Какво е " ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ОТОПЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizate pentru încălzire
• utilizate pentru incalzire

Примери за използване на Използвани за отопление на Български и техните преводи на Румънски

Продукти, които са включени в код по КН 2705, използвани за отопление.
Produsele cuprinse în codul NC 2705, utilizate pentru încălzire.

Те могат да бъдат използвани за отопление и/ или охлаждане за почти всеки тип сграда;
Ele pot fi utilizate pentru incalzire si/sau racire pentru aproape orice tip de cladire;

Продукти, които са включени в код по КН 2705, използвани за отопление.
Produsele cuprinse in codul NC 2705, utilizate pentru incalzire.

Ако тръбите, използвани за отопление, имат диаметър повече от 40 мм, трябва да направите наклон на 45 градуса в края.
În cazul în care țevile utilizate pentru încălzire au un diametru mai mare de 40 mm, atunci ar trebui să faceți o abatere de 45 ° la capăt.

Продукти, които са включени в код по КН 2705, използвани за отопление.
Produsele cuprinse la codul NC 2705, utilizate pentru încalzire.

Когато диференцираните ставки зависят от количествените нива при потреблението на електроенергия и енергийни продукти, използвани за отопление;
Când ratele diferenţiate depind de ratele cantitative de consum la electricitate şi produsele energetice utilizate pentru încălzire;

Продукти, които са включени в код по КН 2705, използвани за отопление.
(l) produse incluse în codurile NC 2705 utilizate pentru încălzire.

На жилищния сектор се дължи значителен дял от емисиите на замърсители в Европа в резултат на дима от изгарянето на твърди горива, използвани за отопление.
Sectorul rezidențial este responsabil de generarea unor cote importante de emisii poluante în Europa, care rezultă din fumul cauzat de arderea combustibililor solizi utilizați pentru încălzire.

Въпреки това, руска баня пещ, са различни от тези, използвани за отопление на другите стаи.
Cu toate acestea, cuptor cu baie rusesc sunt diferite de cele utilizate pentru încălzirea altor camere.

Проследяване на възобновяемите горива, използвани за отопление и охлаждане, както и в транспорта: 1 разширяване на обхвата на ГП, така че той да включва и възобновяемите газообразни горива;
(c) Urmărirea combustibililor din surse regenerabile utilizați în sectorul încălzirii și răcirii și în cel al transporturilor:(1) garanții de origine extinse la combustibilii gazoși din surse regenerabile;

Призивът за увеличаване на средствата по структурния фонд, използвани за отопление на жилищата с много апартаменти, е много важен.
Cererea de mărire a fondului structural referitor la banii folosiţi pentru încălzirea locuinţelor cu mai multe apartamente, este foarte importantă.

Определени са минимални данъчни ставки, най-вече спрямо количеството на консумираните енергийни продукти- за продукти, използвани за отопление, за електроенергията и за моторните горива.
Sunt stabilite rate minime, bazate în principal pe volumul de energie consumat, pentru produsele utilizate la încălzire, pentru energia electrică și carburanți.

По отношение на горивата, използвани за отопление за стопански цели, действащите правила позволяват на държавите-членки да намаляват данъчните ставки до нула за енергийно интензивните стопански единици и до 50% от минималните данъчни ставки на ЕС за останалите стопански единици, ако са спазени определени условия.
În ceea ce privește combustibilii pentru încălzire utilizați de companii, normele actuale permit statelor membre să reducă ratele taxelor la zero pentru companiile energofage și la 50% din ratele minime pentru celelalte companii, în anumite condiții.

Нагреватели на закрито: Номиналното напрежение на еднофазни уреди не трябва да превишава 250 V, а номиналното напрежение на други уреди не трябва да надвишава 480 V, отоплителите, използвани за отопление на въздуха в помещението.
Încălzitoare interioare: Tensiunea nominală a aparatelor monofazate nu trebuie să depășească valoarea 250 V, iar tensiunea nominală a altor aparate nu trebuie să depășească valoarea 480 V, încălzitoarele utilizate pentru încălzirea aerului în încăpere.

При условие, че минималните данъчни ставки се спазват във всяка стопанска дейност, държавите-членки могат да прилагат данъчни намаления при потреблението на енергийни продукти, използвани за отопление или за целите на член 8, параграф 2 букви б и в.
(1) Cu condiţia respectării în medie pentru fiecare întreprindere a ratelor minime de impozitare stabilite în prezenta directivă, statele membre pot aplica reduceri fiscale la consumul de produse energetice utilizate pentru încălzire sau în scopurile menţionate în art. 8 alin.

С член 26 се засилват съществуващите критерии на ЕС за устойчивост на производството на енергия от биомаса, включително и чрез разширяване на техния обхват, така че той да включва биомасата и биогаза, използвани за отопление и охлаждане и за генериране на електроенергия.
Articolul 26 consolidează criteriile de durabilitate existente ale UE pentru bioenergie, inclusiv prin extinderea domeniului lor de aplicare pentru a include biomasa și biogazul utilizate la încălzire și răcire și la producerea de energie electrică.

Трески се използват за отопление и за генериране на електрическа енергия;
Așchii de lemn sunt utilizate pentru încălzire și pentru generarea de energie electrică;

Използвана за отопление на дома.
Utilizate pentru încălzirea locuinţei.

Електродните бойлери се използват за отопление на различни видове помещения.
Cazanele cu flux de electrozi sunt utilizate pentru încălzirea diferitelor tipuri de spații.

Конвенционални- се използват за отопление и размразяване на продукти;
Convenționale- sunt utilizate pentru încălzirea și dezghețarea produselor;

Дървесината се използва за отопление на камини, бойлери.
Lemnul de foc este folosit pentru încălzirea semineelor, cazanelor.

Печката е функционален дизайн, използван за отопление на къща.
O sobă este un design funcțional utilizat pentru încălzirea unei case.

Печки да свидетелства- опция, която се използва за отопление и готвене.
Aragaz pentru a depune mărturie- o opțiune care este utilizată pentru încălzire și gătit.

В Осло топлината от отпадъчните води се използва за отопление на домовете на хората.
În Oslo, căldura reziduurilor din canalizare este folosită pentru a încălzi casele oamenilor.

Повечето от тези котли се използва за отопление и топла вода в жилищни сгради.
Cele mai multe dintre aceste cazane sunt utilizate pentru încălzire și apă caldă în clădiri de apartamente.

Циркулационните помпи се използват за отопление, вентилация и климатизация в къщи, офис сгради, хотели и др.
Pompele de circulaţie sunt utilizate pentru încălzire, ventilaţie şi aer condiţionat în clădiri, birouri, hoteluri, etc.

Горивото се използва за отопление в областта на селското стопанство, жилищното настаняване и комуналните услуги.
Uleiul de combustibil este utilizat pentru încălzire, în domeniul agriculturii, locuințelor și utilităților.

Зоновият кабел най-добре се използва за отопление на дренажа, който е с голяма дължина и има широки дренажни тръби.
Cablul de zonă este cel mai bine folosit pentru încălzirea drenajului, care este de lungă durată și cu canale de scurgere largi.

По този начин е възможно значително да се спестят разходите за енергия, които се използват за отопление на оранжерията.
Astfel, se poate salva în mod semnificativ pe costul de energie electrică, care este folosit pentru încălzirea serelor.

Огнището в колибата дими твърде много и консумира много дърва за да бъде използвано за отопление.
Focul din coliba produce prea mult fum si consuma prea mult lemn pentru a fi folosit pentru incalzire.