Какво е " ИСТИНСКАТА БИТКА " на Румънски - превод на Румънски

• adevărata luptă
• adevărata bătălie
• bătălia reală
• lupta reală
• bătălia adevărată
• adevăratul război

Примери за използване на Истинската битка на Български и техните преводи на Румънски

За истинската битка.
Pentru o luptă reală.

Сега започва истинската битка.
Urmează bătălia adevărată.

Това е истинската битка.
Asta e adevărata luptă.

Сега започва истинската битка.
Aici începe lupta cu adevărat.

Нека истинската битка започне.".
Să înceapă bătălia adevărată!".

Истинската битка е зад тях.
Adevărata luptă se dă în spatele lor.

Тогава ще започне истинската битка.
Atunci începe adevărata bătălie.

Истинската битка ще бъде в самата Русия.
Lupta adevărată a fost în Rusia.

Тогава ще започне истинската битка.
Atunci, ar începe adevărata luptă.

Истинската битка ще бъде в самата Русия.
Lupta adevarata a fost in Rusia.

Тогава ще започне истинската битка.
Atunci va începe cu adevărat bătălia.

Истинската битка ще е на вота.
Bătălia adevărată va fi la moţiunea de cenzură.

Оттогава нататък започва истинската битка.
Și de acum începe adevărata luptă.

Истинската битка няма да започне скоро.
Mai durează până începe lupta adevărată.

Пестя си куршумите за истинската битка.
Salvare gloantele mele pentru lupta reală.

Истинската битка не е с конкурентите.
Adevărata bătălie nu e împotriva competitorilor.

Усещам, че истинската битка предстои.
Simt că bătălia adevărată este pe cale să înceapă.

Но истинската битка не се приема добре от обществото.
Dar lupta reală nu este salutată de către societate.

Това е била истинската битка, която те са загубили.
Asta e adevărată bătălie pe care au pierdut-o.

Истинската битка на Мариано Рахой едва сега започва.
Adevăratul război al lui Traian Băsescu de abia acum începe.

Започваме с реалистични симулации, доближаващи се до истинската битка.
Vom începe cu simulări video apropiate de bătăliile reale.

Истинската битка е едва в началото и може отново да има нужда от вас.
Adevărata bătălie abia începe. S-ar putea să ne mai fiţi de ajutor.

Надявам, че все пак могат да държат мечовете си когато истинската битка започне.
Sper că vor putea ţine sabia când începe adevărata lupta.

Тук идва истинската битка, която изисква много учене и практика.
Aici vine bătălia reală, care necesită o mulțime de învățare și practică.

Значи… това означава че онази вечер истинската битка е била между Блауман и момичето и наградата… е бил този човек.
Asta înseamnă că în acea seară, adevărata bătălie se dădea între Blauman şi acea fată. Iar premiul eram eu.

Истинската битка е с нас самите, с нашата бюрокрация и усложненост.
Adevărata bătălie e faţă de noi înşine, faţă de birocraţie, faţă de complicaţii.

Истинската битка започва в теб, когато трябва да потискаш съмненията си.
Adevărata luptă devine cea din tine însuţi, să-ţi ţii îndoielile sub control.

Истинската битка за финансиране на съоръжението ще бъде във връзка със следващия бюджет- за финансовата 2018 година, започваща на 1 октомври.
Adevărata bătălie a finanțării va avea loc la viitorul buget, cel din anul 2018, care va începe la 1 octombrie.

Истинската битка за финансиране на съоръжението ще бъде във връзка със следващия бюджет- за финансовата 2018 година, започваща на 1 октомври.
Adevărata luptă a finanțării construirii zidului va avea loc pentru următorul an bugetar, cel din 2018, care va începe la 1 octombrie.

Истинската битка не е между десните и левите-- както повечето хора предполагат-- но е между партията на мислещите и партията на глупавите.
Adevărata luptă nu este între dreapta şi stânga-- aceasta este ceea ce cei mai mulţi oameni presupun-- ci este între grupul celor preocupaţi şi grupul celor ticaloşi.