Примери за използване на Старецът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Старецът спечелил.".
Добре ли е старецът?
Batrânul se simte bine?Старецът е в болница.
Той мислеше:„Нима Старецът е прав?
Старецът не е като нас.
Batrânul nu ne place.
Хората също превеждат
Поне знаеш, че старецът ти е бил герой във Виетнам.
Старецът е толкова стар.
Знаеш ли… Надявах се ти и старецът ти да ме уредите на работа.
Ştii, speram ca tu şi tatăl tău să-mi găsiţi ceva de lucru.Старецът го попита как проповядва.
Може би заради стареца, но старецът изчезна от живота ми още преди няколко часа.
Poate bătrînul- dar bătrînul a dispărut din viaţa mea acum cîteva ceasuri.Старецът, който четеше любовни романи.
Bătrînul care citea romane de dragoste.Тогава старецът имал един ученик, на име Флаис.
Bătrînul avea atunci cu sine un ucenic cu numele Flais şi un asin.Старецът, който четеше любовни романи(1989).
Batrânul care citea romane de dragoste(1989).Исусе, старецът си мисли, че света се върти около голфа.
Старецът е близо до нас, но ние не го виждаме”.
Staretul este langa noi, dar nu-l vedem.”.Мисля, че старецът ми се смееше, когато се присъединих в клуба по медицина.
Cred că tatăl meu a râs când am intrat în clubul de macrame.Старецът говореше, че този кедър бил необикновен.
Moşul spunea că acest cedru era neobişnuit.Старецът й е изобретил розово-червения грейпфрут.
Batrânul ei a inventat Grapefruit-ul rosu-roz.Старецът ти е в окови като роб и това не те притеснява?
Tatăl tău e în lanţuri… ca un sclav. Nu te deranjează?Старецът Порфирий казвал:„Животът без Христа не е живот.
Batranul Porfirie zicea:“Viata fara Hristos nu este viata.Старецът на Боб прехвърли всичко, което имаше на Ричи.
Tatăl lui Bob i-a vândut toate proprietăţile lui Ray Ritchie.Старецът имал единствен син, който започнал да обяздва тези коне.
Batranul avea un fiu care a inceput sa dreseze caii.Старецът на Едмънд Фуел… е от рода Фуел от Холм Парк.
Tatăl lui Edmund Fulwell a făcut parte din"Holme Park Fulwells".Старецът знае какво направих аз, но не знае какво си направила ти.
Batranul stie ce-am facut, dar nu stie ce-ai facut tu.Старецът казал:- Тогава ела и вземи страната на светата вяра.
Atunci bătrînul a zis:„Vino dar şi primeşte semnul sfinteicredinţe”.Старецът му дължи на колумбийците пет милиона от сделка с кокаин.
Tatăl său le datora columbienilor 5.000.000 din afacerile cu cocaină.И старецът кротко поглеждаше хората, сякаш виждаше техните ангели.
Старецът го съжалил и цели седем дена усърдно се молел за него.
Staretul l-a compatimit si sapte zile intregi s-a rugat cu osardie pentru el.Но старецът беше винаги нащрек, понеже знаеше козните на врага.
Starețul însă era mereu cu ochii în patru, pentru că știa vicleșugurile vrăjmașului.Старецът, който живя тук почина преди няколко седмици. Това са неговите неща.
Batranul care statea aici a murit acum cateva saptamani. Astea sunt lucrurile lui.
Synonyms are shown for the word 
