Какво е " ИМАШЕ ЧУВСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• are senzaţia
• avea impresia
• a existat un sentiment
• a avut un sentiment

Примери за използване на Имаше чувството на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш имаше чувството, че ни наблюдават.
Ca şi cum simţea că suntem supravegheaţi.

Започнах да го търси, имаше чувството, че тя е била открадната.
Am început să-l caute, a existat un sentiment că a fost furat.

Имаше чувството, че ни е разочаровал.
El a simtit ca el a avut să ne jos.

Защо тогава имаше чувството, че нещо не беше наред?
Cum de nu a simțit că ceva nu este în regulă?

Имаше чувството, че я е виждал някъде преди.
Avea sentimentul că l-a mai văzut undeva.

Напоследък имаше чувството, че не й остава много време….
De ceva vreme am o senzaţie acută că nu mai e timp….

Имаше чувството, че всеки я следи.
El avea senzația că toată lumea îl urmărește.

Незнайно защо имаше чувството, че това скоро ще свърши.
Nu știu de ce am avut senzația că s-a terminat foarte repede.

Имаше чувството, че е забравила да диша.
Aveam impresia că omul nostru a uitat să şi respire.

Съветският съюз имаше чувството, че световния шампион по шах беше унижен.
Uniunea Sovietică avea impresia că actualul campion mondial a fost batjocorit.

Имаше чувството, че в краката на един мазнини.
A fost sentimentul de a fi în picioare unul de grăsime.

Години наред човек имаше чувството, че британците живеят в някакво нереално измерение.
Ani în şir, am avut senzaţia că mulţi britanici trăiesc în afara realităţii.

Един имаше чувството, че апартаментите на съветски граждани, за да оборудват едно и също лице.
Unul avea senzația că apartamentele cetățenilor sovietici de a dota una și aceeași persoană.

След като се оженихме и тя забременя с Тим, когато излизах от стаята, понякога имаше чувството, че може да не се върна.
După ce ne-am căsătorit si era însărcinată cu Tim… avea acest sentiment, când ieseam din cameră, cum că nu m-as întoarce.

И защо имаше чувството, че онова място е било нейния дом?
De ce are senzaţia că acea casă îi e atât de familiară?

Съпругата му беше с десет години по-млада от него и понякога той имаше чувството, че разликата спокойно би могла да бъде и двайсет.
Soţia lui era cu zece ani mai tânără decât el, dar uneori avea senzaţia că îi despărţeau cel puţin douăzeci de ani.

След това Грей имаше чувството, че той е направил невероятно откритие в живота си.
După aceea Gray a avut un sentiment pe care el a făcut o descoperire incredibilă în viața lor.

Имаше чувството, че е доплувал в тази стая от някакъв съвсем различен свят, от някакъв подводен свят много под нея.
Are senzaţia că a ajuns în camera asta înotînd de jos în sus, de undeva dintr-o altă lume, liniştită, un fel de lume subacvatică aflată departe în adîncime.

По пътя срещнах един човек(имаше чувството, че го познавам) и той каза, че ме е виждал и преди, и ми хареса го много и ме помоли да държи до точката.
Pe drum am întâlnit un tip(a existat un sentiment pe care îl cunosc) și a spus că mi-a văzut mai înainte, și mi-a plăcut foarte mult și mi-a cerut să dețină până la punctul.

Това беше първият ми път, когато посещавах легло и закуска и въпреки че това беше само на 20 минути от дома ми, имаше чувството, че сме на милион мили в най-уединеното място и спокойна част от града.
Aceasta a fost prima oară când am vizitat un Pensiune și, deși acesta era la doar 20 de minute de casa mea, m-am simțit ca fiind un milion de kilometri distanță în cele mai retrase și o parte liniștită a orașului.

През цялото време имаше чувството, че християните ще дойдат, начело с Иисус, и ще го накажат за извършените от него престъпления и за това още по-ожесточено гонеше християните.“.
Tot timpul avea impresia că vor veni creştinii, că va veni Iisus şi-l va pedepsi pentru crimele pe care le-a făcut, iar din cauza aceasta tot mai mult prigonea pe creştini.

Виждам, че с някои човешки храна в колата, имаше чувството, че този човек е запознат с мен, и след това да се присъедини към нас момиче, отново имах чувството, че сме znakmy!
Pot să văd că, cu unele alimente umană în mașină, a avut un sentiment că această persoană este familiar pentru mine, iar apoi ni sa alăturat o fată, din nou, am avut sentimentul că am znakmy!

Знам, но имах чувството, че трябва да напиша тези редове.
Nu știu, am simțit nevoia să scriu aceste rânduri.

Имах чувството, че няма да престане.
Aveam impresia cã nu se mai oprește.

Като слушах имах чувството, че съм в бурята.
Să aud vorbindu-se, am simțit că eram în furtună.

Имах чувството, че си взе сувенир от самолета.
A avut un sentiment pe care a luat un pic suvenir din avion.

Имам чувството, че съм в затворническа килия.
Chiar aveam impresia ca suntem intr-o celula de inchisoare.

Имах чувството, че ще ме разкъсат на две.
Am simțit că mă rup în două.

Илия има чувство на отговорност.
Neemia a avut un sentiment al responsabilităŃii.

Имах чувството, че някой ме следеше.
M-am simțit ca și cum am fost urmărit.