Какво е " КОИТО ПРЕДСТАВИХА " на Румънски - превод на Румънски

• care au prezentat
• care a introdus
• care au înaintat
• care au transmis

Примери за използване на Които представиха на Български и техните преводи на Румънски

Това са хората, които представиха своите страни.
Aceştia sînt cei care s-au prezentat să-şi reprezinte întreprinderile.

Това може да се спекулира гледа кино автори на фентъзи и режисьори, които представиха своята версия на събитията.
Acest lucru poate specula uita la scriitori și regizori fantezie cinematice, care a prezentat versiunea sa a evenimentelor.

Сред първите дизайнери, които представиха своите разкошни кол….
Printre primii designeri care și-au prezentat măiestria….

Solar от Естония, които представиха нов вид соларен панел, съчетаващ обикновен покривен материал с фотоволтаични модули.
Solar din Estonia care a introdus un nou tip de panou solar, care combină materialul pentru acoperișurile obișnuite cu module fotovoltaice.

Елман беше един от първите, които представиха този постулат.
Elman a fost unul dintre primii care au prezentat acest postulat.

Бяха прожектирани пет филма, които представиха проблема за загубата на любовта в семейството и в личните отношения.
Au fost proiectate cinci filme, care au interpretat problema pierderii iubirii în familie şi în relaţiile intime.

(DE) Гжо Председател, госпожи и господа, найнапред много бих искал да благодаря на г-жа Laperrouze и на г-н Piebalgs за всички документи, които представиха.
(DE) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, mai întâi vreau să mulţumesc frumos dnei Laperrouze şi dlui Piebalgs pentru toate documentele pe care le-au prezentat.

Благодаря на кардинал Патрик за неговите уводни думи, които представиха богатството от духовни и пастирски дела на Църквата в Бангладеш.
Îi mulţumesc cardinalului Patrick[D'Rozario] pentru cuvintele sale de introducere, cu care a prezentat diferitele activităţi spirituale şi pastorale ale Bisericii din Bangladesh.

Новите живи тийнейджъри, които представиха този елемент 4 седмици, демонстрираха по-добро разбиране, както и общата производителност на паметта.
Noi adolescenți vibranți care au fost prezentați în această parte timp de 4 săptămâni au arătat o înțelegere stimulată împreună cu performanța totală a momentului.

Проявата привлече специалисти в областта на информационните технологии, програмисти и мениджъри, които представиха последните разработки и дългосрочни стратегии на"Майкрософт".
Evenimentul a atras specialişti IT, programatori şi manageri, care au prezentat ultimele progrese şi strategii pe termen lung ale companiei Microsoft.

Новите живи тийнейджъри, които представиха този елемент 4 седмици, демонстрираха по-добро разбиране, както и общата производителност на паметта.
Adolescentele tinere proaspete care au prezentat acest element special timp de 4 săptămâni au demonstrat o învățare îmbunătățită împreună cu eficiența globală a momentului.

Единствено турската групировка направи окончателна финансова оферта от шестте чуждестранни компании, които представиха първоначални оферти в приватизационния търг.[Гент Шкулаку].
Grupul turcesc este singurul care a făcut o ofertă financiară finală din cele şase firme străine care au prezentat oferte iniţiale în licitaţia de privatizare.[Gent Shkullaku].

Според испанските земеделски производители, които представиха петицията пред Европейския парламент, внасяните на занижени цени марокански домати представляват заплаха за европейските производители.
Potrivit fermierilor spanioli care au înaintat o petiție Parlamentului European, roșiile importate din Maroc la prețuri subevaluate reprezintă o amenințare la adresa producătorilor europeni de alimente.

Сръбският президент Борис Тадич се срещна в сряда(13 май) с млади математици, които представиха страната на Балканската олимпиада по математика в Крагуевац от 28 април до 4 май.
Preşedintele sârb Boris Tadic s-a întâlnit miercuri(13 mai) cu tinerii matematicieni care au reprezentat ţara la Olimpiada Balcanică de Matematică desfăşurată la Kragujevac în perioada 28 aprilie- 4 mai.

Всички страни, които представиха писмени становища, с изключение на EDF, са съгласни, че за целите на разглеждания договор EDF е действал в качеството на„продавач или доставчик“ по смисъла на Директива 93/13.
Toate părțile care au prezentat observații, cu excepția EDF, sunt de acord cu faptul că EDF a acționat, în scopul contractului în litigiu, în calitate de„vânzător sau furnizor” în sensul Directivei 93/13.

На срещата присъстваха г-н Марис Стулджис и г-жа Алена Петриковикова, представители на DG MARE, които представиха перспективата на ЕС за морските отпадъци, идващи от риболовни принадлежности.
Intalnirea s-a bucurat de participarea prin conferinta a reprezenttilor DG Mare Maris Stulgis si Alena Petrikovikova, care au prezentat pespectiva UE privind deseuriel marine provenite din activitatea de pescuit.

На помощ се притичаха производителите на пигменти, които представиха на пазара специални„куул“ пигменти(cool pigments), които поглъщат много по-малко слънчева светлина и така повърхността им остава по-хладна.
O mână de ajutor a fost dată de producătorii de pigmenți, care au introdus pe piață pigmenți reci speciali, care absorb mult mai puține radiații solare, iar suprafața acestora este mai rece.

През 2018 г. форумът, който се провежда всяка година, привлече 21 811 посетители и 152 изложители от световна класа и доставчици от 25 страни, които представиха технологии, съставки и най-новите международни тенденции.
In anul 2018, expozitia a atras 21.811 de vizitatori si 152 de expozanti si furnizori de talie mondiala din 25 de tari care au prezentat tehnologii, materii prime si cele mai noi tendinte internationale.

Представителите на шестте държави, които представиха документа- Белгия, Великобритания, Франция, Германия, Италия и Съединените щати- не бяха обаче сигурни в четвъртък дали да настояват проектът да бъде предложен за гласуване, имайки предвид заплахите на Русия да наложи вето на текста.
Reprezentanţii celor şase naţiuni care au înaintat documentul-- Belgia, Marea Britanie, Franţa, Germania, Italia şi Statele Unite-- păreau indecişi joi dacă să supună votului respectivul proiect, date fiind ameninţările Rusiei că va respinge documentul.

Бих искал особено да благодаря на нашите двама докладчици, г-н Brok и г-н Gualtieri, за тяхното тясно сътрудничество, за идеите, които представиха, и за консултациите, които Комисията провежда с двамата докладчици на текуща основа.
Aş dori să le mulţumesc în special celor doi raportori, dl Brok şi dl Gualtieri, pentru strânsa lor cooperare, pentru ideile pe care le-au prezentat şi pentru consultările pe care le desfăşoară Comisia cu cei doi raportori.

Двама руски производители износители, които представляват 75% от руското производство и които представиха отговорите на въпросника във връзка с подбора на извадката, по-късно информираха Комисията, че не възнамеряват да представят отговори на въпросника за производители износители.
Doi producători-exportatori ruși reprezentând aproximativ 75% din producția rusă, care au transmis răspunsuri în privința eșantionării, au informat ulterior Comisia că nu intenționează să răspundă la chestionarul pentru producători.

Тези хора, които са страдали от високо кръвно налягане, никога преди началото на това изследване не са получавали инфаркт, твърдят авторите, които представиха резултатите на конференцията на Американския колеж по кардиология, проведена 14-15 март 2015 г. в Сан Диего, Калифорния.
Persoanele cuprinse în studiu, care sufereau de hipertensiune arterială nu avuseseră niciodată atac de cord, spun autorii, care au prezentat rezultatele la conferința Colegiului American de Cardiologie(ACC) desfășurată în weekend la San Diego, California.

Госпожи и господа, ще завърша моето изказване, като благодаря за работата на всички, които имаха принос за съставянето на този доклад, в това число на секретариата на комисията по бюджети, на членовете на Комисията, на експертите от моята политическа група и на онези, които представиха изменения.
Doamnelor şi domnilor, îmi voi încheia observaţiile mulţumind tuturor celor care au contribuit la acest raport pentru munca depusă, inclusiv secretariatului Comisiei pentru bugete, membrilor Comisiei, experţilor din grupul meu politic şi celor care au depus amendamente.

През 2014-2016 г. младежите от Мантова чрез проекта SHALOM, финансиран от Eразъм+, посетиха някои стартиращи фирми в Израел, технологични центрове за сътрудничество и се срещнаха с общински администрации, разположени в няколко части на страната, които представиха техниките, използвани за намаляване на младежката заетост.
În 2014-2016, tineri din Mantua au vizitat prin proiectul SHALOM, finanțat prin ERASMUS+, companii start-up din Israel, centre de cooperare tehnologică și s-au întâlnit cu administratori municipali din mai multe părți ale țării care au ilustrat tehnicile folosite pentru a facilita angajarea tinerilor.

Заместник-председател на Комисията.-(FR) Г-н председател, искам от името на Комисията да благодаря на г-н Reul за изготвянето на доклада относно възможните решения в отговор на предизвикателствата, свързани с доставките на петрол, също така бих искал да благодаря на членовете на различните комисии, които представиха становища по въпроса, за ценния им принос за това важно разискване.
Vicepreşedinte al Comisiei-(FR) Domnule preşedinte, aş dori, în numele Comisiei, să-i mulţumesc domnului Reul pentru că a pregătit raportul privind confruntarea cu problemele legate de aprovizionarea cu petrol; doresc, de asemenea, să mulţumesc membrilor diferitelor comisii, care au transmis observaţiile lor cu privire la această problemă, pentru contribuţiile lor valoroase la această dezbatere importantă.

Безплатни Заявления, които представят една карикатура видео специално за деца.
Gratis Aplicații care prezintă un film de desene animate special pentru copii.

Използвайте тази диаграма, когато имате категории, които представят:.
Utilizați această diagramă atunci când aveți categorii care reprezintă:.

Когато не можете да решите, които представят да купите.
Atunci când nu se poate decide care prezenta cumpăra.

Как да използвам "които представиха" в изречение

Дъждът не успя да охлади ентусиазма на момичетата, които представиха оригиналната ролер хореография в читалищния салон

Корейската компания отговаря на предизвикателството от страна на Apple, които представиха 64-битовия iPhone 5S преди дни

Или поне така твърдят руските специалисти от Уляновския автомобилен завод, които представиха специална експедиционна версия ...

В конкурса се включиха възпитаници на седем училища в Стара Загора, които представиха над 200 рисунки.

... , които представиха възможностите на помпите Wilo и арматурата на Oventrop, съобщиха за сп. Екология

които представиха продуктите си в Селскостопанска академия по линия на международния проект "Лимецът – древна иновация".

CES 2020 – Какво ново? Ето и една много малка част от иновациите, които представиха утвърдени марки.

Истински фурор предизвикаха артистите от осмите класове, които представиха трепетите преди бала и горещите страсти на матурите.

В спортната надпревара сили мериха 1 360 деца от 42 клуба в страната, които представиха 141 композиции.

8 млекопреработвателни предприятия от „Светът на млякото”, които представиха за оценка на Комисията 15 броя млечни продукти;