Какво е " ИСТИНСКА НАУКА " на Румънски - превод на Румънски

• ştiinţă adevărată
• o adevărată știință
• o adevarata stiinta
• adevărate studii și cercetări

Примери за използване на Истинска наука на Български и техните преводи на Румънски

Най-после, истинска наука.
În sfârşit, ştiinţă adevărată.

Хубаво е да те видя зает с истинска наука.
Mă bucur să te văd înapoi la cercetările adevărate.

Дори не е истинска наука.
Nici măcar nu e o ştiinţă adevărată.

Всяка истинска наука е в хармония с Неговите дела;
Adevărata ştiinţă se află în armonie cu lucrările Sale;

Геологията не е истинска наука!
Geologia nu este o ştiinţă reală!

И той и неговите гиманзиални ученици правеха истинска наука.
Iar el şi echipa lui de elevi de liceu făceau ştiinţă adevărată.

След това, ние имаме нужда от истинска наука, от истиски доказателства.
În plus, noi avem nevoie de ştiinţă adevărată şi de dovezi adecvate.

То посява семената на всяка истинска наука.
Este cea care aruncă sămânţa pentru orice tip de adevărată ştiinţă.

Мисля, че това е перфектно. Истинска наука, ДНК тест със щипка човешка драма.
M-am gandit ca asta e perfect-- stiinta adevarata, teste ADN, cu un pic de drama umana.

Както ние сме в момента обсъжда, D-Bal Max се базира на истинска наука.
Așa cum am discutat deja, de fapt, D-Bal Max se bazează pe știință reală.

Всяка истинска наука е разчитане на Божия почерк в материалния свят.
Toată ştiinţa adevărată nu este altceva decât o tălmăcire a celor scrise de Dumnezeu în lumea materială.

Е източник на всяко истинско изкуство и всяка истинска наука.(Алберт Айнщайн).
Este sursa tuturor adevarata arta şi ştiinţa adevărată toate.(Albert Einstein).

Ние не изучаваме нравствеността, защото не знаем, че тя се основава на истинска наука.
Nu mai respectăm morala pentru că nu ştim că la origine ea se bazează pe o ştiinţă adevărată.

Това е основата, върху която може да се развие истинска наука за ума и за човешките отношения.
Aceasta este fundamentul pe care se poate dezvolta o adevărată știință a minții și a relațiilor umane.

Ние не изучаваме нравствеността, защото не знаем, че тя се основава на истинска наука.
Nu se mai respectă morala pentru că nu se ştie că la origine, ea e fondată pe o ştiinţă veritabilă.

Ако интелигентният дизайн бил истинска наука, щял да се преподава наред с еволюцията.
Dacă Designul Inteligent ar fi fost alcătuit din stiintă reală, ar fi putut fi predat alături de evolutie în lectiile de stiintă..

Това потвърждава мнението на един човек, че с биология се занимава онзи, на който не му достига акъл за истинска наука.
Asta confirmă părerea unora… că faci biologie atunci când nu ştii suficientă matematică pentru ştiinţă adevărată.

Мисля, че ще видим през следващите 10, 20, 30 години истинска наука за творчеството, която ще е процъфтяваща и развиваща се.
Cred ca vom vedea in urmatorii 10, 20, 30 de ani o adevarata stiinta a creativitatii care va inmuguri si va inflori.

Е, това е абсолютно какво той ще каже, но той ще бъде погрешно Защото психологията не е истинска наука, така че.
Ei bine, asta este absolut ceea ce ar spune, dar el ar fi gresit pentru ca psihologia nu este o adevarata stiinta, asa ca.

Преди психологията да стане истинска наука, трябва да има някакво разбиране за взаимосвързаното функциониране на трите умове на изпълнителя.
Înainte ca psihologia să devină o adevărată știință, trebuie să existe o înțelegere a funcționării interdependente a celor trei minți ale omului.

Всички знаем, че любовта ни кара да се чувстваме добре, но знаете ли, че зад нея има истинска наука?
Toată lumea știe că iubirea ne face să ne simțim foarte bine, dar știați că în spatele acestei informații există adevărate studii și cercetări?

Не, пиша статия за човека стоящ зад книгата, която по общо мнение е базирана на истинска наука, и предлага просто решение за сложните въпроси.
Nu, încerc să fac profilul omului care se află în spatele manualului bazat pe o presupusă ştiinţă reală, şi care oferă răspunsuri simpliste problemelor dificile.

Всички знаят, че любовта ни кара да се чувстваме добре, но знаехте ли, че зад нея стои истинска наука?
Toată lumea știe că iubirea ne face să ne simțim foarte bine, dar știați că în spatele acestei informații există adevărate studii și cercetări?

С примери за неща, които ще разширяваме, ще видите, че истинска наука, която разбира всичко това, може да възникне само в Антропософията.
Veţi vedea deja în lucrurile pe care tot mai mult și mai mult le adăugăm că o ştiinţă adevărată care înţelege lucrurile acestea, poate lua naştere numai înăuntrul antroposofiei.

Нещо, което тя може да опита, е мистериозното; е източник на всяко истинско изкуство и всяка истинска наука.
Lucru cel mai frumos pe care-l putem experimenta e simțul misterului, el este izvorul întregii arte adevărate și a științei adevărate.

Вече има много игри, в които учени се опитват да обучат геймърите на истинска наука- как да градят протеини за лекуване на рак например.
Există numeroase aplicaţii şi în prezent care le permit oamenilor de ştiinţă să-i înveţe pe jucători ştiinţă adevărată, cum ar fi construirea de proteine pentru a vindeca oamenii de cancer.

Използване на утвърдени компоненти като суроватъчен протеин и соевия здравословен протеин, което всъщност са останали в употреба от любителите физическа годност в продължение на години, Anvarol прави сигурен, че неговата цел е базиран на истинска наука и добре познатите възможности на тези активни съставки.
Folosind ingrediente bine stabilite, cum ar fi proteine din zer si proteine din soia sănătoase, care au fost în utilizarea de către iubitorii de fitness fizice de ani de zile, Anvarol asigură faptul că funcția sa este bazată pe știință autentică și bine cunoscute capacitățile acestor ingrediente.

Мисля, че ще видим през следващите 10, 20, 30 години истинска наука за творчеството, която ще е процъфтяваща и развиваща се. Защото сега има нови методи, които могат да ни дадат възможност да разгледаме процеса на нещо подобно, сложна джаз импровизация, и да го изучим подробно. Така че това се свежда до мозъка.
Cred ca vom vedea in urmatorii 10, 20, 30 de ani o adevarata stiinta a creativitatii care va inmuguri si va inflori. Pentru ca avem acum metode noi care ne permit sa luam un astfel de proces complex, ca improvizatia muzicii de jazz, si sa o studiem riguros. Deci se ajunge la creier.

Политическата икономия, която става истинска наука едва в манифактурния период, разглежда общественото разделение на труда изобщо само от гледна точка на манифактурното разделение на труда[12], т. е. като средство, с което при същото количество труд може да се произвеждат повече стоки и така да се поевтиняват стоките и да се ускорява натрупването на капитала.
Economia politică, care devine ştiinţă propriu-zisă abia în perioada manufacturieră, în genere priveşte diviziunea socială a muncii numai din punctul de vedere al diviziunii manufacturiere a muncii76, ca mijloc de a produce mai multă marfă cu aceeaşi cantitate de muncă, de a ieftini deci mărfurile şi de a accelera acumularea capitalului.