Какво е " STAREŢUL " на Български - превод на Български

• старецът
• игумен
• приор
• абат
• игуменът
• стареца
• старец
• игумена

Примери за използване на Stareţul на Румънски и техните преводи на Български

Stareţul Filip?
Приор Филип?

Nu tu eşti Stareţul.
Вие не сте старец.

Unde e Stareţul Godwyn?
Къде е игумен Годуин?

Hei, ne aşteaptă stareţul.
Хей, игумен"; ни чака.

Eu sunt stareţul Philip.
Аз съм Приор Филип.

Stareţul Filip s-a întors!
Приор Филип се завърна!

Avem o daraveră cu stareţul.
Имаме работа с игумена.

Eu sunt stareţul Templului Shaolin.
Аз съм игумен на храма Шаолин.

De ce te-a închis stareţul acolo?
Защо игуменът те заключи там?

Stareţul Templului Shaolin mă poate citi.
Игуменът на храма Шаолин.

Marcus a fost stareţul unui om mare.
Абат Маркос беше чудесен човек.

Stareţul fură bani de la mănăstire.
Игуменът краде парите на метоха.

Repede, repede, ne aşteaptă stareţul.
Побързайте бързаме, игумен ни чака.

Stareţul Godwyn m-a anunţat despre asta?
Игумен Годуин не ми е писал за това?

De asta trebuie să vorbim cu stareţul vostru.
Затова трябва да говорим с вашия абат.

Stareţul este prieten bun cu cavalerii.
Игуменът е добър приятел на Рицарите.

A fost închis într-o cutie, şi ascuns de Stareţul Anthony.
Беше заключено в кутия скрита от игумен Антъни.

Stareţul anterior a fost bolnav, dar acum e sănătos.
Предишният игумен, беше болен но оздравя.

Mare recunoştinţă am faţă de părintele şi stareţul meu.
Безкрайна е благодарността ми към моя отец и старец.

Stareţul Remigius te va lăsa să pleci cu mare părere de rău.
Приор Ремиджиъс ще ти позволи да напуснеш.

Cu 200 de ani în urmă, Stareţul Philip a construit mănăstirea noastră.
Преди двеста години игумен Филип основа нашия метох.

Stareţul spune că astea sunt doar non-sensuri păgâne.
Игуменът казва, че това са само езически глупости.

Dar Lord Percy şi stareţul James erau sub comanda ta, nu-i aşa?
Но Лорд Пърси и Приор Джеймс действаха по твоите заповеди, нали?

Stareţul Filip l-a salvat din flăcări, nu-i aşa, părinte?
Приор Филип го спаси от пламъците, нали, приоре?

Aşa fusese cu Stareţul, după cum vedem din desfăşurarea vieţii lui.
Така е било със Стареца, както виждаме от последователността на неговия живот.

Stareţul din Fountains şi-a jefuit sistematic propria trezorerie.
Игуменът на Фонтани систематично е ограбвал собствената си хазна.

Rochie stareţul lui vampir-te pe Facebook: vampiri.
Вампир рокля игумена на: вампири и също като гледа.

Iar stareţul Filip, cu ajutorul Lui Dumnezeu, îi va călăuzi.
И Приор Филип, с Божията помощ, ще им покаже пътя.

Dar stareţul spune că insulele sunt cele mai uşor de atacat.
Но игумена казва, че островите са твърде лесни за атакуване.

Dar stareţul Philip mi-a zis sã te las sã mai ţii o datã copilul.
Но приор Филип ми каза, да подържиш бебето за последен път.