Какво е " КЛЮЧОВИ ЕТАПИ " на Румънски - превод на Румънски

• etapele cheie
• etapele-cheie
• etape-cheie

Примери за използване на Ключови етапи на Български и техните преводи на Румънски

В историята на развитието на експерименталната психологияВъзможно е да се разграничат такива ключови етапи.
În istoria dezvoltării psihologiei experimentaleEste posibil să se facă distincția între aceste etape cheie.

Укрепване на националния контрол на държавите- членки на ЛАД, върху МОЛВ на ключови етапи от техния експлоатационен цикъл;
Consolidarea controlului național al statelor membre ale LSA asupra SALW în etapele-cheie ale ciclului lor de viață;

Въпреки изявен интерес, за да разберете за някои ключови етапи от скално образувание е трудно, така че има различни версии за това.
În ciuda interesului dornici de a afla pentru anumite etape cheie ale formării de rocă este dificil, astfel încât există versiuni diferite despre ea.

Тук строго се спазват набор от правила, между другото, е 40 основните клаузи, регламентиращи ключови етапи на производството.
Aici strict respectă un anumit set de reguli, apropo, este de 40 de regulamente de bază, ce reglementează etapele cheie de producție.

Тези действия са съсредоточени върху всички ключови етапи по маршрута през Централното Средиземноморие и са съобразени с по-широкия регионален контекст.
Aceste acțiuni se concentrează pe toate etapele cheie de-a lungul rutei central-mediteraneeane și țin seama de contextul regional mai amplu.

Правилното вземане на урина и бързото и пренасяне до лабораторията, в която ще бъде тествана, са ключови етапи за придобиване на качествена информация при изследване на урината.
Recoltarea corecta a urinei si transportul rapid catre laboratorul unde va fi testata sunt etape cruciale pentru obtinerea de informatii de calitate la analizele din urina.

Периодът, обхванат от 7-ата ПДОС, съответства на ключови етапи в международната политика в областта на климата, биологичното разнообразие и химикалите.
Intervalul de timp acoperit de PAM 7 corespunde etapelor principale ale politicii internaționale în domeniul climei, al biodiversității și al substanțelor chimice.

За да се спечели и подобряване на вашия критично знание и разбиране, ще разгледа и критична оценка на ключови етапи от маркетинга и планирането на продажбите процес на организациите.
Pentru a obține și de a spori cunoștințele și înțelegerea critică va lua în considerare și evalua critic etapele-cheie ale procesului de marketing și planificare vanzari organizațiilor.

Обикновено ключови етапи 1 и 2 включват така нареченото начално образование и се провеждат в началното училище(primary school), а на 11-годишна възраст учениците се местят в средното училище(secondary school) и завършват ключови етапи 3 и 4.
În general, etapele-cheie 1 şi 2 vor fi efectuate la şcoala primară şi la 11 ani un elev se va transfera la gimnaziu şi va termina etapele-cheie 3 şi 4.

Нашите служители по подбор на персонала ще се свързват с Вас в ключови етапи, за да организират интервюта и да съобщават актуална информация за напредъка.
Agenţii noştri de recrutare vă vor contacta în fazele cheie pe parcursul procesului, pentru a planifica interviuri şi pentru a vă informa cu privire la progres.

Определя се средната величина на крайните проценти на изпълнение за всички показатели за крайните продукти и ключови етапи на изпълнението, избрани за рамката на изпълнението по даден приоритет.
Se determină media ratelor finale de succes pentru toți indicatorii de realizare și toate etapele cheie de implementare selectate pentru cadrul de performanță al unei priorități specifice.

Създадена от експерти в областта на детското развитие и използвана от повече от 1 милион семейства в повече от 180 държави, Kinedu предлага дейности, които да помогнат на вашето дете да достигне ключови етапи от….
Creat de specialiști în dezvoltarea copilului și folosit de mai mult de 1 milion de familii din peste 180 de țări, Kinedu oferă activități care ajută copilul să atingă momentele cheie de dezvoltare în timp ce se….

Фигура 7 показва, че преобладаващата част от показателите, използвани в рамката на изпълнението по линия на политиката на сближаване, са свързани с продукти и услуги(57, 1%), ключови етапи на изпълнението(9, 2%) и финансови показатели(33, 4%).
Așa cum arată figura 7, marea majoritate a indicatorilor utilizați în scopul cadrului de performanță al politicii de coeziune se referă la realizări(57,1%), etape-cheie de implementare(9,2%) și indicatori financiari(33,4%).

В оперативните програми може да се формулират ключови етапи на изпълнението за всяка рамка на изпълнението, за която не могат да бъдат определени такива показатели за продукти и услуги или показатели за резултати, които да могат да бъдат измерени до 2019 г19.
Programele operaționale pot prevedea etape-cheie de implementare pentru fiecare cadru de performanță în care nu se pot determina indicatori de realizare și/sau de rezultat a căror măsurare să fie posibilă până în 201919.

В съответствие със съдържанието на своето Становище № 2/2017 относно прилагането на Регламента за OLAF(5) Надзорният съвет определи някои ключови етапи, за които са необходими разяснения при изпълнението на разследващите функции.
În conformitate cu conținutul Avizului său nr. 2/2017 privind aplicarea Regulamentului privind OLAF(5), comitetul a identificat câteva etape esențiale care necesită clarificare în ceea ce privește punerea în aplicare a funcției de investigare.

Средната величина на крайните проценти на изпълнение по всички показатели за крайните резултати и ключови етапи на изпълнението, избрани за рамката на изпълнението по даден приоритет, се разделя на крайния процент на изпълнение по финансовия показател, избран за рамката на изпълнението по даден приоритет.
Media ratelor finale de succes pentru toți indicatorii de realizare și toate etapele cheie de implementare selectate pentru cadrul de performanță al unei priorități specifice se împarte la rata finală de succes pentru indicatorul financiar selectat pentru cadrul de performanță al unei priorități specifice.

Наред с това, ЕП отново отправя своя призив към Комисията и ЕСВД да извършват редовни прегледи на изпълнението на стратегията, като създадат конкретни механизми за наблюдение, оценка, последващи действия и докладване; и настоятелно призовава за консултации със съответните комисии на Европейския парламент на ключови етапи от процеса.
În afară de acest lucru, PE reiterează apelul său către Comisie şi SEAE pentru a realiza revizuiri regulate ale aplicării strategiei, stabilind mecanisme concrete de monitorizare, evaluare, urmărire şi raportare, şi solicită consultarea comisiilor relevante din cadrul Parlamentului European în etapele cheie ale acestui proces.

Основната сфера на дейност на агенцията включва всички ключови етапи от разработването на големи интерактивни образователни интернет проекти, започвайки от разработването на концепция, създаване на корпоративни стилове и дизайн до координацията на тези дейности, разработването на лингвистичното и дидактичното съдържание на сайтовете, както и непосредственото програмиране и управление на тези проекти.
Principalul domeniu de activitate al agenției include toate etapele cheie ale realizării de mari site-uri educative și interactive, începând de la elaborarea conceptului, de la crearea identității grafice și a designului, până la coordonarea acestor eforturi și la crearea conținutului lingvistic și pedagogic al site-urilor, trecând la însăși programarea și la lansarea proiectelor.

Ключови етапа, които имат потенциал да направят или разрушат връзката ви.
Etape importante care pot salva sau pot distruge o relație.

Ключовият етап от използването на нивото е да го инсталирате в правилната позиция.
Stadiul cheie al utilizării nivelului este instalarea acestuia în poziția corectă.

Изборът на обект е ключовият етап при оформянето на проекта за съхранение.
Selectarea amplasamentului este etapa crucială în conceperea unui proiect de stocare.

Счита, че COP 23 е ключов етап в тази техническа работа;
Consideră că COP 23 reprezintă o etapă esențială pentru această activitate tehnică;

Овулацията е ключов етап от репродуктивната дейност.
Ovulația este o etapă esențială în activitatea reproductivă.

Необходимо е само да се запознаете с ключовите етапи на създаването и след това да закупите всичко необходимо за тяхната ерекция. С това можете да се справите дори без дипломата на професионален дизайнер.
Este necesar doar să vă familiarizați cu etapele cheie ale creației și să cumpărați apoi tot ce este necesar pentru erecția lor.

Програмата се състои от три ключови етапа(90 ECTS) с незадължителна структура на наградите за успешно завършване на всеки етап:..
Programul este format din trei etape cheie(90 ECTS) cu o structură opțională de premiere la finalizarea cu succes a fiecărei etape:..

Инструментариумът за родители се използва в три ключови етапа от обучението на децата:.
Setul de instrumente pentru părinți se utilizează în trei momente esențiale ale școlarizării copiilor:.

Този постер представя ключовите етапи от европейската интеграция с хронология на основните договори и договорите за присъединяване.
Acest afiș ilustrează etapele-cheie ale integrării europene cu o cronologie a principalelor tratate și a tratatelor de aderare.

Описание на процеса, включително графика на основните прояви и междинните доклади, свързани с ключовите етапи при реализирането на програмата за НМСР.
(a) descrierea procesului, inclusiv calendarul principalelor evenimente, rapoartele intermediare, în raport cu etapele principale ale elaborării programului RRN;

Описание на процеса, включително графика на основните прояви и междинните доклади, свързани с ключовите етапи при реализирането на програмата за развитие на селските райони.
(a) Descrierea procesului, inclusiv calendarul principalelor evenimente, rapoartele intermediare, în raport cu etapele principale ale evoluției PDR.

Действително се намираме на ключов етап в икономическите си отношения с Япония и все още има въпроси, които трябва да бъдат изяснени.
Ne aflăm, într-adevăr, într-o etapă crucială a relațiilor noastre economice cu Japonia și mai rămân încă probleme de clarificat.