Какво е " ИЗПЛАЩАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• plătite
• acordate
• rambursate
• plătit
• achitate

Примери за използване на Изплащани на Български и техните преводи на Румънски

Изплащани от първия ден;
Au plătit din prima zi.

Днес също не са изплащани заплати.
Nici în ziua de azi nu au plătit salarile.

Да, ако не са били изплащани обезщетения или такива не се дължат.
Pentru care nu s-au plătit ori nu se datorează despăgubiri.

Както е показано по-горе, обобщено, отчет за бонусите, изплащани от всяка компания.
După cum se arată mai sus, în rezumat, raportul de bonusuri plătit de fiecare companie.

С други думи, това са случаите, в които средствата на ЕС не е трябвало да бъдат изплащани.
Cu alte cuvinte, este vorba despre cazuri în care fondurile UE nu ar fi trebuit să fie acordate.

Стипендии за образование, научни изследвания или обучение, изплащани на физически лица;
Burse de studii, de cercetare sau de formare profesională acordate persoanelor fizice;

Стига заемите да бъдат изплащани, вносителите няма как да разберат и няма да бъдат ощетени.
Cât timp împrumuturile erau restituite, deponenții lui, nu și-ar fi dat seama, și nici n-ar suferi.

Печалбите не могат да бъдат прехвърляни, замествани или изплащани за друго възнаграждение.
Câștigurile nu pot fi transferate, substituite sau răscumpărate pentru orice alt premiu.

Сумите по Наложения платеж могат да бъдат изплащани по банков път след подписване на Споразумение.
Sumele de rambursare pot fi platite prin transfer bancar, dupa semnarea unui acord/intelegere.

Ако получите картата, имате възможност да използвате различни бонуси, изплащани, дойде с нея.
Dacă primiți cardul, aveți posibilitatea de a utiliza o varietate de bonusuri plătite, a venit cu ea.

Всички санкции, които да бъдат изплащани в брой на място, когато полицията арестува извършителя.
Toate sancțiunile care urmează să fie plătită în numerar la fața locului atunci când poliția aresta infractorului.

Плащания за периоди на отсъствие и преустановяване на работа, изплащани изцяло от работодателя.
Plățile pentru perioadele de absență și de întrerupere a activității, acordate integral de angajator;

Помощите, изплащани на органа за управление или на друг обществен орган се преразпределят от него за същите цели.
Asistenţa rambursată autorităţii de gestionare sau altei autorităţi publice este realocată în acelaşi scop.

В момента семейни помощи, изплащани в страната, могат да достигат до 223 евро на месец за всяко дете.
Până acum, alocațiile acordate în sistemul austriac de ajutoare sociale pot ajunge până la 233 de euro pe lună pentru un copil.

Разполагаме с уверение, че ще бъдат въведени механизми, за да могат да бъдат предявявани искове, но не и че парите ще бъдат изплащани.
Avem asigurarea că vor exista mecanisme prin care să se facă cereri, dar nu şi că banii vor fi plătiţi.

(b) с оглед максималната сума на компенсациите, изплащани за едно животно до 1 000 Евро за ЕРД и по 100 Евро за овце и кози.
(b) în ceea ce priveşte suma despăgubirilor maxime vărsate per animal, la 1 000 EUR per bovină şi la 100 EUR per ovină sau caprină.

Ние публикуваме размера на сумите, изплащани на земеделските стопани в рамките на общата селскостопанска политика(ОСП), но не публикуваме нашите пътни разходи и други надбавки.
Am publicat sumele plătite fermierilor în cadrul PAC, însă nu publicăm cheltuielile noastre de deplasare şi alte indemnizaţii.

Той постанови, че Португалия не е съумяла да обоснове дискриминационното третиране на дивидентите, изплащани на установени в други държави членки пенсионни фондове.
Aceasta a considerat că Portugalia nu a justificat tratamentul discriminatoriu al dividendelor plătite fondurilor de pensii stabilite în alte state membre.

В допълнение надбавките и заплатите, изплащани на участниците, могат да се възстановяват в съответствие с първа алинея, буква а.
În plus, indemnizațiile și salariile plătite participanților pot fi rambursate în conformitate cu litera(a) de la primul paragraf.

Това е много добър резултат, като се имат предвид сложността и обхватът на селскостопанските субсидии, изплащани пряко на милиони земеделски производители в цяла Европа.
Acesta este un rezultat foarte bun, având în vedere complexitatea și diversitatea subvențiilor agricole, plătite direct milioanelor de fermieri din întreaga Europă.

Могат да бъдат претендирани и изплащани само разноски и разходи, включително разумни хонорари на лицата, участвали в процедурата по осиновяването.
Se pot cere şi plăti numai cheltuielile ocazionate, inclusiv onorariile rezonabile ale persoanelor care au luat parte la adopţie.3.

Този бюджетен кредит покрива възнагражденията на договорно наетите служители с изключение на сумите, изплащани под формата на корекционни коефициенти, които се начисляват към позиция 1 1 9 0.
Acest credit include remuneraţia agenţilor contractuali, cu excepţia sumelor achitate sub forma coeficienţilor de corectare, care sunt percepute conform postului 1190.

Членски внос“ означава сумите, изплащани на органи, в които членува Съюзът, в съответствие с бюджетните решения и условията за плащане, определени от съответния орган;
Cotizație” înseamnă sume plătite organismelor la care Uniunea este membru, în conformitate cu deciziile bugetare și condițiile de plată stabilite de organismul respectiv;

Френската компетентна институция поема разходите за тези помощи до общия размер на френските семейни обезщетения, изплащани на работниците за членовете на техните семейства с пребиваване в друга държава-членка;
Instituţia competentă franceză suportă aceste alocaţii la concurenţa cuantumului total al prestaţiilor familiale franceze plătite salariatului pentru membrii familiei sale rezidenţi în alt stat membru;

В същото време пенсиите, изплащани по първия стълб- публични, задължителни и по разходопокривни схеми- ще бъдат намалени в резултат на Пакта за стабилност и растеж, а утре- заради пакта на г-жа Меркел.
În același timp, pensiile plătite în cadrul primului pilon- pensiile publice, obligatorii și finanțate prin repartizare- vor dispărea ca urmare a Pactului de stabilitate și de creștere, iar mâine ca urmare a pactului doamnei Merkel.

(3) е необходимо да се уточни, че обезщетенията по законовата специална осигурителна схема на Австрия трябва да бъдат изплащани в съответствие с разпоредбите на дял ІІІ, глава 3, от Регламент(ЕИО) № 1408/71;
(3) este necesar să se precizeze că prestaţiile în baza regimului legal de alocaţii speciale austriac trebuie să fie acordate în conformitate cu dispoziţiile prevăzute la titlul III, capitolul 3, din Regulamentul(CEE) 1408/71.

Първо, запитващата юрисдикция иска да се установи дали схемата за допълнителни пенсии, изплащани от Freie und Hansestadt Hamburg, попада ratione materiae в приложното поле на Директива 2000/78, като се вземат предвид две отделни съображения.
În primul rând, instanța de trimitere urmărește să se stabilească dacă regimul pensiilor complementare plătite de Freie und Hansestadt Hamburg intră sub incidența ratione materiae a Directivei 2000/78, din două unghiuri diferite.

(10в) Държавите членки следва да могат да предвиждат прилагането на диференциални допълнителни суми за преодоляване на разликата между обезщетенията за безработица, изплащани от държавата членка на последната дейност и държавата членка на пребиваване.
(10c) Statele membre ar trebui să poată prevedea introducerea unor suplimente diferențiale menite să acopere diferența dintre prestațiile de șomaj acordate de statul membru în care a fost desfășurată ultima activitate și statul membru de reședință.

При настоящата липса на прозрачност не може да се изключи, че публичните средства, изплащани за услуги за пътнически превоз съгласно задълженията за обществени услуги, не се използват за кръстосано субсидиране на други транспортни услуги.
Având în vedere lipsa de transparență actuală, nu se poate exclude posibilitatea ca fondurile publice plătite în temeiul obligațiilor de serviciu public pentru serviciile de transport de călători să fie utilizate pentru a subvenționa alte servicii de transport.

Как да използвам "изплащани" в изречение

Въпрос към Петър Стоянович, Министър на културата относно информация за изплащани възнаграждения и сключвани договори.

Въпрос към Таня Андреева-Райнова, Министър на здравеопазването относно информация за изплащани възнаграждения и сключвани договори.

Въпрос към Ангел Найденов, Министър на отбраната относно информация за изплащани възнаграждения и сключвани договори.

· Секция Документи в личен картон на работник/служител→Декларации и документи за обезщетения изплащани от НОИ;

9.1. Наградите са лични, не могат да бъдат преотстъпвани, заменяни или изплащани в паричен еквивалент.

Здравейте, към разплащателните документи да се добави разходен касов ордер за заплатите изплащани в брой.

Данъчно третиране по реда на ЗДДФЛ на командировъчните пари, изплащани на лицата, упражняващи свободни професии

1. Дружествата попълват в актюерския баланс всички видове изплащани пенсии, в т.ч. пожизнени и срочни.

Средствата по договорената с ЕК финансова рамка за селското стопанство ще бъдат изплащани от Разплащателната агенция.

2. При липсата на реално семейно подоходно облагане да бъдат изплащани детски надбавки за всички деца;