Какво е " КОЕТО ПОКРИВА " на Румънски - превод на Румънски

• care acoperă
• care acopera
• care cuprinde

Примери за използване на Което покрива на Български и техните преводи на Румънски

Героите и събитията в нея са наметало, което покрива истинското послание.
Personajele si evenimentele bibliei sunt mantaua ce acopera mesajul real.

Имам само едно момиче, което покрива салона, а тя дори неможе да следи футболен мач, заклевам се.
Doar am o fată care să acopere cel salon, și ea nu a putut evidenția un meci de fotbal, jur.

Дизайнът трябва да има и защитно покритие, което покрива повърхността на рязане.
Proiectul ar trebui să aibă și un capac de protecție care să acopere suprafața de tăiere.

Държава-членка на установяване" означава държавата-членка, в която се намира установяването, което покрива риска;
Statul membru al unităţii: statul membru în care este situată unitatea care reglementează riscul;

Вашият мозък се развива бързо, изчезва лануго, което покрива кожата ви и увеличава телесните мазнини.
Creierul se dezvoltă rapid, dispare lanugo-ul care acoperă pielea și crește grăsimea corporală.

Че при контакт с вода, чистото сребро, което покрива основата на главата на четката за зъби, активира естествен и непрекъснат антибактериален процес.
În contact cu apa, argintul pur care acoperă capul periuței declanșează un proces antibacterian natural și continuu.

Яйцата на пилетата имат леки кости, доста плътно здраво оперение, което покрива цялото тяло, с изключение на лапите.
Puii de ou au oase ușoare, penaj destul de dens și sănătos, care acoperă întregul corp, cu excepția labei.

Нека да представим приложението GK24, което покрива въпроси, свързани с текущи въпроси, онлайн тест за gk, SSC gk, банкови gk и UPSC gk.
Să prezentăm aplicația GK24 care acoperă întrebările referitoare la afacerile actuale, gk test online, gk SSC, gk banking și gk UPSC.

Цената е валидна само в рамките на 35 км от летището, което покрива почти цяла Прага и всички хотели в Прага.
Costul unui bilet de călătorie este valid pe o arie de 35km de la aeroport, ceea ce acoperă aproape toată Praga şi toate hotelurile pragheze.

Възпалението на окото, което покрива лигавицата, се развива поради навлизането на вируси, гъбички и бактерии в органите на зрението.
Inflamația ochiului, care acoperă membrana mucoasă, se dezvoltă datorită pătrunderii virușilor, ciupercilor, bacteriilor în organele de vedere.

Франция през 2011 г. е внесла около 58 000 барела ирански суров петрол на ден, което покрива 3% от нуждите й от"черно злато".
Franta a importat, in 2011, circa 58.000 de barili de titei iranian pe zi, cantitate ce acopera 3% din necesarul de petrol al tarii.

Прозрачното пластмасово фолио, което покрива адхезивната повърхност трябва да бъде отстранено и изхвърлено, като трябва да се внимава да не се докосват геловете.
Pelicula de plastic transparent care acoperă adezivul trebuie înlăturată şi îndepărtată cu grijă, pentru a nu atinge gelurile.

Това е прозрачно покритие с високо съотношение на свързващо вещество, което покрива пигмента и предпазва покритието от надраскване.
Acesta este o acoperire transparentă cu o proporție mare de liant, care acoperă pigmentul și protejează acoperirea împotriva zgârieturilor.

Сирия забрани на ученичките и учителките в държавните и частни училища в страната да носят никаб- ислямското покривало, което покрива цялото лице с изключение на очите.
Siria a decis sa interzica studentilor si profesorilor sa poarte niqab-ul, valul islamic ce acopera fata in intregime, in toate universitatile de stat si private din tara.

Sauvage е вдъхновен от дивите, открити пространства, синьото небе, което покрива скалистите пейзажи, горещи под пустинното слънце.
SAUVAGE-EDT"Sauvage" este inspirat de spatiile deschise, salbatice, de cerul albastru care acopera peisajele stancoase, sub caldura soarelui din desert.

Веществото, което покрива вътрешната повърхност на бронхиалните алвеоли, е налице и в достатъчно количество, за да осигури гъвкавостта им при вдишването.
Substanta ce acopera suprafata interioara a alveolelor pulmonare(surfactantul) este prezenta in cantitate suficienta pentru a asigura flexibilitatea si pentru a preveni colapsul acestora.

В сравнение с традиционните дървени врати, стъклените врати са много по-тънки, което покрива минималната площ и осигурява максимално пространство.
În comparație cu ușile tradiționale din lemn, ușile din sticlă sunt mult mai subțiri, care acoperă suprafața minimă și oferă spațiu maxim.

Уточнява, че бурката е облекло, което покрива изцяло тялото и включва мрежест плат върху лицето, а никабът е воал, който покрива цялото лице с изключение на очите.
Ea precizează că este vorba despre o haină care acoperă corpul în întregime, care include un văl fin ce acoperă faţa, dar şi un niqab, un văl ce acoperă faţa cu excepţia ochilor.

Стажът е шестмесечен, предоставя се жилище и стипендия от 564 евро на месец, което покрива минималните разходи за живот в Копенхаген или Виена.
Locuințele sunt oferite gratuit și toți cercetătorii primesc o bursă de 650 de euro pe lună, care acoperă cheltuielile minime de trai în Copenhaga sau Viena.

Къщата се намира на северозападния склон на долината Атаро, недалеко от Сан-Лоренцо, Това е малка едноетажна къща, която се базира на леко оформено L-образно оформление, което покрива басейна и три малки беседки.
Aceasta este o casă mică, cu o singură etapă, care se bazează pe o structură ușoară în formă de L, care acoperă piscina și trei chioșcuri mici. Deoarece casa se află pe o.

Стажът е шестмесечен, предоставя се жилище и стипендия от 564 евро на месец, което покрива минималните разходи за живот в Копенхаген или Виена.
Cazarea este oferită gratuit și tuturor asistenţilor de cercetare şi aceștia primesc şi o bursă de 564 de euro pe lună, care acoperă cheltuielile minime de trai din Copenhaga sau Viena.

Операцията, проведена от Райън Перой- географ от Университета на Хаваите в Хило- е част от спасителна мисия за спасяване на специално дърво- свещеното„Охееа“, което покрива островите на Хаваите.
Operaţiunea, condusă de Ryan Perroy, un geograf de la Universitatea din Hawaii, face parte dintr-o misiune care şi-a propus să salveze un copac special- sacrul ʻōhiʻa- care acoperă insulele.

Около град Ел Ехидо, провинция Алмерѝя в южна Испания, се намира пластмасово море от парници, което покрива площ от 30 000 хектара земя, която първоначално е била суха(почти 1/3та от парниците са нелегални).
In jurul orasului El Ejido, din provincia Almeria, sudul Spaniei, exista o mare din plastic, formata de sere care acopera aproximativ 30.000 de hectare de teren care era initial uscat(aproape o treime sunt sere ilegale).

Уведомлението включва валидния документ за пътуване, както е предвидено в член 7, параграф 1, буква а, и валидното разрешение, издадено от първата държава членка, което покрива периода на мобилността.
(5) Notificarea include documentul de călătorie valabil, astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul(1) litera(a), și autorizația valabilă eliberată de primul stat membru care acoperă perioada de mobilitate.

Тефлоновото покритие, което покрива работната част на апарата, поддържа отлично състояние, ако работи непрекъснато при температура от 260 градуса, и ако използвате по-високи температури, устройството постепенно се проваля.
Acoperirea cu teflon, care acoperă partea de lucru a aparatului, menține o stare excelentă, dacă funcționează continuu la o temperatură de 260 grade și dacă utilizați temperaturi mai ridicate, dispozitivul eșuează treptat.

Пример за това ще бъде това, което се случва на полюсите, където през дългата шестмесечна зима има една нощ без ден, докато през лятото, което покрива останалите шест месеца, има непрекъснат ден без нощ.
Un exemplu de acest lucru ar fi ceea ce se întâmplă la poli, unde în timpul iernii lungi de șase luni există o noapte fără o zi, în timp ce în vara care acoperă restul de șase luni există o zi continuă fără noapte.

Споразумението относно седалището между правителството на Република Словения и ACER, което покрива тези изисквания, заедно с договореностите за неговото изпълнение, беше сключено на 26 ноември 2010 г. и влезе в сила на 10 януари 2011 г.
Acordul privind sediul dintre Guvernul Republicii Slovenia și ACER, care cuprinde cerințele respective, împreună cu măsurile de punere în aplicare a acestuia, a fost încheiat la 26 noiembrie 2010 și a intrat în vigoare la 10 ianuarie 2011.

Като взе предвид основната законова рамка на отношенията с Китай, а именно Споразумението между ЕО и Китай за търговия и икономическо сътрудничество(1), подписано през май 1985 г., което покрива икономическите и търговските отношения, както и програмата за сътрудничество между ЕС и Китай.
Având în vedere principalul cadru legal pentru relațiile cu China, respectiv Acordul de cooperare comercială și economică(1), semnat în mai 1985, care cuprinde relațiile economice și comerciale și Programul de cooperare UE-China.

Как да използвам "което покрива" в изречение

"Frilo е практично и лесно за използване решение, което покрива всичките ни ежедневни изчислителни задачи." повече >>

Най-много заявки са постъпили в разградското бюро по заетостта, което покрива общините Разград, Лозница и Цар Калоян.

Фирмата разполага с над 2500 курсове, с което покрива на практика почти всички възможни и търсени обучения.

Разбира се, най-доброто лекарство е индивидуалното, това което покрива картината на пациента, а не само картината на болестта.

6. Махам, отстранявам нещо, което покрива или похлупва друго нещо. Вдига [свещеникът] покрова на престола. Елин Пелин, Съч.

Акрозомата представлява специфична структура на сперматозоидите — мембранно мехурче, което покрива като шапчица по-голямата част от главата (ядрото).

4 Цена (този критерий е ясен, колкото по-евтин толкова по-добре), обикновено купувам най-евтиното което покрива първите три критерия.