisie, a găsit o școală pentru educația gratuită pentru copiii părinților săraci din zona înconjurătoare.

Игуменът на Келс казва, че не трябва да се страхуваш от въображаеми неща.
Stareţul din Kells spune că nu ar trebui să-ţi fie frică de lucruri imaginare.

Нашият отец игуменът току-що излезе от църквата и отиде в килията си, и сега се приготвя да служи света литургия и да причасти братята.
Părintele nostru, egumenul, abia ce-a ieşit din biserică şi a mers la chilia lui, şi acum se pregăteşte să slujească Sfânta Liturghie şi să împărtăşească pe fraţi.

И игуменът видял вървящите пред тях прекрасни юноши с ярко горящи свещи.
Egumenul a văzut că mergeau înaintea lor nişte tineri preafrumoşi, cu făclii luminoase.

Игуменът станал и отишъл да отвори манастирските врати и седнал край тях, очаквайки идването на Христовите овци.
Iar egumenul, deşteptându-se, a mers şi a deschis porţile mănăstirii şi şedea acolo, aşteptând venirea oilor lui Hristos.

А игуменът, узнавайки от това, какво нещастие има да постигне монастирските братя, започна да ги съветва да бъдат бодри и да не се страхуват.
Iar stareţul, aflând din acestea ce nenorocire avea să vină asupra fraţilor mănăstirii, începu să-i sfătuiască să privegheze şi să nu se teamă.

Игуменът, който бил останал след края на сутрешната служба за да продължи молитвата си, преди да вземе ключовете, чул тези думи от иконата на Пресвета Богородица:.
Starețul, care a rămas în urmă după încheierea Utreniei, în scopul de a continua rugăciunea, a auzit aceste cuvinte de la icoana Sfintei Fecioare:.

А игуменът и всички братя с надгробни песнопения положили чистото девствено тяло на непорочната Христова невеста в едно честно място в манастира.
Apoi, egumenul cu monahii, cîntînd cele de deasupra gropii, au pus cu cinste curatul şi feciorescul trup al nevinovatei mirese a lui Hristos în mănăstire, la loc cinstit.

Как да използвам "игуменът" в изречение

Игуменът на Бигорския манастир: Българи и македонци са братя, излезли от една цивилизационна люлка - Фактор

Игуменът на Преображенския манастир край Велико Търново архимандрит Георги разказва пред арх. Николай Тулешков как …

Предишен Игуменът на Ватопедския манастир на Св. Гора помоли правителството на Кипър да не легализира абортите

– камбанки онемяват, когато игуменът изхвърля човешкият дар към Богородица и зазвъняват, когато отново го забожда

Игуменът и монаси от манастира Есфигмен са били осъдени вчера от съда в Солун, предаде Добротолюбие.

Игуменът издирва имената на загинали при Чипровското възстание, за да бъдат обявени за мъченици на православието

игуменът Борис ще продължи да сънува короната на Русенския владика, смята висш духовник от Светия синод.

200 000 лв. от поисканите 600 000 лв. субсидия са отпуснати на обителта, игуменът – крайно неудовлетворен

Джепоне извадил кутийката. Тя блестяла като пламък. Като видял златото, игуменът не могъл да сдържи алчността си: