Какво е " ИЗЯВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• manifestarea
• spectacolul
• expresia
• exteriorizarea

Примери за използване на Изявата на Български и техните преводи на Румънски

Изявата се проведе на 24.
Spectacolul a avut loc pe 24.

Не е било просто за изявата.
Nu a făcut-o pentru aparenţe.

Изявата, посветена на Деня на….
Manifestările dedicate zilei de….

Е мисля, че изявата е направена.
Cred că aparenţele au fost îndeplinite.

Общо времетраене на изявата………….
Caracterizare generală a perioadei preşcolare…………….

Трябва да кажа, че изявата ти беше наистина впечатляваща.
Trebuie să spun că spectacolul tău a fost impresionant.

Определя и последователността на изявата на политическата.
Aceeaşi consistenţă a declaraţiei politice.

Поне местният вестник не пише за изявата ти:.
Măcar Registratura Orange County nu a spus despre spectacolul tău.

Изявата бе организирана от Чешкия център и Словашкия институт.
Expoziția este organizată de Centrul Ceh și Institutul Francez din România.

Когато го подготвяхме за изявата, той трябваше да научи 4 джаз стандарта.
Când îl pregăteam pentru show, trebuia să înveţe patru standarde jazz. Vino aici.

Фенотип: Изявата на определена черта на базата на генетични влияния или такива на околната среда.
Fenotip: Expresia unei caracteristici specifice determinată pe baza influențelor genetice și de mediu.

Защото мъжете смятат, че изявата на чувства е равнозначна на загуба на контрол.
Bărbaţii consideră că exteriorizarea emoţiilor ar însemna o pierdere a controlului.

Постигнатото по този начин физическо благосъстояние намира своята цел в това, да направи възможна изявата на човешкото съзнание, т.
Sănătatea fizică astfel obţinută îşi găseşte efectul în a face posibilă exprimarea conştiinţei umane;

Защото мъжете смятат, че изявата на чувства е равнозначна на загуба на контрол.
Barbatii considera ca exteriorizarea emotiilor ar insemna o pierdere a controlului.

Тези общи текстове е възможно и да бъдат неприложими в специфични случаи, поради широката вариабилност на изявата на болеста.
Aceste texte generale pot să nu se aplice în anumite cazuri, datorită variabilităţii mari de expresie a bolilor.

Ако не си твърде заета, може да дойдеш на изявата ми за звукозаписната компания идната седмица.
Dacă nu eşti prea ocupată poate poţi ajunge la show-ul meu, la studio, săptămâna viitoare.

Шестата способност e изявата на формата, божествената способност на езика или мантрата.
Cea de-a şasea capacitate este cea a manifestării formei, capacitatea divină a utilizării limbajului sau a mantrei.

Нашият живот може да се разглежда като поредица от моменти в изявата на постоянния жизнен поток в една безкрайна вселена.
Viața noastră poate fi privită ca o serie de momente în expresia fluxului constant al vieții într-un univers nesfârșit.

Въпреки че Мадона изглежда готова за изявата си на финала на"Евровизия 2019", говорител на песенния конкурс е съобщил, че тя все още няма подписан договор.
În timp ce Madonna pare pregătită pentru apariţia ei, un purtător de cuvânt al Eurovision Song Contest a spus că artista nu a semnat încă contractul.

Политическите партии са израз на политическия плурализъм, те участват във формирането и изявата на народната воля и са основно средства за политическото участие в обществено-политическия живот на страната.
Partidele politice sunt expresia pluralismului politic, participând la formarea şi manifestarea voinţei populare şi sunt instrumentul fundamental pentru participarea politică.

Всъщност ние действително променяме изявата на гените. Раково-потискащи гени, раково-активизиращи гени. С това, с което се храним, с това, което вкарваме в телата си.
Practic, putem modifica manifestarea genelor, gene de suprimare sau de activare a tumorilor, prin ceea ce mâncăm, prin ceea ce introducem în organism.

В изявата на тази сила, която просветлява земята с Божията слава, те ще видят само нещо, което в слепотата им изглежда опасно, нещо, което ще събуди страховете им и те ще се съберат заедно, за да му се противопоставят.
În manifestarea puterii care va lumina pământul cu slava ei, ei vor vedea doar ceva care, în orbirea lor, li se va părea periculos, ceva care le va trezi temerile şi se vor aşeza împotriva ei.

В изявата на тази сила, която просветлява земята с Божията слава, те ще видят само нещо, което в слепотата им изглежда опасно, нещо, което ще събуди страховете им и те ще се съберат заедно, за да му се противопоставят.
În manifestarea acestei puteri care luminează pământul cu slava lui Dumnezeu, ei vor vedea doar ceva care, în orbirea lor, consideră a fi periculos, ceva ce va stârni temerile lor și se vor pregăti să-i reziste.

В изявата на тази сила, която просветлява земята с Божията слава, те ще видят само нещо, което в слепотата им изглежда опасно, нещо, което ще събуди страховете им и те ще се съберат заедно, за да му се противопоставят.
Din cauza orbirii lor, în manifestarea acelei puteri, care va lumina întreg pământul cu slava lui Dumnezeu, ei nu vor vedea decât ceva periculos, care le va trezi temerile, și se vor înverșuna să reziste împotriva ei.

От друга страна, ако изявата на убежденията има основна цел да създаде условия за придобиване на статута на бежанец, дейностите които лицето развива по принцип не могат да доведат до предоставяне на статут на бежанец, ако това не накърнява правото на заинтересувания да не бъде връщан в страна, в която животът, физическата му цялост или свободата му са застрашени.
Pe de altă parte, dacă manifestarea convingerilor sale are în mod clar scopul principal de a crea condiţiile admiterii ca refugiat, activităţile pe care le desfăşoară nu pot, în principiu, să conducă la acordarea statutului de refugiat fără a aduce atingere dreptului persoanei de a nu fi returnată într-o ţară unde viaţa, integritatea fizică sau libertatea i-ar fi periclitate.

Архитектурната изява, честно казано, беше просто тъпа.
Manifestarea arhitecturală a fost, direct spus, stupidă pur şi simplu.

Творческа изява на художника.
Expresia creatoare a artistului.

Ние сме физическата изява на волята на този съд.
Şi noi sîntem manifestarea fizică a voinţei sale.

Това е хармонична изява на дружбата… между германския и японския народи.
Este expresia armoniei şi prieteniei dintre popoarele germane şi japoneze.

Като правило, след раждането, изявите му изчезват.
De regulă, după naștere, manifestările sale dispar.

Как да използвам "изявата" в изречение

Прехранването и затлъстяването представляват решаващите фактори за изявата на захарния диабет от тип II!

1. развитие на интересите, способностите, компетентностите и изявата в областта на науките, технологиите, изкуствата и спорта;

В изявата ще се включи и Академичен симфоничен оркестър с Любомир Денев-младши, а дипломантът ще солира.

Терминът "Форми на културно изразяване" включва изявата на индивидуално, групово или обществено творчество с културно съдържание.

Чавдар Младенов, Емил Димитров - Географски особености в изявата и перспективи на трудоспособното население в България

Психозата не е диагноза, а синдром, който може да участва в изявата на различни психиатрични заболявания.

Изявата бе част от поредицата инициативи, организирани от читалище „Братство”, посветени на Деня на народните будители.

Направи впечатление, че за изявата си изпълнителката на „Докрай“ звездата беше заложила на дълга вечерна рокля.

Основен елемент в концепцията е създаването на творческа атмосфера, предразполагаща изявата и развитието на всеки служител.