Какво е " ИЗНЕСЕН " на Румънски - превод на Румънски

• exportat
• scos
• în exportării
• luat

Примери за използване на Изнесен на Български и техните преводи на Румънски

Някаква идея как е бил изнесен?
Ai idee cum a iesit?

Бях изнесен на раменете на други.
Am fost luat de oamenii mei.

Кокаинът е трябвало да бъде изнесен за САЩ.
Cel mai probabil, cocaina urma să fie adusă în Statele Unite.

Винаги беше щастлива и буклука ми винаги беше изнесен.
Ea era mereu fericită şi gunoiul meu era mereu dus.

Сладурче, локализирай обекта, изнесен от карантинното.
Scumpo, localizează obiectul scos din zona de carantină.

След което офисът й е изнесен от тайнствени правителствени агенти.
Apoi, biroul ei este perchiziţionat de agenţi guvernamentali obscuri.

Точно заради това този скандал беше изнесен в Европейския парламент.
Acesta este motivul pentru care am adus această problemă în Parlamentul European.

Че малцът е бил изнесен след 31 юли и преди 1 октомври на въпросната година;
(b) malţul a fost exportat după 31 iulie şi înainte de data de 1 octombrie a anului în cauză;

Оня, дето изстреля куршума, бе изнесен оттук с краката напред.
Omul care a tras glonţul, a plecat de aici cu picioarele înainte.

За първи път в историята на Олимпийските игри той ще бъде изнесен в открития космос.
Pentru prima oară în istorie torța Jocurilor Olimpice va fi scoasă în spațiul cosmic.

Ще бъде изнесен с носилка. Никога не е приятно да се види такъв инцидент, особено в края.
Îl vor scoate pe targă, dar e păcat să vezi aşa ceva, mai ales în finalul meciului.

От създаването до сега, Kinghawk е бил изнесен в повече от 30 страни. Нашата мисия.
De la înființare până acum, Kinghawk a fost exportat în peste 30 de țări. Misiunea noastră.

Този документ е бил изнесен от президентския архив в Москва от един от архиварите.
Acest document a fost sustras din arhiva prezidentială, din Moscova, de către unul din angajati.

Излишно(компютърна маса, облицовка с телевизор) се премества в далечния ъгъл, изнесен в залата.
Surplus(masă de calculator, bordură cu TV) este mutat în colțul îndepărtat, scos în hol.

Ако някой е искал да натопи мадмоазел Джаки, защо пистолетът беше изнесен от каютата на мадам Дойл?
Dacă s-a intenţionat implicarea d-rei Jackie, de ce a fost luat pistolul din cabina d-nei Doyle?

Багажът без надзор ще бъде изнесен от полицията, незабавно конфискуван и унищожен.
Toate bagajele nesupravegheate vor fi ridicate de politia aeroportului pentru a fi confiscate de urgentã si distruse.

Този депозит ще ви бъде върнат, след като автомобилът бъде изнесен правилно и дерегистриран по електронен път.
Depozitul vă va fi rambursat după ce vehiculul a fost exportat corect și radiat electronic.

Сентокс газ ще бъде контрабандно изнесен от страната от сепаратисти, които смятат да го използват срещу Русия.
Gazul Sentox e scos prin contrabandă din ţară de separatişti care cred că-l folosesc contra ruşilor.

Атом единична връзка съсед на ароматния пръстен е бил изнесен като единична връзка, вместо единична/ ароматен.
Atom vecin legătură unică de un inel aromatic a fost exportat ca o legătură simplă în loc de un singur/ aromatice.

Махагоновият гардероб вероятно е бил изнесен от Бъкингамския дворец през 30-те години на миналия век при основен ремонт.
Se presupune că dulapul a fost scos din Palatul Buckingham în 1930 în timpul unei renovări capitale.

Това е валидно дори ако продуктът е бил временно изнесен в трета държава за ремонтните дейности.
Acest principiu se aplică inclusiv în cazul exportării temporare a produsului către o țară terță în scopul reparării.

Julong машини за добив на злато е бил изнесен успешно в над 15 страни в Азия, Африка, Южна Америка и Европа.
Utilaje de aur miniere Julong a fost exportat cu succes în peste 15 ţări din Asia, Africa, America de Sud şi Europa.

При такива условия, разсад, растящ в саксии, може да бъде изнесен на улицата, за да претърпи втвърдяващата процедура.
În astfel de condiții, răsadurile care cresc în vase pot fi scoase în stradă pentru a se supune procedurii de întărire.

Слуховете твърдят, че Граалът е изнесен тайно от обсадената цитадела през януари 1244… малко преди окончателния разгром на катарите.
Zvonurile spun, că Graalul a fost scos ilegal din cetatea asediată, în ianuarie 1244… cu puţin timp, înainte de înfrângerea finală a catarilor.

Почтените купувачи, като например музеите, се опитват да си осигурят законен произход за всеки артефакт, като проверяват дали не е откраднат или изнесен нелегално.
Cumpărători respectabili, cum sînt muzeele, încearcă să se asigure că obiectul oferit nu a fost furat sau exportat ilegal.

По-късно е установено, че обектът е бил изнесен незаконно от Монголияи Кейдж се е съгласил да го върне.
După ce anchetatorii au determinat că obiectul preistoric a fost scos ilegal din Mongolia, Cage a fost de acord să îl predea.

Урокът беше изнесен от Ханс Торекенз, служител в Европейската комисия, който за около два часа влезе в ролята на учител.
Lecţia a fost susţinută de Hans Torrekens, oficial UE ce-şi desfăşoară activitatea la Comisia Europeană, care a preluat rolul profesorului pentru două ore.

При третия вариант автомобилът фактически ще бъде изнесен по неутрален от данъчна гледна точка начин от държавата по изпращане.
In cazul celei de-a treia optiuni, autoturismul va fi in fapt exportat neutru din punct de vedere fiscal din tara de plecare.

Службата под открито небе започна в 10:00 часа местно време, когато обикновеният кипарисов ковчег с тялото на папата бе изнесен от базиликата"Св.
Slujba în aer liber a început la ora 10:00 a. m. ora locală, când sicriul simplu din chiparos conţinând corpul Papei a fost scos din Bazilica Sf.

Турция си върна още един древен артефакт, изнесен контрабандно в чужбина, а енергичната кампания за връщане на изнесени антики отразява променящо се отношение.
În timp ce Turcia recuperează încă un artefact antic scos ilegal din ţară, campania sa energică de restituire reflectă o schimbare de atitudine.

Как да използвам "изнесен" в изречение

Вътрешно-училищен изнесен квалификационен семинар „105 като иновационно училище“ – гр.Девин 01.11-03.11.2017г.

Вътрешноучилищен изнесен квалификационен семинар „105 като иновационно училище“ – гр.Девин 01.11-03.11.2017г.

Докладът е изнесен пред медиевистичната колегия на Десетия международен симпозиум „Търновска книжовна школа",

Текстът представлява запис на доклад, изнесен на Националната конференция по образование, Варна, 1993.

Horchat Hai Caliptus След Варна концертът ще бъде изнесен в Бургас и Добрич.

Начало > Търсене > Ел.везна Тремол ACS 15 с изнесен кл.дисплей и инт.

Безпомощен пред безкомпромисния и изнесен глас на проф. Вучков, премиерът изслуша безмълвен критиките.

Граждански брак, списък с обредни домове , документи за граждански брак, изнесен ритуал,сватбена церемония

изнесен ритуал - Агенция за организиране на специални събития Моменто, сватбена агенция, конференции, мероприятия

Доклад, изнесен на Международна научна конференция на ВСУ - 8-9 юни 2017 г. 2.