Какво е " ИМАШЕ ЖЕЛАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a existat o dorință de a

Примери за използване на Имаше желание на Български и техните преводи на Румънски

Само когато имаше желание.
Numai când simţea nevoia.

И имаше желание да работи здраво.
Avea voinţa de a munci din greu.

Ти беше този, който имаше желание.
Tu eşti cel care şi-a dorit.

Имаше желание да започне ремонт?
A fost o dorință de a începe reparația?

Не го беше използвал, но имаше желание.
Nu l-a folosit, dar ar fi vrut.

Имаше желание да се създаде просторна и светла стая.
A fost dorința de a crea o cameră spațioasă și luminoasă.

Можеше да направиш нещо, ако имаше желание.
Ai putea face ceva, dacă ai vrea.

Тя вече има деца, но имаше желание да даде бебето на втората си съпруга.
Are deja copii, dar era dornică să-i dea copilului cea de-a doua soție.

Ако имаше желание да го направиш, щеше да го направиш много отдавна.
Daca aveai vreo intentie sa o duci pana la capat, ai fi facut-o cu mult timp in urma.

Знаеш ли, би могло да бъде различно за нас ако имаше желание да напуснеш това място.
Ar fi putut să fie altfel între noi dacă ai fi fost dispus să pleci de-aici.

ФРД имаше желание да приложи правителствено влияние върху провалящата се икономика.
FDR a fost dispus să aplice o influență guvernamentală asupra economiei care nu reușește.

След като дозите само се увеличиха, но бирата престана да носи удовлетворение, имаше желание за силни напитки.
După ce dozele au crescut, dar berea a încetat să mai aducă satisfacție, a existat pofta de băuturi tari.

Ако имаше желание да се готви ароматно пилаф, ние го посъветва да изпробва нова опция.
Dacă a existat o dorință de a găti pilaf parfumat, l-am sfătui să încerce o nouă opțiune.

Всеки човек, който поне веднъж са имали китара в ръцете си, имаше желание това да бъде така играят.
Fiecare persoană care a avut cel puțin o dată pe chitara în mâinile sale, a existat o dorință care se joacă așa.

В другото разискване имаше желание двете страни да се обединят и да работят заедно за благоденствието на хората.
Exista dorinţa ca cele două partide să ajungă la un compromis şi să colaboreze pentru bunăstarea poporului.

Ако искате магнит за да даде потенциален купувач на стоката(клиентски услуги), че е малко вероятно той имаше желание да го хвърли.
Dacă vă place un magnet pentru a da potențialul cumpărător al bunurilor(servicii client), este puțin probabil el a avut o dorință să-l arunce.

Ако имаше желание да прекъсне отношенията си с вас, така че трябва да бъдем силни до края.
Dacă a existat o dorință de a rupe relațiile cu tine, astfel încât aveți nevoie pentru a fi puternic până la capăt.

Първоначално беше сигурен, че такава урина излиза, след като яде цвекло, но когато такова уриниране стана често, болезнено и не свързано с храна, тогава имаше желание да бъде изследвано.
La început, a fost sigur că o astfel de urină iese după ce mănâncă sfecla, dar când astfel de urinări au devenit frecvente, dureroase și nu au legătură cu alimentele, atunci a existat dorința de a fi examinat.

Първоначално имаше желание да се работи с нестандартно пространство в стаята, което имаше свои собствени характеристики.
Inițial, era dorința de a lucra cu un spațiu nestandard al camerei, care avea propriile caracteristici.

На този етап можете да диета се регулира процеса на отслабване- увеличаване на количеството на въглехидратите, ако имаше желание да разнообразят диетата, намаляване на скоростта на предаване на загуба на тегло, или увеличаване на физическата активност и количеството на консумираната енергия.
In acest stadiu, se poate dieta ei insisi reglementa procesul de slăbire- creșterea cantității de carbohidrați, în cazul în care a existat dorința de a diversifica dieta, reducând rata de biți de pierdere în greutate, sau pot crește activitatea fizică și cantitatea de energie consumată.

Ако имаше желание да се сдобият с дом истински приятел и приятен спътник, се смята за добър вариант- купи приказлив папагал.
Dacă a existat o dorință de a face rost de un prieten adevărat și un companion plăcut, este considerat o opțiune bună- cumpara un papagal vorbaret.

Той имаше желание да споделя работата си с общност, която също споделя своя труд, но не виждаше никаква причина да дава милостиня на бизнес, произвеждащ продукти, които щяха да бъдат извън достъпа на нашата общност.
El era dispus să își împartă munca cu o comunitate care își pune software-ul în comun, dar nu a văzut niciun motiv să dea o mână de ajutor unei companii care făcea produse care urmau să fie indisponibile comunității noastre.

При все това, ако имаше желание ЕС би могъл да направи далеч повече за подобряване на положението на християните и насърчаване на свободата на вероизповедание в света например, като настоява за клауза за свобода на вероизповеданието във всички споразумения, сключвани с трети държави.
Cu toate acestea, dacă ar dori, UE ar putea face mult mai mult pentru a îmbunătăți situația creștinilor și pentru a promova libertatea religioasă în lume, de exemplu, insistând pentru o clauză privind libertatea religioasă în toate acordurile încheiate cu țările terțe.

Няма абсолютно никакви индикации, че IPIC има желание да се оттегли като акционер.
Nu avem nicio dovadă că IPIC ar dori să se retragă dintre acţionarii consorţiului.

Ако имаш желание, мога да ти я натъпча в задника.
Dacă ai vrea, aş putea să-ţi bag jambonul în cur.

Сега съм удовлетворен, че USAID има желание да ни помогне.".
Acum sunt mulţumit că USAID ar dori să ne ajute".

Говори с тях сякаш имаш желание да го направиш.
Doar vorbeşte cu ei cum ai vrea să ţi se vorbească.

Основното е, че има желание да те хване за пакета!
Ce-a zis? În principiu… Că ar dori să te apuce de sculă!

Не имат желание да се върна в Русия?
Nu aveți o dorință de a reveni la Rusia?

Имам желание да умра.
Am o dorinţă să mor.

Как да използвам "имаше желание" в изречение

Веднага искам да кажа, че не съм търсил някакви отношения съзнателно. Да, имаше желание за секс, но не и повече.

– Донякъде да. Той имаше желание и преди мен, но е допълнителен стимул, когато някой ти помога и виждаш, че успяваш.

MidOne имаше желание да си вземе почивка от състезанията и двете страни не бяха сигурни как точно да постъпят в създадената ситуация.

Юрген Клоп имаше желание да закупи чистокръвният германец през лятото, но в крайна сметка предпочете да преговаря за подписа на Набил Фекир.

Разпоредих се да ми донесат топла вода. Дейзи имаше желание да си поговорим, но като видя колко съм разстроена, бързо напусна стаята.

Погледнете какво стана в съседна Турция. Имаше желание в хората за развият туризма, държавата застана зад гърба им и нещата се получиха.

Митко пък започна да дъвче дъвки, не ги гълта. Батко му си спомням че по-късничко се усети и изобщо имаше желание за това.

Гр. София, бул. „Джеймс Баучер” 124. В това заведение вчера всеки, който имаше желание съвсем свободно можеше да пуши, като тръска цигарите... >>>

Д-р Лач, лидер на проекта за разработка на смазочни материали на Shell Motorsport, имаше желание да подчертае значението на маслото, особено на синтетичното масло.

Представители на клуб „Традиция“ клон Трявна организираха малък музей на открито, а всеки който имаше желание можеше да се снима, преобразен като опълченец с подходяща униформа.