Какво е " ИЗПЛУВА " на Румънски - превод на Румънски

• apare
• iese
• pluti
• vine
• a ieşit la suprafaţă
• se ridică
• ieşi la iveală
• s-a ridicat
• apărea
• apărut

Примери за използване на Изплува на Български и техните преводи на Румънски

Тялото изплува.
Cadavrul s-a ridicat.

И нейното лице ще изплува.
Şi chipul ei va apărea.

Содом изплува от морето!
Sodoma se ridică din mare!

Доктор Телсън изплува.
Dr. Tellson a ieşit la suprafaţă.

Злото изплува на повърхността.
Este răul care iese la suprafaţă.

Това е първото тяло, което изплува.
E primul cadavru care apare.

Подводница изплува до щирборда.
Submarinul iese la tribord prova.

Как е той?- Още една личност изплува.
A mai apărut o personalitate.

Стефан изплува от водата.
Stefan a ieşit la suprafaţă, din toaletă.

Накрая истината ще изплува.
La final, adevărul va ieşi la iveală.

Лихварят изплува в краката ми.
Cămătarul plutea la picioarele mele.

Той изплува на нов laturг мина.
Şi-a ieşit la suprafaţă o nouă latură a mea.

Истината ще изплува един ден.
Adevărul va ieşi la iveală într-o bună zi.

Бидонът изплува, точно срещу кърмата е.
S-a ridicat butoiul, e chiar la pupa.

Мрежата вода кал винаги изплува на повърхността.
Plasa apă cal pluti mereu la suprafață.

Едно тяло изплува до нас по време на покръстването.
Un cadavru s-a ridicat la suprafaţa apei în timpul botezului.

И един въпрос изплува в съзнанието ми.
Si o intrebare i-mi vine in minte.

Разваленото яйце със сигурност ще изплува на повърхността.
Ouăle alterate vor pluti la suprafață.

В случай, че изплува някое лайно, ако ме разбираш.
În caz că pluteşte vreun rahat, dacă înţelegi ce vreau să spun.

Искат да видят, дали той ще изплува, или ще се удави.
Vreau să văd dacă el va pluti sau se înece.

Този проблем ще изплува на повърхността отново в рамките на около една година.
Această problemă va apărea din nou peste un an.

Тялото на местен букмейкър изплува от реката днес.
Corpul unui parior a fost gasit astazi plutind in râu.

В такива моменти изплува истината. Щом цялата мърша изплува.
Într-un moment ca acesta iese adevărul, iese toată mizeria.

Ако бъде напълно изпразнена, ще изплува изцяло на повърхността.
Dacă este complet golită, va pluti complet la suprafaţa apei.

Накрая на рибата й порастват крака и ръце и изплува от водата.
Şi-ntrun final, unui peşte îi cresc mâini şi picioare şi iese din apă.

Така или иначе мъртвеца които изплува на плажа е един от вашите.
În orice caz, tipul care se târa pe plajă era unul de-al vostru.

Ако изплува на повърхността, то е старо и развалено и е най-добре да се изхвърли.
Dacă se ridică la suprafață, e vechi și trebuie aruncat.

Ако детето ви не изплува веднага, сигурно просто иска повече внимание.
Daca copilul nu iese la suprafata imediat probabil doar cere atentie.

Това е първата дума, която изплува в съзнанието ми, гледайки този филм.
Este primul cuvant care imi vine in minte dupa ce am vizionat acest film.

Неговата следваща банкова сметка изплува от Панама, Този път на името на Робърт Кросуейт.
Următorul lui cont a apărut în Panama sub numele Robert Crosthwaite.

Как да използвам "изплува" в изречение

Но отново изплува небрежността да я наречем-костите липсват. Какво толкова е струвало съхранението им.?

Com По старите бръчки на челото му плъзнаха хиляди дълбоки мисли, като луна изплува мъдростта.

предишна статияТрагедия! Трупът на изчезналата Лидия от Перник изплува от река Струма под крепостта „Кракра“

Когато говорим за висококачествени периферни устройства, в главата ми веднага изплува Razer – една ...

Изплува рядка СНИМКА на плеймейтката Нора Недкова – вижте как изглеждаше преди силикона и корекциите!

Името на Цветан Василев изплува в безпрецедентния обир в Благоевград, какъвто нямаше досега в България!

В главата на Катлийн веднага изплува образът на Аманда Митермайър,също загинала по такъв нелеп начин.

Изплува шокиращо разкритие за Илия, който изнасили и уби доц. Нейков | Vchas.net- Информационен портал

Изплува незнайно пророчество на Ванга, което може да разтърси България, старицата е разкрила огромна мистерия