Какво е " ИНДИВИДУАЛНАТА ПОМОЩ " на Румънски - превод на Румънски

• ajutorului individual
• ajutorul individual
• ajutor individual
• ajutoarele individuale

Примери за използване на Индивидуалната помощ на Български и техните преводи на Румънски

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ.
Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.
Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Pâna la 31 decembrie 2013.

Срок на схемата или на предоставената индивидуалната помощ.
Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.
Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на предприятието: Максимум 10 000 EUR годишно Максимален интензитет на помощта..
Valoarea totală a ajutorului individual acordat unei întreprinderi: maximum 10 000 EUR anual.

Нова или съществуваща е индивидуалната помощ или схемата за помощ;.
Ajutorul existent este considerat ajutor individual sau o schemă de ajutor dacă.

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на предприятието.
Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii.

Документацията относно индивидуалната помощ de minimis се поддържа за срок от 10 бюджетни години от датата на предоставянето ѝ.
Registrele privind un ajutor individual de minimis se păstrează timp de 10 ani fiscali de la data acordării ajutorului..

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 21 юли 2011 г.- 30 юни 2013 г.
Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 21 iulie 2011-30 iunie 2013.

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Vlaams Varkensstamboek vzw.
Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Vlaamse rundveeteeltvereniging vzw.

Като допълнение към индивидуалната помощ на засегнатите работници обаче Европейският съюз трябва да вземе допълнителни мерки за справяне с последиците от финансовата криза.
Cu toate acestea, pe lângă asistenţa individuală acordată lucrătorilor afectaţi, Uniunea Europeană trebuie să ia şi măsuri suplimentare pentru a contracara efectele crizei financiare.

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на фирмата: 9 000 EUR.
Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 9 000 EUR.

Те включват дейностите за обучение преди набиране на персонал(AFPR), оперативната подготовка за индивидуална заетост(POEI), договорените обучителни дейности(AFC), индивидуалната помощ за обучение.
Acestea includ acțiunea de formare pre-recrutare(AFPR), pregătirea operațională pentru ocuparea individuală a forței de muncă(POEI), acțiunile de formare convenite(AFC), asistența individuală de instruire.

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:.
Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 1 EUR(в млн.).
Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 1 EUR(în milioane).

Годишни разходи, предвидени по схемата или общ годишен размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: 10 милиона EUR(1).
Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea anuală totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 10 milioane EUR(1).

Индивидуалната помощ, която е отпусната по схемата, посочена в член 1, не представлява помощ, ако отговаря на условията, определени с регламент, приет в съответствие с член 2 от Регламент(ЕО) № 994/98 на Съвета(34).
Ajutorul individual acordat în cadrul sistemului menționat la articolul 1 nu reprezintă ajutor, dacă, la data acordării, satisface condițiile stabilite de regulamentul adoptat în temeiul articolului 2 din Regulamentul(CE) nr. 994/98, în vigoare la data acordării ajutorului..

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 100 000 EUR.
Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 100 000 EUR.

Индивидуалната помощ, предоставена по посочената в член 1 схема, не представлява помощ, ако към момента на предоставянето си изпълнява условията, определени в регламента, приет в съответствие с член 2 от Регламент(ЕО) № 994/98 на Съвета(65), който е приложим към момента на предоставяне на помощта.
Ajutorul individual acordat în cadrul sistemului menționat la articolul 1 nu reprezintă ajutor, dacă, la data acordării, satisface condițiile stabilite de regulamentul adoptat în temeiul articolului 2 din Regulamentul(CE) nr. 994/98, în vigoare la data acordării ajutorului..

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ: Uitvoeringsbesluit inkomstenbelasting 2001.
Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Uitvoeringsbesluit inkomstenbelasting 2001.

За да отговаря на изискванията за прилагане на изключения по настоящия регламент, индивидуалната помощ, извън рамките на схеми за предоставяне на помощи, се предоставя единствено по отношение на извършените дейности или получени услуги след изпълнението на условията по параграф 1, букви б и в.
(2) Pentru a fi scutit în temeiul prezentului regulament, un ajutor individual în afara oricărui sistem de ajutoare nu trebuie acordat pentru activităţi întreprinse sau pentru servicii prestate decât după îndeplinirea condiţiilor prevăzute în alin.(1) al treilea paragraf lit.(b) şi(c).

Таванът, установен в Рамката на Общността за държавна помощ за научно-изследователска и развойна дейност, който се прилага по отношение на индивидуалните нотификации, следва да се прилага и по отношение на индивидуалната помощ, която може да бъде освободена по настоящия регламент.
Plafonul prevăzut în Liniile directoare comunitare privind ajutoarele de stat pentru cercetare şi dezvoltare aplicabil notificărilor individuale ar trebui să se aplice, de asemenea, ajutoarelor individuale care pot fi exceptate în conformitate cu regulamentul menţionat anterior.

Индивидуалната помощ, предоставена по посочената в член 1 схема, не представлява помощ, ако към момента на предоставянето си изпълнява условията, определени в регламента, приет в съответствие с член 2 от Регламент(ЕО) № 994/98 на Съвета(65), който е приложим към момента на предоставяне на помощта.
Ajutorul individual acordat în cadrul schemei menționate la articolul 1 nu constituie ajutor dacă, la momentul acordării, acesta îndeplinește condițiile prevăzute în regulamentul adoptat în temeiul articolului 2 din Regulamentul(CE) nr. 994/98 al Consiliului(110), aplicabil la momentul acordării ajutorului..

Когато Комисията има сериозни съмнения по отношение на това дали решенията повдигат възражения, дали положителните решения или условните решения по отношение на индивидуалната помощ са били спазени, съответната държава-членка, след като ѝ е била дадена възможността да представи коментарите си, оправомощава Комисията да предприеме посещения за мониторинг на място.
(1) Atunci când Comisia are îndoieli serioase cu privire la respectarea deciziilor de a nu ridica obiecţii, a deciziilor pozitive sau a deciziilor de condiţionare privind ajutorul individual, statele membre în cauză, după ce li s-a dat posibilitatea de a-şi prezenta observaţiile, permit Comisiei efectuarea unor vizite de monitorizare pe teren.

Незабавно след влизането в сила на дадена схема за предоставяне на помощи или индивидуална помощ, към която се прилагат изключенията по настоящия регламент, държавите-членки публикуват в Интернет пълния текст на схемата или критериите и условията за предоставяне на индивидуалната помощ.
(5) De la intrarea în vigoare a sistemului de ajutoare sau de la acordarea unui ajutor individual în afara unui sistem de ajutoare scutit în temeiul prezentului regulament, statele membre publică pe Internet textul integral al respectivului sistem de ajutoare sau textul integral al criteriilor şi condiţiilor de acordare a unui ajutor individual.

Когато Комисията има сериозни съмнения по отношение на това дали решенията повдигат възражения, дали положителните решения или условните решения по отношение на индивидуалната помощ са били спазени, съответната държава-членка, след като ѝ е била дадена възможността да представи коментарите си, оправомощава Комисията да предприеме посещения за мониторинг на място.
(1) Atunci când Comisia are îndoieli serioase cu privire la respectarea deciziilor de a nu ridica obiecții, a deciziilor pozitive sau a deciziilor conditionale privind ajutorul individual, statele membre în cauza, dupa ce li s-a acordat posibilitatea de a-și prezenta observațiile, permit Comisiei efectuarea unor vizite de control la fata locului.

Индивидуалната помощ, предоставена по схемата, посочена в член 1, която към момента на предоставянето отговаря на условията, посочени в регламент, приет в съответствие с член 1 от Регламент(ЕО) № 994/98, или в друга одобрена схема за помощ, е съвместима с вътрешния пазар, до максималния интензитет на помощта или границите de minimis, приложими за този вид помощ.
Ajutorul individual acordat în temeiul sistemului menționat la articolul 1 care, la data acordării ajutorului, îndeplinește condițiile prevăzute de regulamentul adoptat în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul(CE) nr. 994/98 sau în temeiul oricărui alt sistem aprobat de ajutoare este compatibil cu piața internă, până la intensitățile maxime ale ajutorului sau limitele de minimis aplicabile acestui tip de ajutor..

Без да се засягат процедурите относно съществуващата помощ, предвидени в член 88 на Договора за ЕО, схемите за помощ и индивидуалната помощ, предоставени в транспортния сектор, които са влезли в сила в нова държава-членка преди датата на присъединяване и които са приложими и след тази дата, се считат за съществуваща помощ по смисъла на член 88, параграф 1 от Договора за ЕО, при следното условие:.
Fără a aduce atingere procedurilor privind ajutorul existent prevăzute la articolul 88 din Tratatul CE schemele de ajutor şi ajutorul individual acordate în sectorul transporturilor, implementate într-un nou stat membru înainte de data aderării şi aplicabile şi după această dată, sunt considerate ca ajutor existent în înţelesul articolului 88 alineatul(1) din Tratatul CE fiind supuse următoarei condiţii:.

Без да се засягат процедурите относно съществуващата помощ, предвидени в член III-168 на Конституцията, схемите за помощ и индивидуалната помощ, предоставени в транспортния сектор, които са влезли в сила в нова държава-членка преди датата на присъединяване и които са приложими и след тази дата, се считат за съществуваща помощ по смисъла на член III-168, параграф 1 от Конституцията, при следното условие:.
(4) Fără a aduce atingere procedurilor privind ajutorul existent prevăzute la articolul III-168 din Constituţie schemele de ajutor şi ajutorul individual acordate în sectorul transporturilor, implementate într-un nou stat membru înainte de data aderării şi aplicabile şi după această dată, sunt considerate ca ajutor existent în înţelesul articolului III-168 alineatul(1) din Constituţie fiind supuse următoarei condiţii:….