Примери за използване на Изисква допълнителна информация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обикновено не се изисква допълнителна информация.
De regulă, nu este necesară nicio informație suplimentară.Ако ТСОС изисква допълнителна информация за техническата документация, тя трябва да бъде включена.
Dacă STI solicită informaţii suplimentare pentru documentaţia tehnică, acestea vor fi incluse.Когато двигателите са предоставени на ПОО, от производителя не се изисква допълнителна информация.
In cazul in care motoarele sunt vandute unui producator de masini, nu sunt solicitate informatii suplimentare.Ако ТСОС изисква допълнителна информация за техническата документация, същата трябва да бъде включена.
În cazul în care STI impune informații suplimentare pentru documentația tehnică, acestea trebuie de asemenea incluse.За реконструкцията на обекта в PhotoScan достатъчно качване на снимки, не се изисква допълнителна информация.
Pentru reconstrucția obiectului în PhotoScan suficient încărca fotografii, nu este necesară informații suplimentare.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
държавите-членки изискватизисква използването
изисква време
изисква от комисията
изискваната информация
изисква специално внимание
изисква внимание
изисква незабавно лечение
изисква търпение
изисква консултация
Повече
Използване със наречия
също изисквачесто изискваизисква малко
обикновено изисквавинаги изискваизисква поне
изисква голяма
изисква нови
изисква известно
сега изисква
Повече
Използване с глаголи
Ако ТСОС изисква допълнителна информация за техническата документация, същата трябва да бъде включена.
Dacă STI solicită informații suplimentare pentru documentația tehnică, aceste Има вероятност за пълно съвпадение на гражданите за всички данни, което изисква допълнителна информация.
Există o probabilitate de coincidență completă a cetățenilor pentru toate datele, ceea ce necesită informații suplimentare.Този срок се удължава във всички случаи, когато Органът изисква допълнителна информация от кандидат, както е предвидено в параграф 2.
Acest termen poate fi prelungit dacă, în conformitate cu alin.(2), Autoritatea solicită informaţii suplimentare de la solicitant.Това позволява електронната обработка на заявленията и от съображения за сигурност ще изисква допълнителна информация в регистрацията.
Aceasta permite prelucrarea electronică a aplicațiilor și va necesita informații suplimentare în înregistrare din motive de securitate.Ако съответната страна изисква допълнителна информация от заявителя, тя го уведомява за това без необосновано забавяне.
În cazul în care Partea în cauză solicită informaţie adiţională de la solicitant, aceasta trebuie să notifice solicitantul fără întîrziere nejustificată.Този срок се удължава във всички случаи, когато Органът изисква допълнителна информация от кандидат, както е предвидено в параграф 2.
Acest termen limită poate fi extins în cazul în care, în conformitate cu alin.(2), Autoritatea solicită informaţii suplimentare de la solicitant.Министерството на правосъдието ще съдействана жертвата и когато решаващият орган в другата държава членка изисква допълнителна информация.
Ministerul Justiției va acorda asistență șiîn cazul în care autoritatea de decizie din celălalt stat membru solicită informații suplimentare.Ще се свържем с вас,ако цялата или част от поръчката ви бъде анулирана или ако се изисква допълнителна информация, за да приемете поръчката си.
Vă vom contacta dacăo parte sau comanda în întregime este anulată sau dacă sunt necesare informații suplimentare pentru a vă accepta comanda.Срок: В срок от 30 дни замоленият съд трябва да уведоми молещия съд,ако не може да приеме искането или ако изисква допълнителна информация.
Timp: În termen de treizeci de zile, instanţa solicitată trebuie să informeze instanţa solicitantă dacăcererea nu poate Ще се свържем с вас,ако цялата или част от поръчката ви бъде анулирана или ако се изисква допълнителна информация, за да приемете поръчката си.
Veti fi contactat in cazulin care comanda dvs este anulata total sau partial sau daca se solicita informatii suplimentare pentru confirmarea comenzii dvs.Уведомлението се счита за пълно, ако в рамките на два месеца от получаването му или от получаването на всяка допълнителна поискана информация, Комисията не изисква допълнителна информация.
Comunicarea se consideră completă dacă, în termen de două luni de la primirea ei sau de la primirea tuturor Комисията анализира тези данни на годишна основа и, при необходимост, изисква допълнителна информация от държавите членки, за да подобри някои от техните данни.
Comisia analizează aceste date pe o bază anuală și, dacă este necesar, solicită informații suplimentare din partea statelor membre pentru a îmbunătăți unele dintre datele acestora.Продукти, за които се изисква допълнителна информация след издаването на разрешение или чието разрешение е предмет на условия или ограничения относно безопасната им и ефективна употреба. Контекст.
Produsele pentru care sunt necesare anumite informații suplimentare ulterioare autorizării sau a căror autorizație este supusă unor condiții sau restricții referitoare la utilizarea lor sigură și eficientă. Context.Уведомлението се счита за пълно, ако в рамките на два месеца от получаването му или от получаването на всяка допълнителна поискана информация, Комисията не изисква допълнителна информация.
Notificarea se considera completa daca, în termen de doua luni de la primirea acesteia sau de la primirea oricarei Когато органът разполага с информация, навеждаща на подозрения за появата на сериозен риск, той изисква допълнителна информация от държавите-членки, други агенции на Общността и Комисията.
(2) În cazul în care Autoritatea are Уведомлението се счита за пълно, ако в рамките на два месеца от получаването му или от получаването на всяка допълнителна поискана информация, Комисията не изисква допълнителна информация.
Notificarea se consideră completă dacă, în termen de două luni de la primirea acesteia sau de la primirea oricărei Когато за завършването на анализа на риска се изисква допълнителна информация относно данните за обобщената декларация за въвеждане, анализът завършва само след предоставянето на тази информация. .
(3) În cazul în care pentru finalizarea analizei de risc sunt necesare informații suplimentare cu privire la datele declarației sumare de intrare, analiza respectivă este finalizată doar după furnizarea В случай на съмнение разпоредителят сбюджетни кредити, който отговаря за утвърждаването на съответните операции, изисква допълнителна информация или извършва контрол на място, за да получи разумна увереност в рамките на предварителния контрол.
În cazul în care există îndoieli,ordonatorul de credite competent pentru validarea plății respective solicită informații suplimentare sau efectuează un control la fața locului în vederea obținerii unei asigurări rezonabile în cadrul controlului ex ante.Според Гражданския процесуален закон се изисква допълнителна информация за определени видове молби(например за развод) и за специални видове производства(например за допускане или прекратяване на осиновяване, защита на наследство и за настойничество).
În conformitate cu Codul de procedură civilă, sunt necesare informații suplimentare pentru cereri de anumite tipuri(de exemplu, de divorț) și pentru anumite tipuri de proceduri(de exemplu, confirmarea sau anularea adopției, protejarea succesiunii și tutela).Въз основа на своя собствен анализ на рискаразпоредителят с бюджетни кредити, който отговаря за утвърждаването на съответните операции, изисква допълнителна информация или извършва контрол на място, за да получи разумна увереност в рамките на предварителния контрол.
Pe baza analizei riscurilor pe care o realizează,ordonatorul de credite competent pentru validarea operațiunilor respective solicită informații suplimentare sau efectuează un control la fața locului în vederea obținerii unei asigurări rezonabile în cadrul controlului ex ante.Доколкото контролът на едно предприятие съгласно член 2 изисква допълнителна информация и по-специално сравненията, визирани в член 3, в друга държава-членка, е възможно да бъде представено такова надлежно мотивирано искане.
În măsura în care controlul unei întreprinderi,efectuat în conformitate cu articolul 2, necesită informaţii suplimentare, în special controalele prin verificări încrucişate prevăzute la articolul 3, într-un alt stat membru, pot fi prezentate cereri de control specifice temeinic motivate.Изисква допълнителна информация относно кампаниите на всички водещи кандидати(Spitzenkandidaten), в частност дали те са били придружавани от длъжностни лица и друг персонал, чийто статут е уреден от Правилника за длъжностните лица, който не е бил в отпуск по време на предизборната кампания;
Solicită informații suplimentare privind modul în care s-a desfășurat campania electorală în cazul tuturor candidaților emblematici(„Spitzenkandidaten”) și să se precizeze dacă aceștia au fost însoțiți în perioada campaniei electorale de funcționari și de alți membri ai personalului statutar care nu se aflau în concediu;Ако в друга държава-членка се изисква допълнителна информация като част от контрола на дадено предприятие съгласно член 2, и по-специално насрещни проверки съгласно член 3, могат да се подават специални молби за контрол, като се посочват основанията за молбата.
(3) În cazul în care se solicită informații suplimentare într-un alt stat membru în cadrul controlului unei întreprinderi în conformitate cu articolul 80, în special în cazul controalelor încrucișate în conformitate cu articolul 81, se pot înainta cereri specifice de control în care să se indice motivele unei astfel de solicitări.Компетентният орган не изисква допълнителна информация, ако разполага с информацията във формат или степен на изчерпателност, различни от тези на допълнителната информация, която трябва да бъде докладвана, и ако различният формат или степен на изчерпателност не го възпрепятстват самият той да изготви подобна по същество информация. .
O autoritate competentă nu solicită informații suplimentare în cazul în care 
