Какво е " ИЗЛЕЗЕ ОТ ПЪТЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ai ieşit de pe şosea
• a ieşit de pe drum
• ieși din calea

Примери за използване на Излезе от пътя на Български и техните преводи на Румънски

Излезе от пътя!
Ai ieşit de pe şosea!

Клари, излезе от пътя!
Clary, iesi din drum!

Колата му поднесе. Излезе от пътя.
A derapat si a iesit de pe sosea.

Колата излезе от пътя.
Maşina venea pe contrasens.

Излезе от пътя и се блъсна в дърво.
Ai ieşit de pe şosea şi ai lovit un copac.

Колата ми излезе от пътя.
Maşina mea a ieşit de pe şosea.

Автобусът излезе от пътя, за да не ме блъсне.
Autobuzul a ieşit de pe drum pentru a mă evită.

Заради мен излезе от пътя.
Din cauza mea ai ieşit de pe şosea.

Когато излезе от пътя, ще напусне всичките си стрес от..
Când ieși din drum, vă va lăsa tot stresul afară.

Защото автобуса излезе от пътя и катастрофира.
Fiindcă autobuzul a deraiat şi s-a prăbuşit.

Не съм сигурна. Когато колата излезе от пътя, кой караше?
Când maşina a ieşit de pe şosea, cine conducea?

Колата му излезе от пътя и падна в океана в 9:20.
Maşina lui a ieşit de pe şosea şi a intrat în ocean la 21:20.

Е, това трябва да са разкъсани когато колата излезе от пътя.
Ei bine, trebuie să fi fisurat atunci când mașina a plecat de pe drum.

Излезе от пътя. Знам, сигурно си мислиш, че съм животно, Хенри.
A iesit de pe drum. stiu ca trebuie sa crezi ca sunt un monstru, henry.

Каквото и да е счупено, мама от Дева ще излезе от пътя си, за да се опита и да го поправи.
Orice este rupt, o mamă de fecioară va ieși din calea ei să încerce și să o repare.

Но той излезе от пътя, спря и ме поведе по една ливада пълна с бурени.
Dar el iese de pe şosea, iese din maşină, şi mă conduce în nişte bălării.

Жена ти беше ли в колата, когато излезе от пътя или може да е изхвръкнала?
Mai era nevastă-ta în maşină când a ieşit de pe drum… sau nu cumva era într-un loc sigur… şi te împingea un pic?

Излезе от пътя си, за да говоря с момичета по време на работа, която ви харесва.
Ieși din calea ta pentru a vorbi cu fetele de la locul de muncă care vă place.

Бяхме много развълнувани, аз се разсеях и… Колата излезе от пътя и паднахме в река Пънобскот.
Eram aşa de entuziasmaţi, n-am fost atent şi… am ieşit de pe drum în râul Penobscot.

Текст: Пикълс беше бездомна котка и г-жа Гудкинд излезе от пътя си, за да го нахрани и да му предложи място в дома й, което според него не беше подходящо за него.
Text: Murăturile a fost o pisică fără stăpân, iar doamna Goodkind a ieșit din drumul ei să- l hrănească și să- i ofere un loc în casa ei care a decis să nu a fost o alegere bună pentru el.

Майката на Иван излезе от пътя, семействата Шуиски и семейство Белски се бореха за честта да бъдат Регент, докато Иван прекарал остатъка от детството си, предполагаемо свирейки музиката, така че играта на музикалните столове да продължи.
Mama lui Ivan a ieșit din drum, familiile Shuisky și Belsky s-au luptat pentru onoarea de a fi regent, în timp ce Ivan a petrecut restul copilariei, probabil, jucând muzica, astfel încât jocul de scaune muzicale putea continua.

Imam Абдула беше обичан от децата, съветва размирни тийнейджъри, излезе от пътя си, за да се гарантира, че младите жени членовете на чувстваше спазват.
Imam Abdullah a fost iubit de copii, a sfătuit adolescenti cu probleme, A ieșit din calea lui de a se asigura Că membrii tineri de sex feminin s-au simțit respectat.

През юли 2009 година синът на Володимир Сивкович- по онова време заместник-секретар на Съвета за национална сигурност, загина, когато колата му излезе от пътя и удари стълб, като се запали в центъра на Киев.
In iulie 2009, fiul lui Volodimir Sivkovici, adjunctul secretarului Consiliului national de aparare in timpul presedintiei lui Ianukovici, care a fost implicat in incercarea de dispersare a protestatarilor proeuropeni, a murit in momentul in care masina sa a iesit de pe carosabil, a lovit un stalp si a luat foc in centrul Kievului.

Госпожа Адакер е излязла от пътя защото спирачките и мотора са били пипнати.
Doamna Adacher a ieşit de pe şosea pentru că frânele şi motorul au fost stricate.

Бях пиян, излязох от пътя и се обърнах четири пъти..
Eram beat, am ieşit de pe şosea şi m-am răsturnat de patru ori.

Изглежда, че колата на жена ви е излязла от пътя.
Se pare că soţia dv. a ieşit de pe şosea.

Може да е излязла от пътя на връщане от партито.
Poate a iesit de pe carosabil când se întorcea de la petrecerea pentru bebelus.

Излезте от пътя!
Pleaca din calea mea!

Ако излезете от пътя, влизате в минно поле.
Dacă ieşi de drum intri într-un câmp minat.

Куршумът изглежда е излязъл от пътя си, за да не удари нищо.
Glonțul pare să fi trecut din calea lui nu a lovit nimic.